Page 24 - Rezoničnik, Lidija, in Marcello Potocco, ur., 2016. Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah ▪︎ Social and political processes in modern slavic cultures, languages and literatures. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 24
žbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah 22 ty of Humanities she has completed a Bachelor’s study programme
in Slovene studies and Master study programme in Slovene stud
ies – Literary Science. Her research interests include feminist liter
ary criticism and gender studies. The study, which is be presented
in her doctoral dissertation − this was defended in October 2016
– she is focusing on the women’s experience of migration, the re
search interferes also on the area of immigrant literature, theories
of migration and cultural studies.
Izvirni model za preučevanje izseljenskih skupnosti
na primeru kanadsko-slovenskega diskurza
Alenka Čuš
Univerza na Primorskem / University of Primorska
alenkacus@gmail.com
Ukvarjamo se s sinhronim preučevanjem izseljenskih skupnos
ti z literarnim sistemom kot osrednjim predmetom preučevan
ja. Predstavimo izvirni raziskovalni model, ki izseljenske skupnos
ti ne obravnava kot most med izvorno in ciljno državo, ampak kot
avtonomni tretji prostor, ki jima je enakovreden. Pri tem za vsak
makrovidik določimo krovne plasti: empirično realnost, literarni
sistem in mit, ki se ob pomanjkljivih podatkih med seboj dopoln
jujejo.
Zastavljen model je nujno potreben, če nameravamo izseljensko
skupnost obravnavati neodvisno od matične nacionalne književno
sti ali književnosti države sprejema, saj omogoča razlago njene
ga obstoja kot samostojnega tretjega prostora s svojim institucio
nalnim in literarnim sistemom. Model nam obenem omogoča
zunaj- in znotrajbesedilno analizo, obravnavo materiala v zapisa
nem in govorjenem jeziku ter preučevanje formalnega in nefor
malnega položaja institucionalnega delovanja izseljenske skupnosti.
Tovrsten pristop se izkaže kot učinkovit še posebej v sodobnih raz
merah, kjer opazujemo le ostanke nekdaj močnega sistema, ki so se
uspeli ohraniti do danes.
Model smo empirično preverili na primeru kanadskih Slovencev v
provinci Ontario in se je izkazal za povsem uspešnega v zamejit
vi širokega raziskovalnega prostora, ki omogoča sistematično ra
bo in celostno zajetje podatkov v analizo ter doseganje avtentičnih
rezultatov zaradi notranjega statusa raziskovanja z dvoletnim te
in Slovene studies and Master study programme in Slovene stud
ies – Literary Science. Her research interests include feminist liter
ary criticism and gender studies. The study, which is be presented
in her doctoral dissertation − this was defended in October 2016
– she is focusing on the women’s experience of migration, the re
search interferes also on the area of immigrant literature, theories
of migration and cultural studies.
Izvirni model za preučevanje izseljenskih skupnosti
na primeru kanadsko-slovenskega diskurza
Alenka Čuš
Univerza na Primorskem / University of Primorska
alenkacus@gmail.com
Ukvarjamo se s sinhronim preučevanjem izseljenskih skupnos
ti z literarnim sistemom kot osrednjim predmetom preučevan
ja. Predstavimo izvirni raziskovalni model, ki izseljenske skupnos
ti ne obravnava kot most med izvorno in ciljno državo, ampak kot
avtonomni tretji prostor, ki jima je enakovreden. Pri tem za vsak
makrovidik določimo krovne plasti: empirično realnost, literarni
sistem in mit, ki se ob pomanjkljivih podatkih med seboj dopoln
jujejo.
Zastavljen model je nujno potreben, če nameravamo izseljensko
skupnost obravnavati neodvisno od matične nacionalne književno
sti ali književnosti države sprejema, saj omogoča razlago njene
ga obstoja kot samostojnega tretjega prostora s svojim institucio
nalnim in literarnim sistemom. Model nam obenem omogoča
zunaj- in znotrajbesedilno analizo, obravnavo materiala v zapisa
nem in govorjenem jeziku ter preučevanje formalnega in nefor
malnega položaja institucionalnega delovanja izseljenske skupnosti.
Tovrsten pristop se izkaže kot učinkovit še posebej v sodobnih raz
merah, kjer opazujemo le ostanke nekdaj močnega sistema, ki so se
uspeli ohraniti do danes.
Model smo empirično preverili na primeru kanadskih Slovencev v
provinci Ontario in se je izkazal za povsem uspešnega v zamejit
vi širokega raziskovalnega prostora, ki omogoča sistematično ra
bo in celostno zajetje podatkov v analizo ter doseganje avtentičnih
rezultatov zaradi notranjega statusa raziskovanja z dvoletnim te
