Page 11 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik X (2014), številka 19-20, ISSN 1408-8363
P. 11
BESEDA UREDNIKA
blematiko tolerance; ta je bila za leto 2013 izbrana za diskusijsko temo
v okviru razprav, ki naj bi jih zajela »dekada reformacije«. Gre za
prevod predavanja, ki ga je imel v Regensburgu ob dnevu reformacije
leta 2013 Walter Sparn, in za prevod besedila Miroslava Volfa, ki je
bilo objavljeno kot uvodni prispevek v zborniku za počastitev življenj-
skega jubileja prof. Petra Kuzmiča. Za leto 2014 je taka tema politika
in religija. Razmišljanja o povezavah religije in politike oz. družbe – v
duhu socialne filozofije in teologije in zlasti še teološke antropologi-
je – se neposredno in posredno lotevajo prispevek Cvetke Hedžet Tóth
o zelo aktualnih mislih škofa Grmiča, članek Matjaža Črnivca o Je-
zusovi socialni kritiki in razprava Andreja Leskovica o Blochovem
pojmovanju utopije in utopistike. Sestavek Nadje Furlan Štante pa
posredno nadaljuje razpravljanje o »ženskem vprašanju« v krščanskih
cerkvah iz prejšnjih številk (Vladimira Mesarič Jazbinšek, Urška Mirt)
in sistematično prikaže vlogo žensk in feminizma v medverskem in
medkulturnem dialogu v okoliščinah sodobne globalizacije.
Na posebno področje v raziskovanju zgodovinskih in sedanjih
razmerij med protestantizmom in skupnostjo usmerjajo pozornost
prispevki o prekmurskem knjižnem jeziku in slovstvu v njem: Franc
Kuzmič na podlagi svojega dolgoletnega preučevanja podaja pregled
prekmurskega evangeličanskega slovstvenega ustvarjanja, Darja Mar-
koja pa sociolingvistično prikaže položaj in vlogo prekmurščine od
začetkov v času reformacije do sredine 20. stoletja. Po sporočilu ure-
dništvu (Leon Novak) je še vedno živa uporaba prekmurskega knji-
žnega jezika v evangeličanskih bogoslužnih obredih, čeprav ima
Evangeličanska cerkev AV v Republiki Sloveniji od leta 2008 nov
obrednik, ki je v knjižni slovenščini. V njem sta še ostala v prekmuršči-
ni Apostolska veroizpoved in Gospodova molitev, in sicer poleg slovenske
knjižne različice. V večini evangeličanskih cerkvenih občin pri vsakem
bogoslužju še zmeraj izpovedujejo vero in molijo očenaš v prekmur
ščini. Poleg tega v skoraj vseh cerkvenih občinah še uporabljajo staro
pesmarico, ki je v prekmurščini. V pripravi pa je nova pesmarica, v
kateri bo večina pesmi v skupnem slovenskem knjižnem jeziku in le
manjšina v prekmurskem.
V rubriki Portreti tokrat predstavljamo Janeza Rotarja, nedavno
umrlega slavista ter zaslužnega raziskovalca slovenskega protestan-
9
blematiko tolerance; ta je bila za leto 2013 izbrana za diskusijsko temo
v okviru razprav, ki naj bi jih zajela »dekada reformacije«. Gre za
prevod predavanja, ki ga je imel v Regensburgu ob dnevu reformacije
leta 2013 Walter Sparn, in za prevod besedila Miroslava Volfa, ki je
bilo objavljeno kot uvodni prispevek v zborniku za počastitev življenj-
skega jubileja prof. Petra Kuzmiča. Za leto 2014 je taka tema politika
in religija. Razmišljanja o povezavah religije in politike oz. družbe – v
duhu socialne filozofije in teologije in zlasti še teološke antropologi-
je – se neposredno in posredno lotevajo prispevek Cvetke Hedžet Tóth
o zelo aktualnih mislih škofa Grmiča, članek Matjaža Črnivca o Je-
zusovi socialni kritiki in razprava Andreja Leskovica o Blochovem
pojmovanju utopije in utopistike. Sestavek Nadje Furlan Štante pa
posredno nadaljuje razpravljanje o »ženskem vprašanju« v krščanskih
cerkvah iz prejšnjih številk (Vladimira Mesarič Jazbinšek, Urška Mirt)
in sistematično prikaže vlogo žensk in feminizma v medverskem in
medkulturnem dialogu v okoliščinah sodobne globalizacije.
Na posebno področje v raziskovanju zgodovinskih in sedanjih
razmerij med protestantizmom in skupnostjo usmerjajo pozornost
prispevki o prekmurskem knjižnem jeziku in slovstvu v njem: Franc
Kuzmič na podlagi svojega dolgoletnega preučevanja podaja pregled
prekmurskega evangeličanskega slovstvenega ustvarjanja, Darja Mar-
koja pa sociolingvistično prikaže položaj in vlogo prekmurščine od
začetkov v času reformacije do sredine 20. stoletja. Po sporočilu ure-
dništvu (Leon Novak) je še vedno živa uporaba prekmurskega knji-
žnega jezika v evangeličanskih bogoslužnih obredih, čeprav ima
Evangeličanska cerkev AV v Republiki Sloveniji od leta 2008 nov
obrednik, ki je v knjižni slovenščini. V njem sta še ostala v prekmuršči-
ni Apostolska veroizpoved in Gospodova molitev, in sicer poleg slovenske
knjižne različice. V večini evangeličanskih cerkvenih občin pri vsakem
bogoslužju še zmeraj izpovedujejo vero in molijo očenaš v prekmur
ščini. Poleg tega v skoraj vseh cerkvenih občinah še uporabljajo staro
pesmarico, ki je v prekmurščini. V pripravi pa je nova pesmarica, v
kateri bo večina pesmi v skupnem slovenskem knjižnem jeziku in le
manjšina v prekmurskem.
V rubriki Portreti tokrat predstavljamo Janeza Rotarja, nedavno
umrlega slavista ter zaslužnega raziskovalca slovenskega protestan-
9
