Page 515 - Weiss, Jernej, ur./ed. 2021. Opereta med obema svetovnima vojnama ▪︎ Operetta between the Two World Wars. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 5
P. 515
oi: https://doi.org/10.26493/978-961-293-055-4.513-528
Trst (in Gorica) v blesteči luči
trojezičnih operet
Luisa Antoni
Samostojna raziskovalka
Independent researcher
Prisotnost operete v Trstu in njegovi ožji ter širši okolici še ni bila celostno
predstavljena: dosedanje muzikološke in sociološke študije so namreč pri-
kazovale vsako nacionalno skupino posebej, čeprav vemo, da sta bila Trst in
Gorica konec 19. in na začetku 20. stoletja pravi troživki v prepletanju ita-
lijanskega, slovenskega in nemškega jezika. Že v prejšnjih raziskavah sem
dokazala, da je bila v Trstu pomembna prisotnost različno govorečih av-
tohtonih nacionalnih skupin, saj so v mestu složno sobivale vse tri veli-
ke evropske nacionalne skupine, in sicer italijanska, nemška in slovenska
oz. slovanska,1 to pa je spodbujalo tekmovanje in iskanje najkakovostnejših
kulturnih in glasbenih dogodkov.
Po prvi svetovni vojni, po razpadu avstro-ogrske monarhije in do-
delitvi Trsta in Gorice Kraljevini Italiji je nemški delež tako rekoč izgi-
nil, prejšnja nacionalna trenja so prerasla v fašistični teror, ki je v dvajse-
1 Luisa Antoni, »Musica e coscienza nazionale degli Sloveni a Trieste e nella Venezia
Giulia 1848–1927)«, v Cosmopolitismo e nazionalismo nella musica a Trieste tra Otto
cento e Novecento, ur. Ivano Cavallini in Paolo Da Col (Trst: Quaderni del Conser-
vatorio »G. Tartini«, 1999), 67–88; Luisa Antoni, »Mirk v Trstu«, v Mirkov zbornik,
ur. Edo Škulj (Ljubljana: Družina, 2003), 47–67; Luisa Antoni, »Adamičeva tržaška
leta«, v Adamičev zbornik, ur. Edo Škulj (Ljubljana: Akademija za glasbo, 2004), 25–
39; Luisa Antoni, »Trieste-Trst-Triest, a cosmopolitan city«, v Musik-Stadt, Traditi
onen und Perspektiven urbaner Musikkulturen, ur. Helmut Loos (Leipzig: Gudrun
Schröder Verlag, 2011), 402–11; Luisa Antoni, »Trieste and the surrounding areas«, v
Musik und ihre gesellschaftliche Bedeutung nach 1945 (working title), ur. Rüdiger Ri-
tter (Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 2020).
513
Trst (in Gorica) v blesteči luči
trojezičnih operet
Luisa Antoni
Samostojna raziskovalka
Independent researcher
Prisotnost operete v Trstu in njegovi ožji ter širši okolici še ni bila celostno
predstavljena: dosedanje muzikološke in sociološke študije so namreč pri-
kazovale vsako nacionalno skupino posebej, čeprav vemo, da sta bila Trst in
Gorica konec 19. in na začetku 20. stoletja pravi troživki v prepletanju ita-
lijanskega, slovenskega in nemškega jezika. Že v prejšnjih raziskavah sem
dokazala, da je bila v Trstu pomembna prisotnost različno govorečih av-
tohtonih nacionalnih skupin, saj so v mestu složno sobivale vse tri veli-
ke evropske nacionalne skupine, in sicer italijanska, nemška in slovenska
oz. slovanska,1 to pa je spodbujalo tekmovanje in iskanje najkakovostnejših
kulturnih in glasbenih dogodkov.
Po prvi svetovni vojni, po razpadu avstro-ogrske monarhije in do-
delitvi Trsta in Gorice Kraljevini Italiji je nemški delež tako rekoč izgi-
nil, prejšnja nacionalna trenja so prerasla v fašistični teror, ki je v dvajse-
1 Luisa Antoni, »Musica e coscienza nazionale degli Sloveni a Trieste e nella Venezia
Giulia 1848–1927)«, v Cosmopolitismo e nazionalismo nella musica a Trieste tra Otto
cento e Novecento, ur. Ivano Cavallini in Paolo Da Col (Trst: Quaderni del Conser-
vatorio »G. Tartini«, 1999), 67–88; Luisa Antoni, »Mirk v Trstu«, v Mirkov zbornik,
ur. Edo Škulj (Ljubljana: Družina, 2003), 47–67; Luisa Antoni, »Adamičeva tržaška
leta«, v Adamičev zbornik, ur. Edo Škulj (Ljubljana: Akademija za glasbo, 2004), 25–
39; Luisa Antoni, »Trieste-Trst-Triest, a cosmopolitan city«, v Musik-Stadt, Traditi
onen und Perspektiven urbaner Musikkulturen, ur. Helmut Loos (Leipzig: Gudrun
Schröder Verlag, 2011), 402–11; Luisa Antoni, »Trieste and the surrounding areas«, v
Musik und ihre gesellschaftliche Bedeutung nach 1945 (working title), ur. Rüdiger Ri-
tter (Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 2020).
513
