Page 95 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 95
koprski in beneški odziv, preiskava in proces
so k veslanju prisiljevali z udarci in ranami, ter jo oplenili in izro-
pali tako, da so odnesli veliko količino denarja, srebrnine, oblačil
in orožja, bodisi od države bodisi od zasebnikov, ter s tem dali zelo
slab in nezaslišan zgled, omenjena dejanja pa izvedli podlo in hu-
dodelsko ter naklepno in v združbi..21
Vsi ostali pa so bili »obtoženi, da so bili tako hudodelski, da so se spaj-
dašili z Vodji upora, se jim pridružili in z njimi sodelovali, odnesli denar in
blago z galeje ter zbežali z omenjenimi vodji, ta dejanja pa so izvedli hudo-
delsko in v združbi«.22
Na isti seji senata so zaradi nespoštovanja prejetih navodil na zagovor
poklicali soprakomite vseh treh galej (Marcello, Zen in Loredan), ki naj bi sku-
paj pluli v Levant. Alvise Marcello in Nicolo Zen sta dobila mesec dni časa od
izročitve poziva s strani beneškega proveditorja armade, da se zglasita v Be-
netkah pred Avogadorji de Comun ter »dokažeta svojo nedolžnost in upra-
vičita kršitev navodil, ki sta jih prejela od našega Kolegija preteklega dne 28.
in 29. aprila, v skladu z njihovo vsebino, kar je povzročilo upor na galeji Lore-
dani«.23 Soprakomita Antonia Loredana so poleg enakega poziva k opravičilu
zaradi kršenja prejetih navodil dodatno obdolžili opustitve dolžnega ravnan-
ja pri zagotavljanju varnosti galeje med postankom v Kopru, kar je povzroči-
lo upor in škodo na galeji ter odtok denarja iz Kopra »proti črki zakonov«. V
dneh po dogodku je izginil neznano kam, očitno se je umaknil zaradi hude-
ga udarca svoji in družinski plemiški časti, ki ga je bilo težko prenesti, sramo-
te in bojazni pred posledicami. V Loredanovem primeru je sklep predvideval,
21 Imputadi, che siano stati cosi impij, et scelerati, che postposto ogni timore de Dio, et della Giustitia ritrovandosi
essi sotto del 2. Maggio instante sopra la Galea Loredana in porto di Capo d’Istria, presa occasione che il sopra
comito, et li huomeni da spada si trovavano in terra, habbino havuto ardire farsi capi, et principali attori del-
la amutinatione di essa galia, disertando tutti li galeotti, et poi amazzando Bastian Salamon capo de provisio-
nadi, Elia dalla Zaffalonia aguzin, Z. Battista de Teomio capo de Bombardieri, Nicolò et Stamati dal Zante
scapoli, ferendo anco la guardia de puppa, facendo saltar in acqua diversi, parte de quali si sono anegadi, hab-
bino poi menato via essa galia verso il territorio di Duino, ove la fecero vogar con percosse, et ferite, dipredando-
la et sacheggiandola, portando via molta quantità di denari, arzenti, drappi, et arme si del pubblico come de
privati, con pessimo, et inaudito essempio; commettendo le predette cose empiamente, et sceleratamente, pensata-
mente, et in setta, et come in processo, per autorità di questo Consiglio possino, et debbino esser retenti qui, et in
cadaun luogo del Dominio nostro, et se non si possino haver nelle forze, siano proclamati sopra le scale di Rialto
con termine di giorni cinque a presentarsi alle preggioni delli Avogadori di commun, ASV, Senato D – Mar
F, 166; tudi ASV, Senato D – Mar R, reg. 65, f. 40 (Benetke, 17. maj 1605).
22 Imputati, che siano stati cosi scelerati, che havuta complicità con li sud:i Capi, dell‘am‘utinan:to, siano stati par-
tecipi, et cooperatori di essi, portando via anco loro den:i et robba della p:ta galea, et fuggendo con li sop.ti capi,
commettenti le soprad:e cose sceleratan:te in setta, ASV, Senato D – Mar F, 166; tudi ASV, Senato D – Mar
R, reg. 65, f. 39 (Benetke, 17. maj 1605).
23 ASV, Senato D – Mar R, reg. 65, f. 37v–38; tudi ASV, Senato D – Mar F, 166 (Benetke, 17. maj 1605).
95
so k veslanju prisiljevali z udarci in ranami, ter jo oplenili in izro-
pali tako, da so odnesli veliko količino denarja, srebrnine, oblačil
in orožja, bodisi od države bodisi od zasebnikov, ter s tem dali zelo
slab in nezaslišan zgled, omenjena dejanja pa izvedli podlo in hu-
dodelsko ter naklepno in v združbi..21
Vsi ostali pa so bili »obtoženi, da so bili tako hudodelski, da so se spaj-
dašili z Vodji upora, se jim pridružili in z njimi sodelovali, odnesli denar in
blago z galeje ter zbežali z omenjenimi vodji, ta dejanja pa so izvedli hudo-
delsko in v združbi«.22
Na isti seji senata so zaradi nespoštovanja prejetih navodil na zagovor
poklicali soprakomite vseh treh galej (Marcello, Zen in Loredan), ki naj bi sku-
paj pluli v Levant. Alvise Marcello in Nicolo Zen sta dobila mesec dni časa od
izročitve poziva s strani beneškega proveditorja armade, da se zglasita v Be-
netkah pred Avogadorji de Comun ter »dokažeta svojo nedolžnost in upra-
vičita kršitev navodil, ki sta jih prejela od našega Kolegija preteklega dne 28.
in 29. aprila, v skladu z njihovo vsebino, kar je povzročilo upor na galeji Lore-
dani«.23 Soprakomita Antonia Loredana so poleg enakega poziva k opravičilu
zaradi kršenja prejetih navodil dodatno obdolžili opustitve dolžnega ravnan-
ja pri zagotavljanju varnosti galeje med postankom v Kopru, kar je povzroči-
lo upor in škodo na galeji ter odtok denarja iz Kopra »proti črki zakonov«. V
dneh po dogodku je izginil neznano kam, očitno se je umaknil zaradi hude-
ga udarca svoji in družinski plemiški časti, ki ga je bilo težko prenesti, sramo-
te in bojazni pred posledicami. V Loredanovem primeru je sklep predvideval,
21 Imputadi, che siano stati cosi impij, et scelerati, che postposto ogni timore de Dio, et della Giustitia ritrovandosi
essi sotto del 2. Maggio instante sopra la Galea Loredana in porto di Capo d’Istria, presa occasione che il sopra
comito, et li huomeni da spada si trovavano in terra, habbino havuto ardire farsi capi, et principali attori del-
la amutinatione di essa galia, disertando tutti li galeotti, et poi amazzando Bastian Salamon capo de provisio-
nadi, Elia dalla Zaffalonia aguzin, Z. Battista de Teomio capo de Bombardieri, Nicolò et Stamati dal Zante
scapoli, ferendo anco la guardia de puppa, facendo saltar in acqua diversi, parte de quali si sono anegadi, hab-
bino poi menato via essa galia verso il territorio di Duino, ove la fecero vogar con percosse, et ferite, dipredando-
la et sacheggiandola, portando via molta quantità di denari, arzenti, drappi, et arme si del pubblico come de
privati, con pessimo, et inaudito essempio; commettendo le predette cose empiamente, et sceleratamente, pensata-
mente, et in setta, et come in processo, per autorità di questo Consiglio possino, et debbino esser retenti qui, et in
cadaun luogo del Dominio nostro, et se non si possino haver nelle forze, siano proclamati sopra le scale di Rialto
con termine di giorni cinque a presentarsi alle preggioni delli Avogadori di commun, ASV, Senato D – Mar
F, 166; tudi ASV, Senato D – Mar R, reg. 65, f. 40 (Benetke, 17. maj 1605).
22 Imputati, che siano stati cosi scelerati, che havuta complicità con li sud:i Capi, dell‘am‘utinan:to, siano stati par-
tecipi, et cooperatori di essi, portando via anco loro den:i et robba della p:ta galea, et fuggendo con li sop.ti capi,
commettenti le soprad:e cose sceleratan:te in setta, ASV, Senato D – Mar F, 166; tudi ASV, Senato D – Mar
R, reg. 65, f. 39 (Benetke, 17. maj 1605).
23 ASV, Senato D – Mar R, reg. 65, f. 37v–38; tudi ASV, Senato D – Mar F, 166 (Benetke, 17. maj 1605).
95
