Page 59 - Weiss, Jernej, ur. 2017. Glasbene migracije: stičišče evropske glasbene raznolikosti - Musical Migrations: Crossroads of European Musical Diversity. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 1
P. 59
„voyage de par is“. chr istian iv. von zweibrücken ...
„[Mai 1771] pour 12. billets pris au concert spirituel pour favoriser
le debut du Sr le Noble“16
Eine ähnliche Funktion mag der Besuch eines Concert spirituel durch
die Gräfin von Forbach im April 1770 gehabt haben,17 zumal da der Konzert-
meister des Herzogs, Ernst Eichner, damals häufiger eigene Kompositionen
aufführte und als Fagottist alleine oder zusammen mit dem Oboisten Gae-
tano Besozzi auftrat.18
Was als eine frühe Form der claque erscheint, wird mit Blick auf den
Herzog mit anderen Mitteln erreicht: Die Dedikation von musikalischen
Werken in Paris an ihn selbst und an Mitglieder seines Hofes steigerte sein
kulturelles Kapital, machte ihn als Förderer von Musikern aus Deutschland
bekannt und das nicht nur mit Bezug auf seine eigene Hofkapelle, sondern
auch auf die ungleich bekanntere seines dynastischen Verwandten – beide
entstammten der Wittelsbacher Dynastie –, Kurfürst Karl Theodor von der
Pfalz in Mannheim.
Tabelle I: Mitgliedern des Zweibrücker Hofes dedizierte Publikationen.
Jahr Autor Herkunft Titel Dedikation
1765 Carl Joseph Toeschi Mannheim Six Symphonies, op. 3, Christian IV.
1766 Christian Cannabich Mannheim RISM A/I T 856, TT Comtesse de Forbach
1766 Christian Cannabich Mannheim 856 Christian IV.
Six Sonates en trio,
op. 3, RISM A/I C 816
Six Simphonies, op. 4,
RISM A/I C 817, CC
817
16 D-Mhsa, Kasten blau 405/2, „Compte de Voyage / de Paris et Fontainebleau. / 1771.“
17 „pour un concert spirituel, ou Mad[am]e de Forbach est allée accompagné des trois
autres personnes cy. 24.“ D-Mhsa, Kasten blau 405/2, „Compte du Voyage / de Paris.
/ 1770.“
18 Pierre, Histoire du Concert spirituel, S. 297–298 (Nr. 859, 862, 867, 870), 300 (Nr. 887).
Mercure de France, Mai 1770, S. 164: „M. Bezzozi a joué huit différens concertos de
hautbois: l’exécution la plus agréable & la plus étonnante l’ont fait entendre chaque
fois avec le plus grand plaisir. Il a partagé deux fois les applaudissemens avec M. Eich-
ner Maître de la musique de S. A. S. Monseigneur le Duc de deux Ponts, dans un duo
en concert de hautbois & de basson; ce dernier joint à la composition la plus agréable
l’exécution la plus brillante. Il a joué une autre fois un concerto de basson de sa com-
position, & a fait entendre une de ses symphonies. Sa musique a l’avantage de réunir
de grands effets d’harmonie avec des chants très-agréables.“ Eichner führte 1771
seine Sinfonien und Konzerte auch in Frankfurt auf. Vgl. Wilfried Gruhn, „Kon-
zertmeister der Zweibrücker Hofmusik I“, in Zweibrücker Monatshefte 17/ 6 (Sep-
tember 1970): S. 19–24: 21.
57
„[Mai 1771] pour 12. billets pris au concert spirituel pour favoriser
le debut du Sr le Noble“16
Eine ähnliche Funktion mag der Besuch eines Concert spirituel durch
die Gräfin von Forbach im April 1770 gehabt haben,17 zumal da der Konzert-
meister des Herzogs, Ernst Eichner, damals häufiger eigene Kompositionen
aufführte und als Fagottist alleine oder zusammen mit dem Oboisten Gae-
tano Besozzi auftrat.18
Was als eine frühe Form der claque erscheint, wird mit Blick auf den
Herzog mit anderen Mitteln erreicht: Die Dedikation von musikalischen
Werken in Paris an ihn selbst und an Mitglieder seines Hofes steigerte sein
kulturelles Kapital, machte ihn als Förderer von Musikern aus Deutschland
bekannt und das nicht nur mit Bezug auf seine eigene Hofkapelle, sondern
auch auf die ungleich bekanntere seines dynastischen Verwandten – beide
entstammten der Wittelsbacher Dynastie –, Kurfürst Karl Theodor von der
Pfalz in Mannheim.
Tabelle I: Mitgliedern des Zweibrücker Hofes dedizierte Publikationen.
Jahr Autor Herkunft Titel Dedikation
1765 Carl Joseph Toeschi Mannheim Six Symphonies, op. 3, Christian IV.
1766 Christian Cannabich Mannheim RISM A/I T 856, TT Comtesse de Forbach
1766 Christian Cannabich Mannheim 856 Christian IV.
Six Sonates en trio,
op. 3, RISM A/I C 816
Six Simphonies, op. 4,
RISM A/I C 817, CC
817
16 D-Mhsa, Kasten blau 405/2, „Compte de Voyage / de Paris et Fontainebleau. / 1771.“
17 „pour un concert spirituel, ou Mad[am]e de Forbach est allée accompagné des trois
autres personnes cy. 24.“ D-Mhsa, Kasten blau 405/2, „Compte du Voyage / de Paris.
/ 1770.“
18 Pierre, Histoire du Concert spirituel, S. 297–298 (Nr. 859, 862, 867, 870), 300 (Nr. 887).
Mercure de France, Mai 1770, S. 164: „M. Bezzozi a joué huit différens concertos de
hautbois: l’exécution la plus agréable & la plus étonnante l’ont fait entendre chaque
fois avec le plus grand plaisir. Il a partagé deux fois les applaudissemens avec M. Eich-
ner Maître de la musique de S. A. S. Monseigneur le Duc de deux Ponts, dans un duo
en concert de hautbois & de basson; ce dernier joint à la composition la plus agréable
l’exécution la plus brillante. Il a joué une autre fois un concerto de basson de sa com-
position, & a fait entendre une de ses symphonies. Sa musique a l’avantage de réunir
de grands effets d’harmonie avec des chants très-agréables.“ Eichner führte 1771
seine Sinfonien und Konzerte auch in Frankfurt auf. Vgl. Wilfried Gruhn, „Kon-
zertmeister der Zweibrücker Hofmusik I“, in Zweibrücker Monatshefte 17/ 6 (Sep-
tember 1970): S. 19–24: 21.
57
