Page 7 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik X (2014), številka 19-20, ISSN 1408-8363
P. 7
BESEDA UREDNIKA
Letošnja 19.-20. številka dokazuje, da naša revija redno izhaja že
deseto leto, zato je prav, da uvodno uredniško besedo ob takšni jubi-
lejni dvojni številki zastaviva nekoliko drugače. Najprej tako, da nas
leto 2014 vse skupaj napelje na druge letnice, ki se letos ponujajo v
spomin, opomin, izziv. Za revijo, za tiskano besedo, namenjeno v
najširšem pomenu obeh besed »vprašanjem protestantizma«, so se-
veda najbolj neposredno pomembne (ob)letnice, povezane s prote-
stantskimi tiskanimi besedami.
Dve taki letnici se nam v tem smislu posebej ponujata: 1564 in
1934.
Leto 2014 je za nas 450. obletnica izida Trubarjeve Cerkovne ordnin-
ge leta 1564. Lani je bila v protestantskem svetu deležna pozornosti
450. obletnica Heidelberškega katekizma, zato naj ob tem tokrat
spomnimo, kako smo pred 14 leti po zaslugi Franca Kuzmiča dobili
tudi njegov prvi slovenski prevod, ki je bil objavljen v tematski števil-
ki o protestantizmu revije Poligrafi (21-22/2001). Prav tako ne želimo
prezreti 430. obletnice izida Dalmatinovega prevoda Biblije (1584). Če
je poslovenjenje biblijskih besedil največji verski, jezikovni in literarni
dosežek slovenske reformacije, pa je Cerkovna ordninga njeno najam-
bicioznejše in potencialno najdaljnosežnejše in najbolj zaokroženo
cerkveno, versko, teološko in – to lahko rečemo – tudi jezikovnopoli-
tično besedilo. Cerkveni redi so bili v nemških deželah takratnega
Rimskega cesarstva uradni, vrhovni oblastni, kar »državotvorni«
dokumenti; pomenili so uradno (re)formiranje cerkvene organizacije
v neki deželi. Nastajali so zato v sodelovanju verskih in teoloških
avtoritet in deželnih oblastnikov, ki so jih imeli edini pravico izdati.
5
Letošnja 19.-20. številka dokazuje, da naša revija redno izhaja že
deseto leto, zato je prav, da uvodno uredniško besedo ob takšni jubi-
lejni dvojni številki zastaviva nekoliko drugače. Najprej tako, da nas
leto 2014 vse skupaj napelje na druge letnice, ki se letos ponujajo v
spomin, opomin, izziv. Za revijo, za tiskano besedo, namenjeno v
najširšem pomenu obeh besed »vprašanjem protestantizma«, so se-
veda najbolj neposredno pomembne (ob)letnice, povezane s prote-
stantskimi tiskanimi besedami.
Dve taki letnici se nam v tem smislu posebej ponujata: 1564 in
1934.
Leto 2014 je za nas 450. obletnica izida Trubarjeve Cerkovne ordnin-
ge leta 1564. Lani je bila v protestantskem svetu deležna pozornosti
450. obletnica Heidelberškega katekizma, zato naj ob tem tokrat
spomnimo, kako smo pred 14 leti po zaslugi Franca Kuzmiča dobili
tudi njegov prvi slovenski prevod, ki je bil objavljen v tematski števil-
ki o protestantizmu revije Poligrafi (21-22/2001). Prav tako ne želimo
prezreti 430. obletnice izida Dalmatinovega prevoda Biblije (1584). Če
je poslovenjenje biblijskih besedil največji verski, jezikovni in literarni
dosežek slovenske reformacije, pa je Cerkovna ordninga njeno najam-
bicioznejše in potencialno najdaljnosežnejše in najbolj zaokroženo
cerkveno, versko, teološko in – to lahko rečemo – tudi jezikovnopoli-
tično besedilo. Cerkveni redi so bili v nemških deželah takratnega
Rimskega cesarstva uradni, vrhovni oblastni, kar »državotvorni«
dokumenti; pomenili so uradno (re)formiranje cerkvene organizacije
v neki deželi. Nastajali so zato v sodelovanju verskih in teoloških
avtoritet in deželnih oblastnikov, ki so jih imeli edini pravico izdati.
5
