Page 77 - Studia Universitatis Hereditati, vol 10(2) (2022)
P. 77
ia universitatisPresentation and interpretation of public archaeological sites looking towards
77 sustainability and inclusion
Prezentacija in interpretacija javnih arheoloških najdišč
s pogledom na trajnost in inkluzijo
Katharina Zanier
Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia, Development division, Ljubljana, Slovenia
University of Ljubljana, Faculty of Arts, Department of Archaeology, Ljubljana, Slovenia
katharina.zanier@ff.uni-lj.si
Tajda Senica
Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia, Development division, Ljubljana, Slovenia
tajda.senica@zvkds.si
Nejc Dolinar
Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia, Development division, Ljubljana, Slovenia
nejc.dolinar@zvkds.si
Abstract
The paper presents two aspects crucial for a sustainable and inclusive development of public archaeo-
logical sites: how to display and interpret archaeological remains, based on their entity, state of conser-
vation, potentials and possibilities of investors, and how to make them accessible also to people with
disabilities. For the first task we developed a new digital tool, which guides the user through a detailed
questionnaire about the specifics of the archaeological site and the user’s wishes. Based on the given an-
swers, the tool provides the most suitable solutions for presenting archaeological remains. Some of the
suggested solutions also fit people with disabilities, some can be adapted to them and in many cases the
combination of different approaches provides a sufficient grade of inclusion, ensuring a shared fruition
of the remains by different target groups. Concerning accessibility of archaeological sites to people with
disabilities we will highlight main principles and fields of intervention.
Key words: archaeological park, digital tool, presentation, inclusion, people with disabilities
Izvleček
Članek predstavlja dva ključna vidika za trajnostni in inkluziven razvoj javnih arheoloških najdišč: kako
prikazati in interpretirati arheološke ostaline glede na njihovo entiteto, stanje ohranjenosti, potencia-
le in možnosti investitorjev ter kako jih narediti dostopne za osebe z oviranostmi. Prvi vidik predstavlja
novo digitalno orodje, ki uporabnika vodi skozi natančen vprašalnik o posebnostih arheološkega naj-
dišča in uporabnikovih željah. Na podlagi podanih odgovorov orodje ponuja najprimernejše rešitve za
prezentacijo arheoloških ostalin. Nekatere od predlaganih rešitev so ustrezne za osebe z različnimi ovi-
ranostmi, nekatere je mogoče prilagoditi. V mnogih primerih pa kombinacija različnih pristopov zago-
tavlja zadostno stopnjo inkluzije, katere rezultat je skupna prezentacija ostalin, ki je primerna za različne
ciljne skupine. V zvezi z dostopnostjo arheoloških najdišč osebam z oviranostmi izpostavljamo glavna
načela in področja ukrepanja.
Ključne besede: arheološki park, digitalno orodje, prezentacija, inkluzija, osebe z oviranostmi
h t t p s : //d o i . o r g /10 . 2 6 49 3 /2 35 0 - 5 4 4 3 . 10 (2) 7 7- 9 8 © author/authors
77 sustainability and inclusion
Prezentacija in interpretacija javnih arheoloških najdišč
s pogledom na trajnost in inkluzijo
Katharina Zanier
Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia, Development division, Ljubljana, Slovenia
University of Ljubljana, Faculty of Arts, Department of Archaeology, Ljubljana, Slovenia
katharina.zanier@ff.uni-lj.si
Tajda Senica
Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia, Development division, Ljubljana, Slovenia
tajda.senica@zvkds.si
Nejc Dolinar
Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia, Development division, Ljubljana, Slovenia
nejc.dolinar@zvkds.si
Abstract
The paper presents two aspects crucial for a sustainable and inclusive development of public archaeo-
logical sites: how to display and interpret archaeological remains, based on their entity, state of conser-
vation, potentials and possibilities of investors, and how to make them accessible also to people with
disabilities. For the first task we developed a new digital tool, which guides the user through a detailed
questionnaire about the specifics of the archaeological site and the user’s wishes. Based on the given an-
swers, the tool provides the most suitable solutions for presenting archaeological remains. Some of the
suggested solutions also fit people with disabilities, some can be adapted to them and in many cases the
combination of different approaches provides a sufficient grade of inclusion, ensuring a shared fruition
of the remains by different target groups. Concerning accessibility of archaeological sites to people with
disabilities we will highlight main principles and fields of intervention.
Key words: archaeological park, digital tool, presentation, inclusion, people with disabilities
Izvleček
Članek predstavlja dva ključna vidika za trajnostni in inkluziven razvoj javnih arheoloških najdišč: kako
prikazati in interpretirati arheološke ostaline glede na njihovo entiteto, stanje ohranjenosti, potencia-
le in možnosti investitorjev ter kako jih narediti dostopne za osebe z oviranostmi. Prvi vidik predstavlja
novo digitalno orodje, ki uporabnika vodi skozi natančen vprašalnik o posebnostih arheološkega naj-
dišča in uporabnikovih željah. Na podlagi podanih odgovorov orodje ponuja najprimernejše rešitve za
prezentacijo arheoloških ostalin. Nekatere od predlaganih rešitev so ustrezne za osebe z različnimi ovi-
ranostmi, nekatere je mogoče prilagoditi. V mnogih primerih pa kombinacija različnih pristopov zago-
tavlja zadostno stopnjo inkluzije, katere rezultat je skupna prezentacija ostalin, ki je primerna za različne
ciljne skupine. V zvezi z dostopnostjo arheoloških najdišč osebam z oviranostmi izpostavljamo glavna
načela in področja ukrepanja.
Ključne besede: arheološki park, digitalno orodje, prezentacija, inkluzija, osebe z oviranostmi
h t t p s : //d o i . o r g /10 . 2 6 49 3 /2 35 0 - 5 4 4 3 . 10 (2) 7 7- 9 8 © author/authors
