Page 44 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 44
krvavi poljub svobode
sotto Contovello non fosse gente che venisse a depredare). Ko so to ugotovili, so
se nekateri Kontovelci pognali v zasledovanje galjotov.2
Po okoliških vaseh se je sprožil preplah, cerkveni zvonovi so zazvonili na
Kontovelu, sosednjem Proseku in drugje (si sonava la campana a martello, a
Contovello a Prosecco, et in altri luoghi circonvicini).3 Galjoti so se mimo Kon-
tovela usmerili proti notranjosti Krasa in se kmalu približali vasi Zgonik, ki
leži nedaleč stran. Tu so vaščani naenkrat zagledali veliko skupino mož, ki so
se z zastavo na čelu približevali vasi (vennero alla volta de Sgonicco in frotta con
una banderolla). Jurij Vran iz Saleža je na zaslišanju dejal, da jih je bilo kakih
dvesto. Galjoti so bili še vsi združeni v eni skupini. Tudi v Zgoniku je zavladal
preplah, zazvonili so cerkveni zvonovi. Zbali so se, da namerava velika skupi-
na mož opleniti vas, »vsi so verjeli, da so sovražniki in da je to beneška vojna«
(tutti credevano che fussero inimici, et che vi fusse la guerra venetiana).4 Slišalo
se je jok in vpitje: »Bežite, ker je beneška vojna!« Vsi, ki so bili v vasi, in tisti,
ki so bili na delu v vinogradih, so bežali v različne smeri, nekateri so gnali svo-
jo živino na bližnji hrib, drugi so se poskrili v kraških vrtačah, spet tretji so za
sebe in svoje imetje poiskali zatočišče v cerkvi (dicevano, scampate che è la gue-
rra Venetiana… tutti quelli, che si ritrovarono in la villa scamparono, et si sal-
varono sul monte, et in certe buse, et anco in chiesa, etli animali cacciarono sul
monte /.../ molti scampavano dalle vigne /.../ sentitti a gridar, et a pianger, et a
scampar chi in qua, chi in la con li animali).5
Vaščan sosednjega Saleža, Jurij Vran, je odjezdil domov po arkebuzo,
poprijel za orožje in se vrnil v Zgonik. Ko so tudi v Zgoniku zaslišali zvonjen-
je, ki jih je spremljalo že iz Kopra ter nato Kontovela in Proseka, je večina gal-
jotov, ki so hodili za zastavico, skrenila s poti proti bližnji vasi Repnič, ne da
bi vstopila v Zgonik. Na tej točki se je zaključila skupna pot ubežnih galjotov,
ki so se začeli drobiti na večje in manjše skupine.
Jurij Vran se je z nekaterimi sosedi postavil na mesto pred vasjo, kjer je
bila straža že v času kuge (luogo dove si faceva la guarda al tempo della peste).
Skupina kakih dvajsetih galjotov je nadaljevala po isti poti in se še bolj pri-
bližala Zgoniku. »Mož, postavljen za skalo«, je vprašal: »Kaj hočete in kdo
2 AST, ATTA, b. 200/1, fasc. 7, Contra Adam Stariz et socios de Contovello, f. 4v, Joannes Primosich de Sel-
la habitans in Contovello (Devin, 26. junij 1605); prav tam, f. 6v, Jurius Daneu de Contovello (Devin, 26.
junij 1605).
3 AST, ATTA, b. 200/1, fasc. 4a, fol. 37–41v, Thomas Lissizza di Sales (Devin, 28. junij 1606).
4 AST, ATTA, b. 200/1, fasc. 4a, fol. 17–18v, Jurius Vran de Sales retentus (Devin, 11. junij 1605); prav
tam, f. 37-41v, Antonio puteo Carneus degens in Sgonico in Michael Bobech di Sgonicco (Devin, 28. junij
1606).
5 AST, ATTA, b. 200/1, fasc. 4a, f. 37–41v, Antonio puteo Carneus degens in Sgonico, Michael Bobech di
Sgonicco ter Thomas Lissizza di Sales (Devin, 28. junij 1606).
44
sotto Contovello non fosse gente che venisse a depredare). Ko so to ugotovili, so
se nekateri Kontovelci pognali v zasledovanje galjotov.2
Po okoliških vaseh se je sprožil preplah, cerkveni zvonovi so zazvonili na
Kontovelu, sosednjem Proseku in drugje (si sonava la campana a martello, a
Contovello a Prosecco, et in altri luoghi circonvicini).3 Galjoti so se mimo Kon-
tovela usmerili proti notranjosti Krasa in se kmalu približali vasi Zgonik, ki
leži nedaleč stran. Tu so vaščani naenkrat zagledali veliko skupino mož, ki so
se z zastavo na čelu približevali vasi (vennero alla volta de Sgonicco in frotta con
una banderolla). Jurij Vran iz Saleža je na zaslišanju dejal, da jih je bilo kakih
dvesto. Galjoti so bili še vsi združeni v eni skupini. Tudi v Zgoniku je zavladal
preplah, zazvonili so cerkveni zvonovi. Zbali so se, da namerava velika skupi-
na mož opleniti vas, »vsi so verjeli, da so sovražniki in da je to beneška vojna«
(tutti credevano che fussero inimici, et che vi fusse la guerra venetiana).4 Slišalo
se je jok in vpitje: »Bežite, ker je beneška vojna!« Vsi, ki so bili v vasi, in tisti,
ki so bili na delu v vinogradih, so bežali v različne smeri, nekateri so gnali svo-
jo živino na bližnji hrib, drugi so se poskrili v kraških vrtačah, spet tretji so za
sebe in svoje imetje poiskali zatočišče v cerkvi (dicevano, scampate che è la gue-
rra Venetiana… tutti quelli, che si ritrovarono in la villa scamparono, et si sal-
varono sul monte, et in certe buse, et anco in chiesa, etli animali cacciarono sul
monte /.../ molti scampavano dalle vigne /.../ sentitti a gridar, et a pianger, et a
scampar chi in qua, chi in la con li animali).5
Vaščan sosednjega Saleža, Jurij Vran, je odjezdil domov po arkebuzo,
poprijel za orožje in se vrnil v Zgonik. Ko so tudi v Zgoniku zaslišali zvonjen-
je, ki jih je spremljalo že iz Kopra ter nato Kontovela in Proseka, je večina gal-
jotov, ki so hodili za zastavico, skrenila s poti proti bližnji vasi Repnič, ne da
bi vstopila v Zgonik. Na tej točki se je zaključila skupna pot ubežnih galjotov,
ki so se začeli drobiti na večje in manjše skupine.
Jurij Vran se je z nekaterimi sosedi postavil na mesto pred vasjo, kjer je
bila straža že v času kuge (luogo dove si faceva la guarda al tempo della peste).
Skupina kakih dvajsetih galjotov je nadaljevala po isti poti in se še bolj pri-
bližala Zgoniku. »Mož, postavljen za skalo«, je vprašal: »Kaj hočete in kdo
2 AST, ATTA, b. 200/1, fasc. 7, Contra Adam Stariz et socios de Contovello, f. 4v, Joannes Primosich de Sel-
la habitans in Contovello (Devin, 26. junij 1605); prav tam, f. 6v, Jurius Daneu de Contovello (Devin, 26.
junij 1605).
3 AST, ATTA, b. 200/1, fasc. 4a, fol. 37–41v, Thomas Lissizza di Sales (Devin, 28. junij 1606).
4 AST, ATTA, b. 200/1, fasc. 4a, fol. 17–18v, Jurius Vran de Sales retentus (Devin, 11. junij 1605); prav
tam, f. 37-41v, Antonio puteo Carneus degens in Sgonico in Michael Bobech di Sgonicco (Devin, 28. junij
1606).
5 AST, ATTA, b. 200/1, fasc. 4a, f. 37–41v, Antonio puteo Carneus degens in Sgonico, Michael Bobech di
Sgonicco ter Thomas Lissizza di Sales (Devin, 28. junij 1606).
44
