Page 426 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik X (2014), številka 19-20, ISSN 1408-8363
P. 426
KRONIKA
duhovno, ampak tudi etično razsežnost. V kolikor to delo ne bi bilo
zaplenjeno in večinoma uničeno, Trubar pa dokončno izgnan iz slo-
venskih dežel, bi v svojem času prav gotovo uresničil vse dobro pre-
mišljene in pogumno zastavljene cilje.
Ponosni smo lahko, da je, kot za nalašč, po 450 letih v Memminge
nu v Nemčiji bil odkrit še drugi znani originalni izvod Cerkovne
ordninge in da si jo, vsaj za kratek čas, lahko ogledamo tudi v njeni
domovini.
Kljub vsemu pa je Trubarjevo delo za Slovence in njegovo vabilo
Slovencem na pot spoznanja Boga, ostalo prisotno vse do danes v
okrilju slovenske Evangeličanske cerkve in protestantskih skupnosti.
Nobenega razloga ni, da si Slovenci Trubarjevih ciljev ne bi znova
postavili pred oči in jih kot izziv tudi sprejeli za svojo prihodnost.
Imamo vire, s pomočjo katerih to lahko dosežemo.
Tako nas je zvestoba Trubarju in njegovim načelom, da njegovo
delo postane razumljivo, v Trubarjevem forumu vodila k temu, da
njegove spise prevedemo v sodobni slovenski jezik in s tem obnovimo
njihovo dostopnost za vse Slovence. Do zdaj sta izšla Katekizem in
Abecednik, tik pred izdajo pa je Cerkveni red. Protestanti smo namreč
prepričani, da Trubarja najbolj razumemo, ko ga slišimo v jeziku
našega časa.
Iskrena zahvala vsem, ki ste razstavo Cerkev slovenskega jezika omo-
gočili in jo pripravili na ogled.
424
duhovno, ampak tudi etično razsežnost. V kolikor to delo ne bi bilo
zaplenjeno in večinoma uničeno, Trubar pa dokončno izgnan iz slo-
venskih dežel, bi v svojem času prav gotovo uresničil vse dobro pre-
mišljene in pogumno zastavljene cilje.
Ponosni smo lahko, da je, kot za nalašč, po 450 letih v Memminge
nu v Nemčiji bil odkrit še drugi znani originalni izvod Cerkovne
ordninge in da si jo, vsaj za kratek čas, lahko ogledamo tudi v njeni
domovini.
Kljub vsemu pa je Trubarjevo delo za Slovence in njegovo vabilo
Slovencem na pot spoznanja Boga, ostalo prisotno vse do danes v
okrilju slovenske Evangeličanske cerkve in protestantskih skupnosti.
Nobenega razloga ni, da si Slovenci Trubarjevih ciljev ne bi znova
postavili pred oči in jih kot izziv tudi sprejeli za svojo prihodnost.
Imamo vire, s pomočjo katerih to lahko dosežemo.
Tako nas je zvestoba Trubarju in njegovim načelom, da njegovo
delo postane razumljivo, v Trubarjevem forumu vodila k temu, da
njegove spise prevedemo v sodobni slovenski jezik in s tem obnovimo
njihovo dostopnost za vse Slovence. Do zdaj sta izšla Katekizem in
Abecednik, tik pred izdajo pa je Cerkveni red. Protestanti smo namreč
prepričani, da Trubarja najbolj razumemo, ko ga slišimo v jeziku
našega časa.
Iskrena zahvala vsem, ki ste razstavo Cerkev slovenskega jezika omo-
gočili in jo pripravili na ogled.
424
