Page 40 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 40
krvavi poljub svobode
umreti«, ženskam, ki so ostale na ugrabljeni in zapuščeni galeji, pa povedal:
»Slišal sem za to pogubo in prišel dat življenje za svojega vladarja« (respose che
era per S. Marco, et morir per S. Marco /.../ ho sentido questa ruina, son vegnu-
do a metter la vitta per il mio principe).8
Kmalu zatem sta priplula še čolna s koprskim podestatom Loredanom
in Giuliom Dottom. Ob pogledu na sinovo izropano in nasedlo galejo ob tr-
žaški (habsburški) obali je koprski podestat »jokal« (podestà, qual pianzeva).
Državni denar, ki se je še nahajal na galeji, je dal naložiti na enega od koprskih
čolnov, in sicer »čolnarja Mihaela iz Trogirja« (paron Michel Traurin), in z
njim odšel nazaj v Koper. Zbali so se namreč Tržačanov, ki so v večjem številu
prihajali na prizorišče in si obetali bogat plen, a so razočarani kmalu ugotovi-
li, kot so sami priznali, da so bili Koprčani hitrejši, in »si grizli roke« zaradi
izgubljene priložnosti (che si mangiavano le man, che fossimo zonti, cosi presto
come essi dicevano). Na prizorišče nasedle galeje so prišli »številni čolni z ve-
liko ljudmi«, medtem ko jih je po kopnem prišlo le malo. Kakih petindvajset
Tržačanov je stopilo na galejo in pomagalo veslati (kasneje so posumili, da so
na galeji tudi kradli). Soprakomit Antonio Loredan je prispel nekoliko kasne-
je iz Trsta s čolni in ljudmi, stopil nazaj na svojo galejo in poveljeval njenemu
povratku. Koprski in tržaški čolni so skupaj počasi zvlekli galejo Loredano s
preostalo posadko, potniki in tovorom nazaj v koprsko pristanišče, kamor so
prispeli ponoči.9
Podestat Loredan je iz Grljana poslal Giulia Dotta h glavarjevemu na-
mestniku (luogotenente), cesarjevemu predstavniku v Trstu, da bi ga v njego-
vem imenu prosil, naj da zajeti ubežne galjote. Dotto je prepričal nekaj Tr-
žačanov, »tiste glavne, o katerih je bilo mogoče dvomiti več kot o drugih«
8 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 5v, D. Bernaba Vidali q. Pier‘Antonio, cancelliero col sig. Hiero-
nimo Minio destinato alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 21, Andrea Bassanese dalla Rosa
ditto Nicoletti q. Pietro servitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 29v,
Piero di Bianchi padoan del q. Agustin fante de piciol (Koper, 7. maj 1605).
9 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 16v, nobil homo D. Geronimo Minio destinado proveditor alla
Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 21, Andrea Bassanese dalla Rosa ditto Nicoletti q. Pietro ser-
vitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 25v–26, Marco de Pasqualin
protto marangon sopra la galia Loredana (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 29v, Piero di Bianchi padoan
del q. Agustin fante de piciol (Koper, 7. maj 1605); prav tam, f. 37, Anzolo del q. Zamaria Pagiarin, galio-
to al presente su la galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 39v, Bastian di Motti da Bergamo q.
Gasparo Galioto de libertà della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 47, Piero di Bianchi q.
Augustin da Padoa, fante de piciol della galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 58, Signor Giu-
lio Dotto del q. signor cavalier Camillo Nobile Padoano (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 60, inventar pre-
ostalega blaga na galeji, zapisan na licu mesta v Grljanu 2. maja 1605 na ukaz koprskega podestata.
ASV, Avogaria – MCC, b. 4286, fasc. 4, Diffese dei Sopracomiti et Comito nel consiglio de 30 delegati del Se-
nato, f. 92v–93, Nobil homo Piero Pistamano fio de Zuan Antonio (Benetke, 17. avgust 1606); prav tam, f.
96, Jacomo Michiel fio de Steffano a quel tempo consegier in Capo d‘Istria (Benetke, 18. september 1606).
40
umreti«, ženskam, ki so ostale na ugrabljeni in zapuščeni galeji, pa povedal:
»Slišal sem za to pogubo in prišel dat življenje za svojega vladarja« (respose che
era per S. Marco, et morir per S. Marco /.../ ho sentido questa ruina, son vegnu-
do a metter la vitta per il mio principe).8
Kmalu zatem sta priplula še čolna s koprskim podestatom Loredanom
in Giuliom Dottom. Ob pogledu na sinovo izropano in nasedlo galejo ob tr-
žaški (habsburški) obali je koprski podestat »jokal« (podestà, qual pianzeva).
Državni denar, ki se je še nahajal na galeji, je dal naložiti na enega od koprskih
čolnov, in sicer »čolnarja Mihaela iz Trogirja« (paron Michel Traurin), in z
njim odšel nazaj v Koper. Zbali so se namreč Tržačanov, ki so v večjem številu
prihajali na prizorišče in si obetali bogat plen, a so razočarani kmalu ugotovi-
li, kot so sami priznali, da so bili Koprčani hitrejši, in »si grizli roke« zaradi
izgubljene priložnosti (che si mangiavano le man, che fossimo zonti, cosi presto
come essi dicevano). Na prizorišče nasedle galeje so prišli »številni čolni z ve-
liko ljudmi«, medtem ko jih je po kopnem prišlo le malo. Kakih petindvajset
Tržačanov je stopilo na galejo in pomagalo veslati (kasneje so posumili, da so
na galeji tudi kradli). Soprakomit Antonio Loredan je prispel nekoliko kasne-
je iz Trsta s čolni in ljudmi, stopil nazaj na svojo galejo in poveljeval njenemu
povratku. Koprski in tržaški čolni so skupaj počasi zvlekli galejo Loredano s
preostalo posadko, potniki in tovorom nazaj v koprsko pristanišče, kamor so
prispeli ponoči.9
Podestat Loredan je iz Grljana poslal Giulia Dotta h glavarjevemu na-
mestniku (luogotenente), cesarjevemu predstavniku v Trstu, da bi ga v njego-
vem imenu prosil, naj da zajeti ubežne galjote. Dotto je prepričal nekaj Tr-
žačanov, »tiste glavne, o katerih je bilo mogoče dvomiti več kot o drugih«
8 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 5v, D. Bernaba Vidali q. Pier‘Antonio, cancelliero col sig. Hiero-
nimo Minio destinato alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 21, Andrea Bassanese dalla Rosa
ditto Nicoletti q. Pietro servitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 29v,
Piero di Bianchi padoan del q. Agustin fante de piciol (Koper, 7. maj 1605).
9 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 16v, nobil homo D. Geronimo Minio destinado proveditor alla
Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 21, Andrea Bassanese dalla Rosa ditto Nicoletti q. Pietro ser-
vitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 25v–26, Marco de Pasqualin
protto marangon sopra la galia Loredana (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 29v, Piero di Bianchi padoan
del q. Agustin fante de piciol (Koper, 7. maj 1605); prav tam, f. 37, Anzolo del q. Zamaria Pagiarin, galio-
to al presente su la galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 39v, Bastian di Motti da Bergamo q.
Gasparo Galioto de libertà della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 47, Piero di Bianchi q.
Augustin da Padoa, fante de piciol della galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 58, Signor Giu-
lio Dotto del q. signor cavalier Camillo Nobile Padoano (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 60, inventar pre-
ostalega blaga na galeji, zapisan na licu mesta v Grljanu 2. maja 1605 na ukaz koprskega podestata.
ASV, Avogaria – MCC, b. 4286, fasc. 4, Diffese dei Sopracomiti et Comito nel consiglio de 30 delegati del Se-
nato, f. 92v–93, Nobil homo Piero Pistamano fio de Zuan Antonio (Benetke, 17. avgust 1606); prav tam, f.
96, Jacomo Michiel fio de Steffano a quel tempo consegier in Capo d‘Istria (Benetke, 18. september 1606).
40
