Page 550 - Weiss, Jernej, ur./ed. 2021. Opereta med obema svetovnima vojnama ▪︎ Operetta between the Two World Wars. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 5
P. 550
opereta med obema svetovnima vojnama
S pozdravi in poljubi, Veronika (Gruß und Kuß – Veronika) in Paprika gle-
de na intermedijske teoretične diskurze in adaptacijske študije. Pri tem je
jasno, da je mogoče filmsko opereto z dramaturškega, medijskega in adap-
tacijskotehničnega vidika šteti za nadaljevanje glasbenogledališke prakse z
začetka 20. stoletja, zato glasba v nekaterih primerih deluje kot medbese-
dilni referenčni okvir.
Ključne besede: filmska opereta, nemški zvočni film 1930–1934, intermedij-
skost, adaptacija, filmska uspešnica, film v jezikovnih različicah
548
S pozdravi in poljubi, Veronika (Gruß und Kuß – Veronika) in Paprika gle-
de na intermedijske teoretične diskurze in adaptacijske študije. Pri tem je
jasno, da je mogoče filmsko opereto z dramaturškega, medijskega in adap-
tacijskotehničnega vidika šteti za nadaljevanje glasbenogledališke prakse z
začetka 20. stoletja, zato glasba v nekaterih primerih deluje kot medbese-
dilni referenčni okvir.
Ključne besede: filmska opereta, nemški zvočni film 1930–1934, intermedij-
skost, adaptacija, filmska uspešnica, film v jezikovnih različicah
548
