Page 48 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 48
krvavi poljub svobode
Ravbarju, med njimi so bili kra-
jani Repna, Vogelj, Vrhovelj in
drugi Kontovelci. Za Kontovel-
ci so se na Kraški hrib med dru-
gimi podali tudi Primož Rav-
bar, Sebastjan Ravbar in Štefan
Stančič iz vaške skupnosti Re-
pen in Voglje. Ko sta galjota
pri vrhu hriba opazila številno
druščino, sta dejala, da ne želita
toliko družbe: »Kaj pomeni to-
liko ljudi, ne potrebujeva jih.«
Ustavila sta se pri nekem hras-
tovem čoku, poklicala zasledo-
valce, segla v torbo in vsakemu
dala po en srebrnik, da bi se po-
mirili in odšli (che vuol dir tanta
gente, noi non havemo bisogno de
loro, et cacciarono man alla bor-
sa et donorono a tutti un Zanfro-
ne per uno). Kmetje so se »po-
stavili v vrsto« (si mettessimo in
fila) in vsi vzeli ponujene srebr-
nike, razen Jurija Daneva, ki naj
bi po lastnem pričevanju galjo-
tu dejal: »Nočem vzeti denarja,
treba bi ga bilo dati tebi« (non
voglio tuor‘ danari ma bisogna-
ria dartene a te). Galjot mu je
vseeno vrgel srebrnik, ki naj bi
obležal v travi (mi buttò uno,
qual restò nell‘ herba).9
9 AST, ATTA, b. 200/1, fasc. 7, Con- tans in Contovello (Devin, 26. junij 1605); prav tam,
tra Adam Stariz et socios de Contovello, 6v–8, Jurius Daneu de Contovello (Devin, 26. junij
f. 2, Mathia Rauber de Repin (Devin, 1605); prav tam, f. 8–9, Stephanus Stariz de Contovel-
15. maj 1605); prav tam, f. 2, Primos lo (Devin, 27. junij 1605); prav tam, f. 9–10, Adam
Rauber de Repin, Sebastianus Rauber
de Repin ter Stephanus Stanchig de Re-
pin (Zgonik, 16. maj 1605); prav tam,
f. 4v–6, Joannes Primosich de Sella habi-
48
Ravbarju, med njimi so bili kra-
jani Repna, Vogelj, Vrhovelj in
drugi Kontovelci. Za Kontovel-
ci so se na Kraški hrib med dru-
gimi podali tudi Primož Rav-
bar, Sebastjan Ravbar in Štefan
Stančič iz vaške skupnosti Re-
pen in Voglje. Ko sta galjota
pri vrhu hriba opazila številno
druščino, sta dejala, da ne želita
toliko družbe: »Kaj pomeni to-
liko ljudi, ne potrebujeva jih.«
Ustavila sta se pri nekem hras-
tovem čoku, poklicala zasledo-
valce, segla v torbo in vsakemu
dala po en srebrnik, da bi se po-
mirili in odšli (che vuol dir tanta
gente, noi non havemo bisogno de
loro, et cacciarono man alla bor-
sa et donorono a tutti un Zanfro-
ne per uno). Kmetje so se »po-
stavili v vrsto« (si mettessimo in
fila) in vsi vzeli ponujene srebr-
nike, razen Jurija Daneva, ki naj
bi po lastnem pričevanju galjo-
tu dejal: »Nočem vzeti denarja,
treba bi ga bilo dati tebi« (non
voglio tuor‘ danari ma bisogna-
ria dartene a te). Galjot mu je
vseeno vrgel srebrnik, ki naj bi
obležal v travi (mi buttò uno,
qual restò nell‘ herba).9
9 AST, ATTA, b. 200/1, fasc. 7, Con- tans in Contovello (Devin, 26. junij 1605); prav tam,
tra Adam Stariz et socios de Contovello, 6v–8, Jurius Daneu de Contovello (Devin, 26. junij
f. 2, Mathia Rauber de Repin (Devin, 1605); prav tam, f. 8–9, Stephanus Stariz de Contovel-
15. maj 1605); prav tam, f. 2, Primos lo (Devin, 27. junij 1605); prav tam, f. 9–10, Adam
Rauber de Repin, Sebastianus Rauber
de Repin ter Stephanus Stanchig de Re-
pin (Zgonik, 16. maj 1605); prav tam,
f. 4v–6, Joannes Primosich de Sella habi-
48