Page 486 - Weiss, Jernej, ur./ed. 2021. Opereta med obema svetovnima vojnama ▪︎ Operetta between the Two World Wars. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 5
P. 486
opereta med obema svetovnima vojnama
1. dejanje.
1 - Uvertura (Peter in vaščani); 2 - Allegro comodo (Župan); 3 - Fox
(Dama in Direktor); 4 - Angleški valček (Majda); 5 - Slow-fox (Peter); 6 -
Fox (Špelca in Žan); 7 in 8 - Finale - Andante (Zbor vaščanov)
2. dejanje.
9 - Slow-fox (Zbor vaščanov); 10 - Slow fox (Majda); 11 - Slow fox (Pe-
ter); 12 – ponovitev številke 2 (Župan); 13 - Valček (Dama in Direktor); 14 -
Tango (Peter in Majda); 15 - Fox (Žan in Špelca); 16 - Allegro comodo (Pe-
ter, Majda, Župan Špelca)
3. dejanje.
17 - uvod (Direktor in zbor vaščanov); 18 - Allegro molto (Špelca); 19 -
melodrama (Majda); 20 - reminiscenca (Špelca in Žan); 21 - finale (Peter in
zbor vaščanov)
Libreto
Osnova za libreto je veseloigra Josipa Frana Knafliča »Kmečki teater«, ki ga
je Delak priredil za opereto, pri čemer »so dialogi in osnovno dogajanje osta
li Knafličevi in je Knaflič operetni aranžman pregledal in 'avtoriziral'«.20 Ker
izvirni libreto ni ohranjen niti se ga ne da rekonstruirati na podlagi še ob-
stoječih fragmentov, je mogoče sklepati nanj le posredno. Zagotovo so bili
napravljeni določeni posegi v Knafličev tekst, sicer 'avtorizacija' ne bi bila
potrebna. Pri tem ne gre le za dodane Jelačinove verze za glasbene točke.
Delak pravi:
[…] in če spravimo še mariborsko občinstvo do tega, da bo pri vlo
ženi operni parodiji našlo z nami kontakt in samo sodelovalo v ope
reti – potem ni vrag, da ne bi uspeli. Da – opera. Tu sva si s Kozino
dovolila svojevrstno hudobijo. In ne bo odveč, da to javno prizna
va. Centralna oseba 'Majde' je gospod direktor, ki pripravlja v slo
venskem letovišču za tujski promet važno gledališče 'Kmečki teat er'.
Sam je napisal libreto, sam ga komponiral, sam režira in dirigira
ves svoj obrat. S Kozino sva mu podtaknila na znane operne melo
dije tekste v slogu naših starih opernih prevodov, pri režiji te scene
sem si pa – oslanjajoč se na muziko – dovolil par sicer groteskno po
20 Delak, »Majda, ti moja sreča vsa …«, 6.
484
1. dejanje.
1 - Uvertura (Peter in vaščani); 2 - Allegro comodo (Župan); 3 - Fox
(Dama in Direktor); 4 - Angleški valček (Majda); 5 - Slow-fox (Peter); 6 -
Fox (Špelca in Žan); 7 in 8 - Finale - Andante (Zbor vaščanov)
2. dejanje.
9 - Slow-fox (Zbor vaščanov); 10 - Slow fox (Majda); 11 - Slow fox (Pe-
ter); 12 – ponovitev številke 2 (Župan); 13 - Valček (Dama in Direktor); 14 -
Tango (Peter in Majda); 15 - Fox (Žan in Špelca); 16 - Allegro comodo (Pe-
ter, Majda, Župan Špelca)
3. dejanje.
17 - uvod (Direktor in zbor vaščanov); 18 - Allegro molto (Špelca); 19 -
melodrama (Majda); 20 - reminiscenca (Špelca in Žan); 21 - finale (Peter in
zbor vaščanov)
Libreto
Osnova za libreto je veseloigra Josipa Frana Knafliča »Kmečki teater«, ki ga
je Delak priredil za opereto, pri čemer »so dialogi in osnovno dogajanje osta
li Knafličevi in je Knaflič operetni aranžman pregledal in 'avtoriziral'«.20 Ker
izvirni libreto ni ohranjen niti se ga ne da rekonstruirati na podlagi še ob-
stoječih fragmentov, je mogoče sklepati nanj le posredno. Zagotovo so bili
napravljeni določeni posegi v Knafličev tekst, sicer 'avtorizacija' ne bi bila
potrebna. Pri tem ne gre le za dodane Jelačinove verze za glasbene točke.
Delak pravi:
[…] in če spravimo še mariborsko občinstvo do tega, da bo pri vlo
ženi operni parodiji našlo z nami kontakt in samo sodelovalo v ope
reti – potem ni vrag, da ne bi uspeli. Da – opera. Tu sva si s Kozino
dovolila svojevrstno hudobijo. In ne bo odveč, da to javno prizna
va. Centralna oseba 'Majde' je gospod direktor, ki pripravlja v slo
venskem letovišču za tujski promet važno gledališče 'Kmečki teat er'.
Sam je napisal libreto, sam ga komponiral, sam režira in dirigira
ves svoj obrat. S Kozino sva mu podtaknila na znane operne melo
dije tekste v slogu naših starih opernih prevodov, pri režiji te scene
sem si pa – oslanjajoč se na muziko – dovolil par sicer groteskno po
20 Delak, »Majda, ti moja sreča vsa …«, 6.
484
