Page 92 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XIII (2017), številka 25, ISSN 1408-8363
P. 92
ŠTUDIJSKI VEČERI
izvodov. Ugotovili smo, da imajo vsi pregledani izvodi, razen izvoda v
Olomoucu in tistih, ki so bili prevezani, v principu strukturno podobno
vezavo.
Glede na pomembnost knjige in poškodbe je bil konservatorsko-re-
stavratorski poseg nedvomno velik logistični in strokovni izziv. Glavni
namen posega je bil ohraniti čim več izvirnosti obravnavane knjige,
ob enem pa tudi preiskati strukturo in materiale. Odločili smo se, da
knjigo razvežemo in posamezne liste knjižnega bloka mokro očistimo,
konserviramo-restavriramo poškodovane liste in rekonstruiramo iz-
virno vezavo. Čeprav je bil izvod Dalmatinove Biblije nepopoln, smo
se odločili, da knjižni blok ohranimo v obstoječem obsegu, da mu ne
bomo dodajali rekonstrukcij ali kopij manjkajočih listov, saj obstoja
dovolj dobro ohranjenih izvodov in faksimilizirani izdaji. Delno re-
konstrukcijo manjkajočih delov smo iz estetskih razlogov izvedli le na
naslovnem listu.
Konservatorsko-restavratorski poseg je priložnost, ko lahko podrob-
neje preiščemo strukturo in tehniko izdelave ter pregledamo materia-
le, ki sestavljajo objekt. V obravnavanem izvodu Dalmatinove Biblije
ugotavljamo, da je bil obstoječi (nepopolni) knjižni blok (velikosti 330
× 210 mm, sestavljen iz 114 leg, od tega je 113 ternijev in en kvaternij)
zašit na štiri dvojne konopljine vrvice, ki so bile s tuneli in kanali ume-
ščene v leseni opori. Kapitalski sistem je bil v celoti potrgan. Platnica je
prekrita z galunsko obdelano svinjsko kožo, dekorirano s slepimi odtisi
valjastih, linijskih in ploščatih kovinskih pečatnikov. Na zgornji platnici
sta se ohranila le toga dela obeh medeninastih zapiral nemškega tipa.
Na vsaki papirni poli je viden odtis sita, na dobri petini pa tudi vodni
znak. Opazili smo vsaj štiri različne oblike. Iz postavitve odtisa sita in
umestitve vodnih znakov ugotavljamo, da je bila knjiga tiskana v for-
matu folio (štiri strani na polo papirja). Po tri tako potiskane papirne
pole (šest listov oziroma 12 strani) so bile združene v posamezne lege
knjižnega bloka. Podatkov o sestavi knjižnega bloka, ki so navedeni
v spremni besedi obeh faksimiliziranih izdaj, ne moremo povezati s
stanjem izvirnih izvodov, saj se podatki nanašajo na faksimilizirano
izdajo in ne na izvirnik.
90
izvodov. Ugotovili smo, da imajo vsi pregledani izvodi, razen izvoda v
Olomoucu in tistih, ki so bili prevezani, v principu strukturno podobno
vezavo.
Glede na pomembnost knjige in poškodbe je bil konservatorsko-re-
stavratorski poseg nedvomno velik logistični in strokovni izziv. Glavni
namen posega je bil ohraniti čim več izvirnosti obravnavane knjige,
ob enem pa tudi preiskati strukturo in materiale. Odločili smo se, da
knjigo razvežemo in posamezne liste knjižnega bloka mokro očistimo,
konserviramo-restavriramo poškodovane liste in rekonstruiramo iz-
virno vezavo. Čeprav je bil izvod Dalmatinove Biblije nepopoln, smo
se odločili, da knjižni blok ohranimo v obstoječem obsegu, da mu ne
bomo dodajali rekonstrukcij ali kopij manjkajočih listov, saj obstoja
dovolj dobro ohranjenih izvodov in faksimilizirani izdaji. Delno re-
konstrukcijo manjkajočih delov smo iz estetskih razlogov izvedli le na
naslovnem listu.
Konservatorsko-restavratorski poseg je priložnost, ko lahko podrob-
neje preiščemo strukturo in tehniko izdelave ter pregledamo materia-
le, ki sestavljajo objekt. V obravnavanem izvodu Dalmatinove Biblije
ugotavljamo, da je bil obstoječi (nepopolni) knjižni blok (velikosti 330
× 210 mm, sestavljen iz 114 leg, od tega je 113 ternijev in en kvaternij)
zašit na štiri dvojne konopljine vrvice, ki so bile s tuneli in kanali ume-
ščene v leseni opori. Kapitalski sistem je bil v celoti potrgan. Platnica je
prekrita z galunsko obdelano svinjsko kožo, dekorirano s slepimi odtisi
valjastih, linijskih in ploščatih kovinskih pečatnikov. Na zgornji platnici
sta se ohranila le toga dela obeh medeninastih zapiral nemškega tipa.
Na vsaki papirni poli je viden odtis sita, na dobri petini pa tudi vodni
znak. Opazili smo vsaj štiri različne oblike. Iz postavitve odtisa sita in
umestitve vodnih znakov ugotavljamo, da je bila knjiga tiskana v for-
matu folio (štiri strani na polo papirja). Po tri tako potiskane papirne
pole (šest listov oziroma 12 strani) so bile združene v posamezne lege
knjižnega bloka. Podatkov o sestavi knjižnega bloka, ki so navedeni
v spremni besedi obeh faksimiliziranih izdaj, ne moremo povezati s
stanjem izvirnih izvodov, saj se podatki nanašajo na faksimilizirano
izdajo in ne na izvirnik.
90
