Page 54 - Šuligoj, Metod, ur., 2015. Retrospektiva turizma Istre. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 54
no na uro. Za premožnejše, ki so potovali s svojim Kod dodatne ponude Portoroža potrebno je još spomenuti
avtom, je bila ob Villi San Lorenzo na voljo garaža; ga- da su se mogli iznajmljivati čamci za prijevoz do tri osobe
raža je na voljo tudi v Kopru. Bencinske postaje so bile za jednu krunu na sat. Za imućnije, koji su putovali svojim
obiskovalcem na voljo v Portorožu, Piranu in Kopru.34 autom, uz Villu San Lorenzo bila je na raspolaganju ga-
Izletnikom in turistom so bile na voljo v regiji tudi avto- raža. U isto su vrijeme i putnici u Kopru na raspolaganju
mobilistične krožne ture kot na primer:35 imali garažu, a benzinske su postaje bile u Portorožu, Pi-
ranu i Kopru.34. U regiji su izletnicima i turistima bile na
• Trst – Milje – Koper – Piran – Buje (62 km), raspolaganju i automobilističke kružne ture, na primjer35:
• Opatija – Pazin – Buje – Piran (127,4 km),
• Opatija – Učka (22 km), Buzet (33,5 km), Koper. • Trst – Milje – Kopar – Piran – Buje (62 km),
S temi turami so bila povezana obalna mesta z osrednjo • Opatija – Pazin – Buje – Piran (127,4 km),
Istro, Krasom in Brkini. Ena izmed tur je predvidela tudi • Opatija – Učka (22 km), Buzet (33,5 km), Kopar.
obisk Postojne. E. Furlani36 in Baxa37 v vodniku opisujeta Te su ture povezivale obalna mjesta sa središnjom Istrom,
številne pol-dnevne, dnevne ali dvodnevne izlete iz Por- Krasom i Brkinima. Jedna tura predviđala i posjet Postoj-
toroža v centralno Istro ali druge istrske obalne kraje in ni. E. Furlani36 i Baxa37 u vodiču opisuju brojne poludnev-
mesta ter na Kras (Lipica, Škocjanske jame in Postojnska ne, dnevne ili dvodnevne izlete iz Portoroža u središnju
jama), pri čemer lahko obiskovalci pešačijo, se vozijo z Istru ili druge istarske obalne krajeve i mjesta te na Kras
vlakom, avtomobilom ali parnikom. Informacijska toč- (Lipica, Škocjanske jame i Postojnska jama), pri čemu po-
ka je bil Urad zdraviliške komisije (nem. Kanzleien der sjetitelji mogu pješačiti te se voziti vlakom, automobilom
Kurkomission),38 ki je posredoval vse informacije tudi o ili parobrodom. Informacijska točka bio je Ured lječilišne
lokalnih prireditvah. Omenjena vodnika navajata tudi komisije (njem. Kanzleien der Kurkomission)38, koji je
praktične informacije o lekarnah, bankah, menjalnicah, pružao sve informacije o lokalnim događanjima. Spome-
restavracijah in drugi dodatni ponudbi, ki so bile očitno nuti vodiči navode i praktične informacije o ljekarnama,
pomemben element turistične ponudbe. Poznan je bil tudi bankama, mjenjačnicama, restoranima i drugoj dodatnoj
obsežen Baedekerjev vodnik,39 ki je zajemal tudi severno ponudi, što je očito bio važan element turističke ponude.
Istro. Ta je opisoval vrsto in kakovost ponudbe, cene, poti, Poznat je bio i opsežan Baedekerov vodič39 koji je obuhva-
vozne rede vlakov in parnikov ter podobno. Poleg tega iz ćao i sjevernu Istru. Opisivao je vrstu i kvalitetu ponude,
vodnika še izhaja, da je bila gostom na voljo res izjemna cijene, linije i vozne redove vlakova i parobroda i slično.
dodatna ponudba.40 Naj omenimo še Woerlov vodnik iz Osim toga, iz vodiča još proizlazi da je gostima bila na
leta 1913, ki omenja tudi turističnega agenta – Reiseagen- raspolaganju zaista izuzetna dodatna ponuda40. Spome-
tour Francesco Comisso – s poslovalnico na trgu nasproti nimo još Woerlov vodič iz 1913. godine koji spominje i
Urada zdraviliške komisije.41 Tudi v tem vodniku je med turističkog agenta Reiseagentour Francesco Comisso s
drugim še omenjeno, da turisti dobijo informacije v zdra- poslovnicom na trgu nasuprot Ureda zdravstvene komi-
viliškem uradu za izlete z ladjami, čolni, ture z avtomobili sije41. U ovom je vodiču također, između ostalog, spome-
in podobno. Poleg tega so evidentirani potovalni uradi v nuto da turisti informacije za izlete brodovima, čamcima,
Trstu za informacije in nakup vozovnic za vlak. ture s automobilima i slično mogu dobiti u uredu lječili-
šta. Osim toga, evidentirani su turistički uredi u Trstu za
21. decembra 1909 je bil odprt Otroški obmorski sanatorij informacije i kupnju karata za vlak.
v Valdoltri (ital. L'ospizio marino di Valdoltra) za zdra-
vljenje otrok celotne monarhije od tretjega do petnajstega Dana 21. prosinca 1909. otvoren je Dječji primorski sa-
leta starosti.42 S turističnega vidika je pomembnejše leto natorij u Valdoltri (tal. L’ospizio marino di Valdoltra) za
1910,43 ko se je po odprtju Hotela Palace turistični utrip liječenje djece iz cijele monarhije u dobi od tri do petnaest
Portoroža močno povečal (glej Graf 1). Sicer pa je bila godina42. Iz perspektive turističkog razvoja značajnija je
1910. godina43 kada se otvorio Hotel Palace, zbog čega se
54
avtom, je bila ob Villi San Lorenzo na voljo garaža; ga- da su se mogli iznajmljivati čamci za prijevoz do tri osobe
raža je na voljo tudi v Kopru. Bencinske postaje so bile za jednu krunu na sat. Za imućnije, koji su putovali svojim
obiskovalcem na voljo v Portorožu, Piranu in Kopru.34 autom, uz Villu San Lorenzo bila je na raspolaganju ga-
Izletnikom in turistom so bile na voljo v regiji tudi avto- raža. U isto su vrijeme i putnici u Kopru na raspolaganju
mobilistične krožne ture kot na primer:35 imali garažu, a benzinske su postaje bile u Portorožu, Pi-
ranu i Kopru.34. U regiji su izletnicima i turistima bile na
• Trst – Milje – Koper – Piran – Buje (62 km), raspolaganju i automobilističke kružne ture, na primjer35:
• Opatija – Pazin – Buje – Piran (127,4 km),
• Opatija – Učka (22 km), Buzet (33,5 km), Koper. • Trst – Milje – Kopar – Piran – Buje (62 km),
S temi turami so bila povezana obalna mesta z osrednjo • Opatija – Pazin – Buje – Piran (127,4 km),
Istro, Krasom in Brkini. Ena izmed tur je predvidela tudi • Opatija – Učka (22 km), Buzet (33,5 km), Kopar.
obisk Postojne. E. Furlani36 in Baxa37 v vodniku opisujeta Te su ture povezivale obalna mjesta sa središnjom Istrom,
številne pol-dnevne, dnevne ali dvodnevne izlete iz Por- Krasom i Brkinima. Jedna tura predviđala i posjet Postoj-
toroža v centralno Istro ali druge istrske obalne kraje in ni. E. Furlani36 i Baxa37 u vodiču opisuju brojne poludnev-
mesta ter na Kras (Lipica, Škocjanske jame in Postojnska ne, dnevne ili dvodnevne izlete iz Portoroža u središnju
jama), pri čemer lahko obiskovalci pešačijo, se vozijo z Istru ili druge istarske obalne krajeve i mjesta te na Kras
vlakom, avtomobilom ali parnikom. Informacijska toč- (Lipica, Škocjanske jame i Postojnska jama), pri čemu po-
ka je bil Urad zdraviliške komisije (nem. Kanzleien der sjetitelji mogu pješačiti te se voziti vlakom, automobilom
Kurkomission),38 ki je posredoval vse informacije tudi o ili parobrodom. Informacijska točka bio je Ured lječilišne
lokalnih prireditvah. Omenjena vodnika navajata tudi komisije (njem. Kanzleien der Kurkomission)38, koji je
praktične informacije o lekarnah, bankah, menjalnicah, pružao sve informacije o lokalnim događanjima. Spome-
restavracijah in drugi dodatni ponudbi, ki so bile očitno nuti vodiči navode i praktične informacije o ljekarnama,
pomemben element turistične ponudbe. Poznan je bil tudi bankama, mjenjačnicama, restoranima i drugoj dodatnoj
obsežen Baedekerjev vodnik,39 ki je zajemal tudi severno ponudi, što je očito bio važan element turističke ponude.
Istro. Ta je opisoval vrsto in kakovost ponudbe, cene, poti, Poznat je bio i opsežan Baedekerov vodič39 koji je obuhva-
vozne rede vlakov in parnikov ter podobno. Poleg tega iz ćao i sjevernu Istru. Opisivao je vrstu i kvalitetu ponude,
vodnika še izhaja, da je bila gostom na voljo res izjemna cijene, linije i vozne redove vlakova i parobroda i slično.
dodatna ponudba.40 Naj omenimo še Woerlov vodnik iz Osim toga, iz vodiča još proizlazi da je gostima bila na
leta 1913, ki omenja tudi turističnega agenta – Reiseagen- raspolaganju zaista izuzetna dodatna ponuda40. Spome-
tour Francesco Comisso – s poslovalnico na trgu nasproti nimo još Woerlov vodič iz 1913. godine koji spominje i
Urada zdraviliške komisije.41 Tudi v tem vodniku je med turističkog agenta Reiseagentour Francesco Comisso s
drugim še omenjeno, da turisti dobijo informacije v zdra- poslovnicom na trgu nasuprot Ureda zdravstvene komi-
viliškem uradu za izlete z ladjami, čolni, ture z avtomobili sije41. U ovom je vodiču također, između ostalog, spome-
in podobno. Poleg tega so evidentirani potovalni uradi v nuto da turisti informacije za izlete brodovima, čamcima,
Trstu za informacije in nakup vozovnic za vlak. ture s automobilima i slično mogu dobiti u uredu lječili-
šta. Osim toga, evidentirani su turistički uredi u Trstu za
21. decembra 1909 je bil odprt Otroški obmorski sanatorij informacije i kupnju karata za vlak.
v Valdoltri (ital. L'ospizio marino di Valdoltra) za zdra-
vljenje otrok celotne monarhije od tretjega do petnajstega Dana 21. prosinca 1909. otvoren je Dječji primorski sa-
leta starosti.42 S turističnega vidika je pomembnejše leto natorij u Valdoltri (tal. L’ospizio marino di Valdoltra) za
1910,43 ko se je po odprtju Hotela Palace turistični utrip liječenje djece iz cijele monarhije u dobi od tri do petnaest
Portoroža močno povečal (glej Graf 1). Sicer pa je bila godina42. Iz perspektive turističkog razvoja značajnija je
1910. godina43 kada se otvorio Hotel Palace, zbog čega se
54
