Page 93 - Kavrečič, Petra. 2017. Turizem v Avstrijskem primorju. 2., dopolnjena elektronska izdaja. Založba Univerze na Primorskem, Koper
P. 93
toplice sv. štefan
glavnega mesta, kjer se zadržujejo tujci, ter nazadnje v krajih, kjer se nahaja-
jo industrijski obrati (tovarne, predilnice, opečnice, steklarske delavnice, ra-
finerije sladkorja, rudniki in podobno …), tamkajšnji krčmarji, ki nudijo na-
mestitev tujcem, voditi register tujcev, ki prenočujejo pri njih. Izpolnjeni so
morali biti naslednji podatki: datum prihoda, ime, priimek, starost in vera,
status in zaposlitev, domovanje, spremstvo, kraj prihoda, kraj odhoda, poto-
valne listine, dan in smer odhoda. V kategorijo tujcev so bili uvrščeni vsi po-
samezniki, ki niso prebivali v občini in ki niso imeli tam bivališča (Bolletti-
no, 1857, 54, prevod P. K.). To pomeni, da se uredba ni nanašala izključno
na tujce v smislu turistov, ampak na vse tujce, ki niso prebivali v občini. Do-
ločilo o vodenju registra za obiskovalce kopališč in zdravilišč je bilo uvede-
no kasneje, z odlokom notranjega ministrstva 13. novembra 1871 (št. 12089)
(Blažević, 1987, 50).
Tabela 1: Uspehi zdravljenja v Sv. Štefanu v sezoni 1858.
Uspehi zdravljenja Leto 1858
izvrsten 1
odličen 18
dober 47
zadovoljiv 3
skromen 12
ni učinka 2
SKUPAJ 83
AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume I, 1850–1885, Se-
zione II, Classifica 2/12, Materia 10 Erezione di Stabilimenti balneari, š.
127: Rapporto sui risultati della cura dei Bagni minerali di St. Stefano, dis-
tretto di Montona, nel corso della stagione, che incominciò col girono 13
Giugno anno cor. 1858. Sicer se spremni dopis poročila obiska v termah za
sezono 1858, ki pa se naslanja na odlok št. 16053 z dne 18. decembra 1858 in
določa medicinska poročila, kar je razvidno tudi iz podatkov, ki jih nudi
samo poročilo. Glede na kasnejša poročila zdravilišč so v tem nekateri po-
datki izvzeti.
Prvo zdravniško poročilo o uspehih zdravljenja v sezoni 1858 in obisko-
vanju mineralnega vrelca (Stabilimento bagni termali S. Stefano (Istria)), ki
ga je pripravil dr. Cicuta (okrožni zdravnik), je bilo 24. decembra 1858 posla-
no na okrožno glavarstvo v Pazin. Sezona se je pričela 13. junija istega leta. Na
zdravljenje je prišlo 83 posameznikov, od tega 50 moških in 33 žensk. Najpo-
gostejši vzroki za zdravljenje so bile posamezne revme, artritisi, razni zlomi,
91
glavnega mesta, kjer se zadržujejo tujci, ter nazadnje v krajih, kjer se nahaja-
jo industrijski obrati (tovarne, predilnice, opečnice, steklarske delavnice, ra-
finerije sladkorja, rudniki in podobno …), tamkajšnji krčmarji, ki nudijo na-
mestitev tujcem, voditi register tujcev, ki prenočujejo pri njih. Izpolnjeni so
morali biti naslednji podatki: datum prihoda, ime, priimek, starost in vera,
status in zaposlitev, domovanje, spremstvo, kraj prihoda, kraj odhoda, poto-
valne listine, dan in smer odhoda. V kategorijo tujcev so bili uvrščeni vsi po-
samezniki, ki niso prebivali v občini in ki niso imeli tam bivališča (Bolletti-
no, 1857, 54, prevod P. K.). To pomeni, da se uredba ni nanašala izključno
na tujce v smislu turistov, ampak na vse tujce, ki niso prebivali v občini. Do-
ločilo o vodenju registra za obiskovalce kopališč in zdravilišč je bilo uvede-
no kasneje, z odlokom notranjega ministrstva 13. novembra 1871 (št. 12089)
(Blažević, 1987, 50).
Tabela 1: Uspehi zdravljenja v Sv. Štefanu v sezoni 1858.
Uspehi zdravljenja Leto 1858
izvrsten 1
odličen 18
dober 47
zadovoljiv 3
skromen 12
ni učinka 2
SKUPAJ 83
AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume I, 1850–1885, Se-
zione II, Classifica 2/12, Materia 10 Erezione di Stabilimenti balneari, š.
127: Rapporto sui risultati della cura dei Bagni minerali di St. Stefano, dis-
tretto di Montona, nel corso della stagione, che incominciò col girono 13
Giugno anno cor. 1858. Sicer se spremni dopis poročila obiska v termah za
sezono 1858, ki pa se naslanja na odlok št. 16053 z dne 18. decembra 1858 in
določa medicinska poročila, kar je razvidno tudi iz podatkov, ki jih nudi
samo poročilo. Glede na kasnejša poročila zdravilišč so v tem nekateri po-
datki izvzeti.
Prvo zdravniško poročilo o uspehih zdravljenja v sezoni 1858 in obisko-
vanju mineralnega vrelca (Stabilimento bagni termali S. Stefano (Istria)), ki
ga je pripravil dr. Cicuta (okrožni zdravnik), je bilo 24. decembra 1858 posla-
no na okrožno glavarstvo v Pazin. Sezona se je pričela 13. junija istega leta. Na
zdravljenje je prišlo 83 posameznikov, od tega 50 moških in 33 žensk. Najpo-
gostejši vzroki za zdravljenje so bile posamezne revme, artritisi, razni zlomi,
91
