Page 484 - Weiss, Jernej, ur./ed. 2021. Opereta med obema svetovnima vojnama ▪︎ Operetta between the Two World Wars. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 5
P. 484
opereta med obema svetovnima vojnama
ti delo kot celoto, torej tekst, glasbo in tudi kontekst nastanka in izvedbe. V
konkretnem primeru se srečujemo z dvema različicama. Prva je »fragmen-
tarna«, ker je ohranjen le glasbeni del, druga je »celovita« prenova (ne re-
konstrukcija prvotne), vendar brez skladateljevega poznavanja teksta. Obe
različici povezuje glasba, ki ji kaže nameniti največ pozornosti.
Majda16
Splošni podatki
Majda je opereta v treh dejanjih. Od prvotnega dela je ohranjena le glasba
in nekaj kratkih fragmentov besedila. V drugi različici je na Kozinovo glas-
bo in po motivih Knafliča napisal nov libreto Igor Grdina.
Prvotna različica
Libreto: veseloigra Josipa Frana Knafliča »Kmečki teater« v priredbi Ferda
Delaka
Besedila pesmi: Mirko Jelačin
Nastopajoče osebe: Romantična dama; Župan; Majda, njegova hči; Gospod
direktor; Janko Rešetar, časnikar; Žanek, športnik; Nande; Špelca, pastiri-
ca; Šepav možic; Stara Ženica; I. novinar; II. Novinar; Novinarka; Filmski
operater; Napovedovalec radijske postaje; Fotograf; Spremljevalka roman-
tične dame; Potni maršal romantične dame; letoviščarji, turisti, kmetje,
igralci »Kmečkega teatra«.
Godi se v slovenskem letovišču.17
Vsebina (izvirne operete):
Gospod direktor pripravlja z združenimi vaškimi močmi predstavo,
kjer sodeluje vse od župana pa do zadnjega vaškega kozla. Glavni
vlogi naj igrata županova Majda in njen fant Nande. Majdin stric,
časnikar Rešetar s svojo časnikarsko spretnostjo doseže njuno zve
16 Uporabljeni glasbeni viri so glasbeni material, ki ga hrani Zgodovinski arhiv Ljub
ljana, Enota za Dolenjsko in Belo krajino v Novem mestu in sicer: rokopisna partitu-
ra, partitura v redakciji Zdravka Hribarja, klavirski izvleček ter izvedbeni material
radijske različice.
17 Podatki so povzeti z gledališkega plakata.
482
ti delo kot celoto, torej tekst, glasbo in tudi kontekst nastanka in izvedbe. V
konkretnem primeru se srečujemo z dvema različicama. Prva je »fragmen-
tarna«, ker je ohranjen le glasbeni del, druga je »celovita« prenova (ne re-
konstrukcija prvotne), vendar brez skladateljevega poznavanja teksta. Obe
različici povezuje glasba, ki ji kaže nameniti največ pozornosti.
Majda16
Splošni podatki
Majda je opereta v treh dejanjih. Od prvotnega dela je ohranjena le glasba
in nekaj kratkih fragmentov besedila. V drugi različici je na Kozinovo glas-
bo in po motivih Knafliča napisal nov libreto Igor Grdina.
Prvotna različica
Libreto: veseloigra Josipa Frana Knafliča »Kmečki teater« v priredbi Ferda
Delaka
Besedila pesmi: Mirko Jelačin
Nastopajoče osebe: Romantična dama; Župan; Majda, njegova hči; Gospod
direktor; Janko Rešetar, časnikar; Žanek, športnik; Nande; Špelca, pastiri-
ca; Šepav možic; Stara Ženica; I. novinar; II. Novinar; Novinarka; Filmski
operater; Napovedovalec radijske postaje; Fotograf; Spremljevalka roman-
tične dame; Potni maršal romantične dame; letoviščarji, turisti, kmetje,
igralci »Kmečkega teatra«.
Godi se v slovenskem letovišču.17
Vsebina (izvirne operete):
Gospod direktor pripravlja z združenimi vaškimi močmi predstavo,
kjer sodeluje vse od župana pa do zadnjega vaškega kozla. Glavni
vlogi naj igrata županova Majda in njen fant Nande. Majdin stric,
časnikar Rešetar s svojo časnikarsko spretnostjo doseže njuno zve
16 Uporabljeni glasbeni viri so glasbeni material, ki ga hrani Zgodovinski arhiv Ljub
ljana, Enota za Dolenjsko in Belo krajino v Novem mestu in sicer: rokopisna partitu-
ra, partitura v redakciji Zdravka Hribarja, klavirski izvleček ter izvedbeni material
radijske različice.
17 Podatki so povzeti z gledališkega plakata.
482
