Page 263 - Beethoven, Ludwig van. Simfonija v F-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« - Symphony in F major, opus 68: ‘Ljubljana transcript’. Uredil/Edited by Jonatan Vinkler. Koper, Ljubljana: Akademija za glasbo Univerze v Ljubljani, Narodna in univerzitetna knjižnica, Založba Univerze na Primorskem, 2019.
P. 263
ol. Str. Vsebina Papir Vodni znak 261
1r 1 naslovnica
1v–38v 1. stavek 12-vrstični morska zvezda – EGA – polmesec z obrazom avtorizirani prepis partiture beethovnove šeste simfonije v f-duru, opus 68
39r–55v 2–76 2. stavek (1. list 3. stavka: trije polmeseci – GFA)
56r–80v 77–110 3. stavek
81r–92v 111–160 4. stavek 14-vrstični IF – trije polmeseci
93r–113v 161–184 5. stavek 14-vrstični orel z dvignjenimi krili – GFA – trije polmeseci
185–226
prvega in najnižjo zadnjega črtovja meri 18,6 cm. Vodni znak na papirju dodaten folij. Sledi prvotne perforacije so vidne v drugem svežnju. Peti
sta črki IF in trije polmeseci (širina približno 11 cm). Vodni znak na pa- stavek obsega 10 prepognjenih listov, sešitih po sredini hrbta s štirimi
pirju petega stavka je orel z dvignjenimi krili (širina 5,5 cm) nad črkami šivi. Med drugi in tretji list je na desni strani všit dodatni folij (del vod
GFA (širina 6,5 cm) in trije polmeseci (širina približno 8,5 cm). Črtovja nega znaka z lilijo kaže na enako vrsto papirja, kot je bila uporabljena v
so visoka približno 0,65 cm in dolga približno 25,7 cm. Razdalja med naj- zadnjih dveh stavkih Beethovnovega avtografa).8 Na desnih folijih so vi-
višjo črto prvega in najnižjo zadnjega črtovja meri 19,3 cm. dni trije vbodi, oddaljeni drug od drugega približno 5,5 cm. Četrti sta-
vek obsega 6 prepognjenih listov, sešitih po sredini s štirimi temnejšimi
Vtisi v papir kažejo, da so bile pole papirja zgibane horizontalno in šivi ter od polovice še z daljšim svetlejšim šivom. Na straneh 165 in 168 so
vertikalno ter prerezane po daljšem pregibu. Tako dobljeni prepognjeni manjši delčki, prelepljeni z rastriranim papirjem in korigirani.
listi ali bifoliji v prečnem formatu so bili zloženi drug v drugega glede na
predvideno število strani za prepis celega stavka. Odstopanja kažejo na V desnem spodnjem kotu zadnjih folijev drugega, tretjega in petega
spremembe v procesu prepisovanja ali na kasnejše zamenjave. stavka je vidna kopistova zabeležka obsega oziroma količina porabljenih
listov, ki se ujema s številom listov v sešitku (2. stavek: 8 ½: 3. stavek: ne-
Prvi stavek obsega 19 prepognjenih listov, sešitih po sredinskem pre- čitljivo; 5. stavek: »10 ½«).
gibu s štirimi neenakomerno dolgimi šivi. Vidne so sledi starejše perfora-
cije (pet vbodov na razdaljah približno 3,5 cm med prvim in drugim ter Način zlaganja papirja, sledi vbodov ter porumenelost zunanjih
približno 5,5 cm med naslednjimi tremi). Drugi stavek obsega 8 prepog- strani ovojnih listov posameznih stavkov dokazujejo, da partitura prvot-
njenih listov, sešitih po sredini hrbta. Med 6. in 7. listom je na levi strani no ni bila zvezana v celoto, ampak v ločene sešitke. Predvsem strani 1
všit dodaten folij. Dolžine šivov in sledi perforacije so enake oziroma v (naslovnica), 77 (začetek 2. stavka) in 185 (začetek 5. stavka) pričajo o
istih razmerjih kot v prvem stavku. V tretjem stavku so listi zloženi veli- intenzivnejši izpostavljenosti svetlobi in drugim vplivom okolja kot so-
ko kompleksneje kot pri predhodnih. V dva zunanja bifolija sta vložena sednje notranje strani, spodnje strani prepognjenih listov pa so tudi bolj
dva svežnja listov s petimi oziroma štirimi prepognjenimi listi, za njima
je vlepljen še en prepognjen list. Oba svežnja sta sešita s štirimi neenako- 8 Sieghard Brandenburg, »Kommentar,« v Ludwig van Beethoven. Sechste
merno dolgimi šivi. Med tretji in četrti list drugega svežnja je na levi všit Symphonie F-Dur, Opus 68: Sinfonia pastorale. Faksimile nach dem Autograph
BH 64 im Beethoven-Haus Bonn (Bonn: Beethoven-Haus, 2000a), 10, 12–3.
1r 1 naslovnica
1v–38v 1. stavek 12-vrstični morska zvezda – EGA – polmesec z obrazom avtorizirani prepis partiture beethovnove šeste simfonije v f-duru, opus 68
39r–55v 2–76 2. stavek (1. list 3. stavka: trije polmeseci – GFA)
56r–80v 77–110 3. stavek
81r–92v 111–160 4. stavek 14-vrstični IF – trije polmeseci
93r–113v 161–184 5. stavek 14-vrstični orel z dvignjenimi krili – GFA – trije polmeseci
185–226
prvega in najnižjo zadnjega črtovja meri 18,6 cm. Vodni znak na papirju dodaten folij. Sledi prvotne perforacije so vidne v drugem svežnju. Peti
sta črki IF in trije polmeseci (širina približno 11 cm). Vodni znak na pa- stavek obsega 10 prepognjenih listov, sešitih po sredini hrbta s štirimi
pirju petega stavka je orel z dvignjenimi krili (širina 5,5 cm) nad črkami šivi. Med drugi in tretji list je na desni strani všit dodatni folij (del vod
GFA (širina 6,5 cm) in trije polmeseci (širina približno 8,5 cm). Črtovja nega znaka z lilijo kaže na enako vrsto papirja, kot je bila uporabljena v
so visoka približno 0,65 cm in dolga približno 25,7 cm. Razdalja med naj- zadnjih dveh stavkih Beethovnovega avtografa).8 Na desnih folijih so vi-
višjo črto prvega in najnižjo zadnjega črtovja meri 19,3 cm. dni trije vbodi, oddaljeni drug od drugega približno 5,5 cm. Četrti sta-
vek obsega 6 prepognjenih listov, sešitih po sredini s štirimi temnejšimi
Vtisi v papir kažejo, da so bile pole papirja zgibane horizontalno in šivi ter od polovice še z daljšim svetlejšim šivom. Na straneh 165 in 168 so
vertikalno ter prerezane po daljšem pregibu. Tako dobljeni prepognjeni manjši delčki, prelepljeni z rastriranim papirjem in korigirani.
listi ali bifoliji v prečnem formatu so bili zloženi drug v drugega glede na
predvideno število strani za prepis celega stavka. Odstopanja kažejo na V desnem spodnjem kotu zadnjih folijev drugega, tretjega in petega
spremembe v procesu prepisovanja ali na kasnejše zamenjave. stavka je vidna kopistova zabeležka obsega oziroma količina porabljenih
listov, ki se ujema s številom listov v sešitku (2. stavek: 8 ½: 3. stavek: ne-
Prvi stavek obsega 19 prepognjenih listov, sešitih po sredinskem pre- čitljivo; 5. stavek: »10 ½«).
gibu s štirimi neenakomerno dolgimi šivi. Vidne so sledi starejše perfora-
cije (pet vbodov na razdaljah približno 3,5 cm med prvim in drugim ter Način zlaganja papirja, sledi vbodov ter porumenelost zunanjih
približno 5,5 cm med naslednjimi tremi). Drugi stavek obsega 8 prepog- strani ovojnih listov posameznih stavkov dokazujejo, da partitura prvot-
njenih listov, sešitih po sredini hrbta. Med 6. in 7. listom je na levi strani no ni bila zvezana v celoto, ampak v ločene sešitke. Predvsem strani 1
všit dodaten folij. Dolžine šivov in sledi perforacije so enake oziroma v (naslovnica), 77 (začetek 2. stavka) in 185 (začetek 5. stavka) pričajo o
istih razmerjih kot v prvem stavku. V tretjem stavku so listi zloženi veli- intenzivnejši izpostavljenosti svetlobi in drugim vplivom okolja kot so-
ko kompleksneje kot pri predhodnih. V dva zunanja bifolija sta vložena sednje notranje strani, spodnje strani prepognjenih listov pa so tudi bolj
dva svežnja listov s petimi oziroma štirimi prepognjenimi listi, za njima
je vlepljen še en prepognjen list. Oba svežnja sta sešita s štirimi neenako- 8 Sieghard Brandenburg, »Kommentar,« v Ludwig van Beethoven. Sechste
merno dolgimi šivi. Med tretji in četrti list drugega svežnja je na levi všit Symphonie F-Dur, Opus 68: Sinfonia pastorale. Faksimile nach dem Autograph
BH 64 im Beethoven-Haus Bonn (Bonn: Beethoven-Haus, 2000a), 10, 12–3.
