Page 33 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 33
upor pod belo zastavo svobode
Vzdušje namreč ni bilo le nasilno, ampak je po prevzemu nadzora nad
galejo postalo tudi veselo in razposajeno, praznično in »pravljično«. Galjoti
so glasno vzklikali svobodi in pluli pod »zastavo svobode«, saj so na premec
galeje pritrdili belo krpo, ki je simbolično predstavljala »zastavo svobode«.
Lovre iz Nina, »ki je bil vodja«, si je nadel zastavo biriča (messero una pez-
za bianca, una strazza su la prova della galia, per bandiera de libertà, poi tol-
sero quella dell‘aguzzin, et quel Louere ch‘era capo se la messe ad arma colo).29
Nadeli so si oblačila plemičev in drugih posameznikov. Na klopi veslačev so
zmetali vreče oblačil, rekoč, naj se tudi oni oblečejo. Slekli so se in se preob-
lekli v oblačila plemičev in trgovcev, Loredana, posadke ter v oblačila morna-
rice sv. Marka, ki jih je galeja prevažala za oskrbo vojaške flote. Od sv. Marka
so vzeli srajce, hlače, čevlje in klobuke, vzeli so tudi po dva ali tri pare čevljev.
Nekaj oblačil so odvrgli v morje, svoje obleke pa odvrgli na krov in jih zapus-
tili. »Oblekli so se po svoje« (si vestirno al loro modo), nekateri so se odeli v
dragoceno blago iz Damaska (si vestirno de raso de Damasco).30 Bollanetto, ki
je bil plemiškega rodu, si je nadel oblačila plemiča Antonia Loredana.31 Razu-
meti in predstavljati si je mogoče, kako so si vodilni uporniki nadeli plemiška
oblačila ter v novi preobleki poveljevali galeji.
V morje so zmetali vse, »kar jim ni bilo všeč« (quello che no ghe piaseva,
i butava in acqua), poleg oblek tudi žimnice.32 Ko se je galeja že oddaljila od
koprskega pomola in je bilo konec ubijanja mornarjev in njihovega skakanja v
vodo, so Lovre iz Nina, Giacomo Vizentin, svobodni galjot z vlogo kletarja, in
drugi šli do prostora na ladji, kjer so hranili vino, ter »pili, kolikor se jim je za-
hotelo«. Pri tem je Anton iz Splita zagledal člana posadke, kuhinjskega moj-
29 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 30v–32, Christoforo q. Thomio bergamasco, condannado (Ko-
per, 8. maj 1605).
30 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 16v–17, nobil homo D. Geronimo Minio destinado proveditor
alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 19v–20v, Andrea Bassanese dalla Rosa ditto Nicoletti q.
Pietro servitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 25v, Marco de Pasqu-
alin protto marangon sopra la galia Loredana (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 30v–32, Christoforo q.
Thomio bergamasco, condannado (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 35, Micholin Cavison di Candia gale-
otto esistente sopra la galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 39, Bastian di Motti da Bergamo q.
Gasparo Galioto de libertà della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 40v, Rugier de Dome-
nego da Porcia, sforzado della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 45, Piero del q. Antonio de
Boneto Venetian sforzado nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 50v, Domenego da Este
uno de capi di bombardieri della galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 51v, Francesco da Vene-
tia, Sotto Capo de bombardieri uno delli rimasti nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
31 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 43–44, Piero del q. Antonio de Boneto Venetian sforzado nella
galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 48v, Francesco del q. Piero Riato, canever nella galia Lo-
redana (Koper, 9. maj 1605).
32 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 30v–32, Christoforo q. Thomio bergamasco, condannado (Ko-
per, 8. maj 1605).
33
Vzdušje namreč ni bilo le nasilno, ampak je po prevzemu nadzora nad
galejo postalo tudi veselo in razposajeno, praznično in »pravljično«. Galjoti
so glasno vzklikali svobodi in pluli pod »zastavo svobode«, saj so na premec
galeje pritrdili belo krpo, ki je simbolično predstavljala »zastavo svobode«.
Lovre iz Nina, »ki je bil vodja«, si je nadel zastavo biriča (messero una pez-
za bianca, una strazza su la prova della galia, per bandiera de libertà, poi tol-
sero quella dell‘aguzzin, et quel Louere ch‘era capo se la messe ad arma colo).29
Nadeli so si oblačila plemičev in drugih posameznikov. Na klopi veslačev so
zmetali vreče oblačil, rekoč, naj se tudi oni oblečejo. Slekli so se in se preob-
lekli v oblačila plemičev in trgovcev, Loredana, posadke ter v oblačila morna-
rice sv. Marka, ki jih je galeja prevažala za oskrbo vojaške flote. Od sv. Marka
so vzeli srajce, hlače, čevlje in klobuke, vzeli so tudi po dva ali tri pare čevljev.
Nekaj oblačil so odvrgli v morje, svoje obleke pa odvrgli na krov in jih zapus-
tili. »Oblekli so se po svoje« (si vestirno al loro modo), nekateri so se odeli v
dragoceno blago iz Damaska (si vestirno de raso de Damasco).30 Bollanetto, ki
je bil plemiškega rodu, si je nadel oblačila plemiča Antonia Loredana.31 Razu-
meti in predstavljati si je mogoče, kako so si vodilni uporniki nadeli plemiška
oblačila ter v novi preobleki poveljevali galeji.
V morje so zmetali vse, »kar jim ni bilo všeč« (quello che no ghe piaseva,
i butava in acqua), poleg oblek tudi žimnice.32 Ko se je galeja že oddaljila od
koprskega pomola in je bilo konec ubijanja mornarjev in njihovega skakanja v
vodo, so Lovre iz Nina, Giacomo Vizentin, svobodni galjot z vlogo kletarja, in
drugi šli do prostora na ladji, kjer so hranili vino, ter »pili, kolikor se jim je za-
hotelo«. Pri tem je Anton iz Splita zagledal člana posadke, kuhinjskega moj-
29 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 30v–32, Christoforo q. Thomio bergamasco, condannado (Ko-
per, 8. maj 1605).
30 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 16v–17, nobil homo D. Geronimo Minio destinado proveditor
alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 19v–20v, Andrea Bassanese dalla Rosa ditto Nicoletti q.
Pietro servitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 25v, Marco de Pasqu-
alin protto marangon sopra la galia Loredana (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 30v–32, Christoforo q.
Thomio bergamasco, condannado (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 35, Micholin Cavison di Candia gale-
otto esistente sopra la galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 39, Bastian di Motti da Bergamo q.
Gasparo Galioto de libertà della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 40v, Rugier de Dome-
nego da Porcia, sforzado della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 45, Piero del q. Antonio de
Boneto Venetian sforzado nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 50v, Domenego da Este
uno de capi di bombardieri della galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 51v, Francesco da Vene-
tia, Sotto Capo de bombardieri uno delli rimasti nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
31 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 43–44, Piero del q. Antonio de Boneto Venetian sforzado nella
galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 48v, Francesco del q. Piero Riato, canever nella galia Lo-
redana (Koper, 9. maj 1605).
32 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 30v–32, Christoforo q. Thomio bergamasco, condannado (Ko-
per, 8. maj 1605).
33
