Page 37 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 37
rski zasledovalci
galeje Loredane
Apo prvem trenutku osuplosti, ko sta se nasilni upor in beg galjotov
zgodila »pred očmi celega mesta«, kot sta poročala koprski pode-
stat Loredan in kefalonijski proveditor Minio,1 v Kopru niso le nemo
strmeli v odhajajočo galejo Loredano. Kot znak za alarm so zazvonili mestni
zvonovi. Ukrepali so na morju in kopnem, čeprav naj ne bi po mnenju nekate-
rih sprva nihče od Koprčanov zbral dovolj poguma, da bi se odzval na vzkli-
ke podestata in mestnih svetnikov ter se podal za galejo (il cl.mo podestà e si-
gnori consiglieri cridavano, che se li andasse drio, ma però non fu alcuno che
ardisse di quel luogo).2 Kmalu so vendarle zbrali nekaj čolnov. Nekateri bene-
ški predstavniki in mestni veljaki so se takoj vkrcali na »oboroženo barko«
in se s svojimi služabniki pognali za ubežno galejo (mi son compiacciuto gran-
demente della prontezza del Signor Capitano Giacomo Brutti, del Signor Ro-
naldo Gavardo V. Collaterale et del Giulio Cesare Dotto Padovano, et altri /…/,
che immediate con le persone loro in barca armata si posero dietro quei scelera-
ti).3 Podestat Loredan je z nekaj možmi iz Kopra stopil »na čolniček« in se
najprej odpravil v smeri Pirana, da bi preveril, ali se tam nahaja kaka galeja, ki
bi jim lahko prišla na v pomoč (il signor Podestà et capitano messosi con alquan-
ti in una barcheta, andò verso Pirano, per veder se trovava galie, o altro agiuto),4
1 AMSI, Dispacci del podestà di Capodistria29, str. 9–10.
2 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 58, Signor Giulio Dotto del q. signor cavalier Camillo Nobile
Padoano (Koper, 9. maj 1605).
3 ASV, Avogaria – MCC, b. 4286, fasc. 4, Diffese dei Sopracomiti et Comito nel consiglio de 30 delegati
dal Senato, f.135v, Lettera di Geronimo Minio destinata al Provveditor di Ceffalonia de 2 maggio 1605
da Capo d‘Istria; ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 58, Signor Giulio Dotto del q. signor ca-
valier Camillo Nobile Padoano (Koper, 9. maj 1605).
4 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 15–16, nobil homo D. Geronimo Minio destinado proveditor
alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605).
koprski zasledovalci galeje loredane 37
galeje Loredane
Apo prvem trenutku osuplosti, ko sta se nasilni upor in beg galjotov
zgodila »pred očmi celega mesta«, kot sta poročala koprski pode-
stat Loredan in kefalonijski proveditor Minio,1 v Kopru niso le nemo
strmeli v odhajajočo galejo Loredano. Kot znak za alarm so zazvonili mestni
zvonovi. Ukrepali so na morju in kopnem, čeprav naj ne bi po mnenju nekate-
rih sprva nihče od Koprčanov zbral dovolj poguma, da bi se odzval na vzkli-
ke podestata in mestnih svetnikov ter se podal za galejo (il cl.mo podestà e si-
gnori consiglieri cridavano, che se li andasse drio, ma però non fu alcuno che
ardisse di quel luogo).2 Kmalu so vendarle zbrali nekaj čolnov. Nekateri bene-
ški predstavniki in mestni veljaki so se takoj vkrcali na »oboroženo barko«
in se s svojimi služabniki pognali za ubežno galejo (mi son compiacciuto gran-
demente della prontezza del Signor Capitano Giacomo Brutti, del Signor Ro-
naldo Gavardo V. Collaterale et del Giulio Cesare Dotto Padovano, et altri /…/,
che immediate con le persone loro in barca armata si posero dietro quei scelera-
ti).3 Podestat Loredan je z nekaj možmi iz Kopra stopil »na čolniček« in se
najprej odpravil v smeri Pirana, da bi preveril, ali se tam nahaja kaka galeja, ki
bi jim lahko prišla na v pomoč (il signor Podestà et capitano messosi con alquan-
ti in una barcheta, andò verso Pirano, per veder se trovava galie, o altro agiuto),4
1 AMSI, Dispacci del podestà di Capodistria29, str. 9–10.
2 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 58, Signor Giulio Dotto del q. signor cavalier Camillo Nobile
Padoano (Koper, 9. maj 1605).
3 ASV, Avogaria – MCC, b. 4286, fasc. 4, Diffese dei Sopracomiti et Comito nel consiglio de 30 delegati
dal Senato, f.135v, Lettera di Geronimo Minio destinata al Provveditor di Ceffalonia de 2 maggio 1605
da Capo d‘Istria; ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 58, Signor Giulio Dotto del q. signor ca-
valier Camillo Nobile Padoano (Koper, 9. maj 1605).
4 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 15–16, nobil homo D. Geronimo Minio destinado proveditor
alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605).
koprski zasledovalci galeje loredane 37
