Page 31 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik I (2005), številki 1-2, ISSN 1408-8363
P. 31
MIHAEL KUZMI^
V Bratski cerkvi je razvita predvsem prevajalska in izdajateljska
dejavnost. Na tem področju je bila v sredini 20. stoletja aktivna
Marija Burja (Kranj, 1911 – Radovljica, 6. novembra 1991) v Kranju,
ki je prevajala knjige in brošure z evangelijsko vsebino, spodbujala
pa izdajateljsko dejavnost aktivnih pastorjev v Bratski in Baptistični
cerkvi. Zdaj je zelo aktivna na literarnem področju Marta Stupar v
Šmartnem ob Paki, žena pastorja Jovana Stuparja, ki veliko prevaja
iz nemščine, piše in objavlja literaturo v okviru krščanske pobude
Bliže k Tebi.
Adventistična cerkev
Med aktivne protestantske cerkve se vključuje z značilnim odpi
ranjem navzven in k drugim verskim skupnostim, s sodelovanjem
v ekumenskih dejavnostih in s članstvom v Svetopisemski družbi
Slovenije. Njeni začetki v Sloveniji segajo na Koroško v drugo deset
letje 20. stoletja, ko je deloval adventistični pionir v Sloveniji Albin
Močnik. Ves čas se močno ukvarja z izdajanjem literature, predvsem
spisov svoje učiteljice Helene White. V slovenščini izdaja revijo
Znamenje časa, ki jo ureja Pavle Repnik, v njej izhajajo tudi izvirne
razprave in razmišljanja. Najnovejši popis izdane literature iz meseca
aprila 2005 našteva 58 predvsem knjižnih izdaj,14 večinoma doktri
nalne in krščansko etične vsebine.
Drugi verski delavci
V obstoječe protestantske cerkve na Slovenskem so prispevali
tudi posamezni verski delavci, ki niso pripadali nobeni od njih, med
drugimi:
Anton Chráska (Horná Radechova, 3. oktobra 1868 – Nové
město, Češka, 15. marca 1953), misijonar Češke bratske cerkve v
Sloveniji od leta 1896 do 1922 (Brkič, 1999). Namen njegovega
delovanja v Sloveniji je bil spodbuditi nadaljevanje reformacije iz 16.
stoletja. Njegovo misijonarsko oznanjevalno delo med Slovenci ni
rodilo posebnih sadov, zato pa je s svojim literarnim in prevajalskim
delom dal slovenskim protestantom dragoceno dediščino. S prevo
14 Seznam in ponudbo knjig mi je posredoval pastor Janez Borse z Jesenic.
29
V Bratski cerkvi je razvita predvsem prevajalska in izdajateljska
dejavnost. Na tem področju je bila v sredini 20. stoletja aktivna
Marija Burja (Kranj, 1911 – Radovljica, 6. novembra 1991) v Kranju,
ki je prevajala knjige in brošure z evangelijsko vsebino, spodbujala
pa izdajateljsko dejavnost aktivnih pastorjev v Bratski in Baptistični
cerkvi. Zdaj je zelo aktivna na literarnem področju Marta Stupar v
Šmartnem ob Paki, žena pastorja Jovana Stuparja, ki veliko prevaja
iz nemščine, piše in objavlja literaturo v okviru krščanske pobude
Bliže k Tebi.
Adventistična cerkev
Med aktivne protestantske cerkve se vključuje z značilnim odpi
ranjem navzven in k drugim verskim skupnostim, s sodelovanjem
v ekumenskih dejavnostih in s članstvom v Svetopisemski družbi
Slovenije. Njeni začetki v Sloveniji segajo na Koroško v drugo deset
letje 20. stoletja, ko je deloval adventistični pionir v Sloveniji Albin
Močnik. Ves čas se močno ukvarja z izdajanjem literature, predvsem
spisov svoje učiteljice Helene White. V slovenščini izdaja revijo
Znamenje časa, ki jo ureja Pavle Repnik, v njej izhajajo tudi izvirne
razprave in razmišljanja. Najnovejši popis izdane literature iz meseca
aprila 2005 našteva 58 predvsem knjižnih izdaj,14 večinoma doktri
nalne in krščansko etične vsebine.
Drugi verski delavci
V obstoječe protestantske cerkve na Slovenskem so prispevali
tudi posamezni verski delavci, ki niso pripadali nobeni od njih, med
drugimi:
Anton Chráska (Horná Radechova, 3. oktobra 1868 – Nové
město, Češka, 15. marca 1953), misijonar Češke bratske cerkve v
Sloveniji od leta 1896 do 1922 (Brkič, 1999). Namen njegovega
delovanja v Sloveniji je bil spodbuditi nadaljevanje reformacije iz 16.
stoletja. Njegovo misijonarsko oznanjevalno delo med Slovenci ni
rodilo posebnih sadov, zato pa je s svojim literarnim in prevajalskim
delom dal slovenskim protestantom dragoceno dediščino. S prevo
14 Seznam in ponudbo knjig mi je posredoval pastor Janez Borse z Jesenic.
29
