Page 13 - Studia Universitatis Hereditati, vol 13(1) (2025)

Epigrafski spomenik Domenica Dieda na pretorski palači v Kopru
The Epigraphic Monument of Domenico Diedo on the Praetorian Palace in Koper

Jan Cotič
Pokrajinski arhiv Koper
Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, doktorski študent
jan.cotic@arhiv-koper.si

Izvleček
Članek na celovit način obravnava epigrafski napis v zgodovinskem mestnem jedru Kopra, ki se naha-
ja na dnu desnega stebra nosilca zunanjega balkona Pretorske palače iz leta 1447. Podana sta slovenski 13
prevod in razlaga epigrafskega besedila, izklesanega v gotski pisavi, ki predstavlja redkost na stavbi, sicer
bogato okrašeni z epigrafskimi zapisi. Raziskava temelji na primerjavi objavljenih prerisov in fotografij
(Caprin, Cherini, Radossi, Alisi) ter na analizi strokovne literature o razvoju palače (Semi, Hoyer, Ko-
vač). Posebna pozornost je namenjena vprašanju umestitve plošče in nepopolnosti heraldične podobe
grba, kar odpira možnost, da je bil spomenik prvotno predviden za drugo lokacijo. V članku so obrav-
navane tudi različne interpretacije letnice, pri čemer se razčisti napačno povezovanje z letom 1477 in po-
trdi datacija v leto 1447, ko je bil Domenico Diedo podestat in kapitan Kopra. Prispevek tako prinaša
nove poglede na epigrafsko dediščino Pretorske palače in odpira možnosti za nadaljnje raziskave umes-
titve ter pomena njenih napisov.
Ključne besede: Domenico Diedo, epigrafika, heraldika, Pretorska palača, Koper

Abstract
This paper provides a comprehensive analysis of an epigraphic inscription located in the historic city
centre of Koper, carved at the base of the right column supporting the outer balcony of the Praetorian
Palace in 1447. A Slovenian translation and interpretation of the inscription are presented, with atten-
tion to its Gothic script, a rare feature on a building otherwise richly adorned with epigraphic records.
The research is based on the comparison of published drawings and photographs (Caprin, Cherini, Ra-
dossi, Alisi) and on the analysis of scholarly literature concerning the development of the palace (Semi,
Hoyer, Kovač). Special consideration is given to the placement of the plaque and the incomplete heral-
dic image of the coat of arms, which suggests that the monument may have originally been intended for
another location. The study also examines different interpretations of the dating, clarifying the errone-
ous association with the year 1477 and confirming 1447, when Domenico Diedo served as podestà and
captain of Koper. The contribution offers new perspectives on the epigraphic heritage of the Praetori-
an Palace and opens the way for further research into the placement and significance of its inscriptions.
Keywords: Domenico Diedo, epigraphy, heraldry, the Praetorian Palace, Koper

Pretorska palača: gradbene faze fotografiran profani spomenik v Kopru. Nje-
in pregled literature na impozantnost zamejuje celoten južni del pra-
vokotno zasnovanega Titovega trga v samem
retorska palača je s svojim stopniščem ter osrednjem delu mestnega jedra; skupaj s trgom
bogato okrašeno fasado s številnimi napi- Brolo tvori jasno srednjeveško tlorisno zasno-
Psi in kipi verjetno najbolj znan ter najbolj vo mestnega jedra s tipičnima dvema glavnima
https://doi.org/10.26493/2350-5443.13(1)13-21 © author/authors