Page 32 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 32
krvavi poljub svobode
Očitno so se želeli izogniti ne le sodnim posledicam kraje državnega denarja,
ampak tudi težavam z obvladovanjem strasti, ki bi se vnele ob delitvi ogrom-
nega plena. Kljub temu so galjoti polomili in prerešetali zabojnike potnikov,
soprakomita Loredana, oficirjev in posadke ter iz njih vzeli veliko denarja in
tudi srebrnino.
Mladenič beneškega plemiškega rodu Lorenzo Bollani, poimenovan
Bollanetto, prisilni galjot, ki na dan upora še ni dopolnil sedemnajst let, naj
bi bil glavni krivec za to, da so v nasprotju s navodilom Lovreta iz Nina galjo-
ti oplenili stvari soprakomita, saj je »zbral dovolj poguma«, da je razbil nje-
gove skrinje in delil njegova oblačila in orožje. Poskusil naj bi vzeti tudi Lo-
redanov prapor. »Odet v oblačila soprakomita in poln denarja je hodil med
veslaškimi klopmi z mečem in bodalom ter udrihal po vseh rekoč, veslajte psi,
dajmo psi, ker boste dobili svojo svobodo« (dicendo vuoghe cani, monta cani,
che haverè la vostra libertà).26 Bollanetto naj bi tudi dejal: »Nočejo me prizna-
ti, bom že poskrbel zato, da me spoznajo«, »da bo raje postal Turek, kot ka-
darkoli spet postal beneški podložnik« in tudi: »Nočem, da me Benečani še
kdaj vidijo, zagotovo« (i non me vuol cognoscer mi, me farò ben cognoscer /.../
voleva piu tosto farse turco, che deventare mai più sudito de Venetiani /.../ non
voglio che Venetiani me vedano più certo).27
Zvitke oplenjenega denarja so si spravljali v oblačila, denar so nosili tudi
na krov in ga delili med galjote. »S klobukom so ga dajali veslačem, rekoč,
vzemite, ko bomo zunaj, si bomo razdelili kot dobri bratje, in predvsem Lovre
je bil tisti, ki je to počel« (col capello andavan dagandone a quelli che vogava,
dicendoli tole, come seremo fuora spartiremo da boni fradelli, et sora tutti era
Lovere, che faceva questo). In dejansko, ko so stopali z galeje, so vodje upora
med galjote delili denar iz klobukov, »da se je zdelo kot v pravljici« (partiva-
no li soldi andando fuora de galia, che pareva fosse fava, perchè queli capi, ne an-
dava dagando con li capelli).28
26 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 36, Anzolo del q. Zamaria Pagiarin, galioto al presente su la ga-
lia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 38, Bastian di Motti da Bergamo q. Gasparo Galioto de
libertà della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 43–44, Piero del q. Antonio de Boneto Ve-
netian sforzado nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 48v, Francesco del q. Piero Riato,
canever nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
27 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 19v–20v, Andrea Bassanese dalla Rosa ditto Nicoletti q. Pietro
servitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 29v, Piero di Bianchi pado-
an del q. Agustin fante de piciol (Koper, 7. maj 1605).
28 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 19v–20v, Andrea Bassanese dalla Rosa ditto Nicoletti q. Pietro
servitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 30v–32, Christoforo q. Tho-
mio bergamasco, condannado (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 50v, Domenego da Este uno de capi di bom-
bardieri della galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 53v–54, Janni della Canea scapolo della
galea Loredana come uno di quelli che si ritrovo al tempo del svaliso et fuga sopra di essa (Koper, 9. maj 1605).
32
Očitno so se želeli izogniti ne le sodnim posledicam kraje državnega denarja,
ampak tudi težavam z obvladovanjem strasti, ki bi se vnele ob delitvi ogrom-
nega plena. Kljub temu so galjoti polomili in prerešetali zabojnike potnikov,
soprakomita Loredana, oficirjev in posadke ter iz njih vzeli veliko denarja in
tudi srebrnino.
Mladenič beneškega plemiškega rodu Lorenzo Bollani, poimenovan
Bollanetto, prisilni galjot, ki na dan upora še ni dopolnil sedemnajst let, naj
bi bil glavni krivec za to, da so v nasprotju s navodilom Lovreta iz Nina galjo-
ti oplenili stvari soprakomita, saj je »zbral dovolj poguma«, da je razbil nje-
gove skrinje in delil njegova oblačila in orožje. Poskusil naj bi vzeti tudi Lo-
redanov prapor. »Odet v oblačila soprakomita in poln denarja je hodil med
veslaškimi klopmi z mečem in bodalom ter udrihal po vseh rekoč, veslajte psi,
dajmo psi, ker boste dobili svojo svobodo« (dicendo vuoghe cani, monta cani,
che haverè la vostra libertà).26 Bollanetto naj bi tudi dejal: »Nočejo me prizna-
ti, bom že poskrbel zato, da me spoznajo«, »da bo raje postal Turek, kot ka-
darkoli spet postal beneški podložnik« in tudi: »Nočem, da me Benečani še
kdaj vidijo, zagotovo« (i non me vuol cognoscer mi, me farò ben cognoscer /.../
voleva piu tosto farse turco, che deventare mai più sudito de Venetiani /.../ non
voglio che Venetiani me vedano più certo).27
Zvitke oplenjenega denarja so si spravljali v oblačila, denar so nosili tudi
na krov in ga delili med galjote. »S klobukom so ga dajali veslačem, rekoč,
vzemite, ko bomo zunaj, si bomo razdelili kot dobri bratje, in predvsem Lovre
je bil tisti, ki je to počel« (col capello andavan dagandone a quelli che vogava,
dicendoli tole, come seremo fuora spartiremo da boni fradelli, et sora tutti era
Lovere, che faceva questo). In dejansko, ko so stopali z galeje, so vodje upora
med galjote delili denar iz klobukov, »da se je zdelo kot v pravljici« (partiva-
no li soldi andando fuora de galia, che pareva fosse fava, perchè queli capi, ne an-
dava dagando con li capelli).28
26 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 36, Anzolo del q. Zamaria Pagiarin, galioto al presente su la ga-
lia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 38, Bastian di Motti da Bergamo q. Gasparo Galioto de
libertà della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 43–44, Piero del q. Antonio de Boneto Ve-
netian sforzado nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 48v, Francesco del q. Piero Riato,
canever nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
27 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 19v–20v, Andrea Bassanese dalla Rosa ditto Nicoletti q. Pietro
servitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 29v, Piero di Bianchi pado-
an del q. Agustin fante de piciol (Koper, 7. maj 1605).
28 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 19v–20v, Andrea Bassanese dalla Rosa ditto Nicoletti q. Pietro
servitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 30v–32, Christoforo q. Tho-
mio bergamasco, condannado (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 50v, Domenego da Este uno de capi di bom-
bardieri della galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 53v–54, Janni della Canea scapolo della
galea Loredana come uno di quelli che si ritrovo al tempo del svaliso et fuga sopra di essa (Koper, 9. maj 1605).
32
