Page 68 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik I (2005), številki 1-2, ISSN 1408-8363
P. 68
RAZPRAVE, [TUDIJE
ADAM BOHORIČ IN JURIJ DALMATIN V SCHULPFORTI
O rojstvu in smrti Adama Bohoriča žal nimamo zanesljivih arhiv
skih podatkov. Rodil naj bi se konec drugega desetletja 16. stol. (okoli
1520) v Krškem, umrl pa po 20. novembru 1598 kot emigrant na
Nemškem. Prvi zanesljivi podatek je njegov vpis na filozofsko (arti
stično) fakulteto v Wittenbergu (18. oktobra 1548), kjer je poslušal
tudi Melanchtona, a zapustil univerzo brez magisterija, se vrnil v
domovino in se posvetil učiteljskemu poklicu. Približno od 1551
do konca julija 1563 je imel svojo šolo v Krškem. Od srede 1566 do
1. avgusta 1582, ko se je upokojil, a nadaljeval z delom v šolski
komisiji, je kot ravnatelj vodil stanovsko latinsko šolo v Ljubljani.
Od 24. aprila 1595 do 1. julija 1598 je bil začasno spet njen ravnatelj.
Poleg humanistične je imel tudi glasbeno izobrazbo, vodil (mladin
ske) cerkvene pevske zbore in si ustvaril obsežno glasbeno zbirko.
Bohoričevo jezikovno in teološko znanje je moralo biti vsekakor
temeljito, da so mu deželni stanovi zaupali zelo odgovorne naloge.
Pri tem je treba poudariti, da gre za dve strokovni področji, teološko
in jezikovno. Izpričano je, da so mu poverili revizijo treh obsežnih del:
Juričičeve redakcije Spangenbergove Postile (1572), potem celo naše
najpomembnejše in najodločilnejše knjige 16. stol., Dalmatinovega
prevoda celotne Biblije (izid 1584), in poleg nje najelitnejše knjige,
Trubarjeve Hišne postile (postumno 1595). Ne kaže dvomiti, da so pri
tako pomembnih in tako dragih projektih državni stanovi gotovo
temeljito premislili, komu bi zaupali teološki in jezikovni nadzor nad
njimi. Ker sodelovanja z njim niso prekinjali več kot tri desetletja, je bil
Bohorič zagotovo strokovno kvalificiran, zanesljiv in v vseh pogledih
zaupanja vreden strokovnjak in vernik. Tudi Dalmatin mu je v vsem
popolnoma zaupal, kar izkazujejo njegova pisma domačim in tujim
dostojanstvenikom in deželnim stanovom. Da je moral biti tudi
odgovoren uradnik, kaže njegova zadolžitev za razpečevanje stanovske
zaloge Biblije, ki jo je opravljal vse od prihoda izvodov v slovenske
dežele (1584) do leta 1594, ko je delo bilo opravljeno.
Tudi okoli Bohoričevega sina Adama je nekaj nejasnosti glede
starosti in izobraževanja, vendar ga oče leta 1583 izrecno omenja kot
petnajstletnega dečka, tako da bi moral biti rojen 1568. Vsekakor je
66
ADAM BOHORIČ IN JURIJ DALMATIN V SCHULPFORTI
O rojstvu in smrti Adama Bohoriča žal nimamo zanesljivih arhiv
skih podatkov. Rodil naj bi se konec drugega desetletja 16. stol. (okoli
1520) v Krškem, umrl pa po 20. novembru 1598 kot emigrant na
Nemškem. Prvi zanesljivi podatek je njegov vpis na filozofsko (arti
stično) fakulteto v Wittenbergu (18. oktobra 1548), kjer je poslušal
tudi Melanchtona, a zapustil univerzo brez magisterija, se vrnil v
domovino in se posvetil učiteljskemu poklicu. Približno od 1551
do konca julija 1563 je imel svojo šolo v Krškem. Od srede 1566 do
1. avgusta 1582, ko se je upokojil, a nadaljeval z delom v šolski
komisiji, je kot ravnatelj vodil stanovsko latinsko šolo v Ljubljani.
Od 24. aprila 1595 do 1. julija 1598 je bil začasno spet njen ravnatelj.
Poleg humanistične je imel tudi glasbeno izobrazbo, vodil (mladin
ske) cerkvene pevske zbore in si ustvaril obsežno glasbeno zbirko.
Bohoričevo jezikovno in teološko znanje je moralo biti vsekakor
temeljito, da so mu deželni stanovi zaupali zelo odgovorne naloge.
Pri tem je treba poudariti, da gre za dve strokovni področji, teološko
in jezikovno. Izpričano je, da so mu poverili revizijo treh obsežnih del:
Juričičeve redakcije Spangenbergove Postile (1572), potem celo naše
najpomembnejše in najodločilnejše knjige 16. stol., Dalmatinovega
prevoda celotne Biblije (izid 1584), in poleg nje najelitnejše knjige,
Trubarjeve Hišne postile (postumno 1595). Ne kaže dvomiti, da so pri
tako pomembnih in tako dragih projektih državni stanovi gotovo
temeljito premislili, komu bi zaupali teološki in jezikovni nadzor nad
njimi. Ker sodelovanja z njim niso prekinjali več kot tri desetletja, je bil
Bohorič zagotovo strokovno kvalificiran, zanesljiv in v vseh pogledih
zaupanja vreden strokovnjak in vernik. Tudi Dalmatin mu je v vsem
popolnoma zaupal, kar izkazujejo njegova pisma domačim in tujim
dostojanstvenikom in deželnim stanovom. Da je moral biti tudi
odgovoren uradnik, kaže njegova zadolžitev za razpečevanje stanovske
zaloge Biblije, ki jo je opravljal vse od prihoda izvodov v slovenske
dežele (1584) do leta 1594, ko je delo bilo opravljeno.
Tudi okoli Bohoričevega sina Adama je nekaj nejasnosti glede
starosti in izobraževanja, vendar ga oče leta 1583 izrecno omenja kot
petnajstletnega dečka, tako da bi moral biti rojen 1568. Vsekakor je
66
