Page 340 - Weiss, Jernej, ur. 2018. Nova glasba v “novi” Evropi med obema svetovnima vojnama ?? New Music in the “New” Europe Between the Two World Wars. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 2

nova glasba v »novi« evropi med obema svetovnima vojnama

Notni primer 6: Pavle Merkù, Kačji pastir (drugo dejanje, t. 111–123).
Per gentile concessione della Casa Musicale Sonzogno, Milano. Objavo je dovolila milanska
glasbena založba Sonzogno.

Sklep
Opero Kačji pastir bi lahko označili za sintezo Merkujevega glasbenega
ustvarjanja. Dejansko je opera mnogo več kot to, saj je tudi odraz skladate-
ljevega življenja in mnogostranskega delovanja na področju jezikoslovja ter
etnografije. Želja, da bi komponiral opero, je v Merkuju dozorevala dvajset
let in je posledično vase vsrkala slogovne usmeritve, prepričanja ali zani-
manja, ki so ga spremljali na njegovi ustvarjalni poti. Pomenljiva je že odlo-
čitev, da je Kačji pastir dvojezična opera, komponirana na podlagi dveh iz-
virnih besedil v slovenščini in italijanščini, ki se v partituri razlikujeta le v
malenkostih. Obe besedili in obe partituri imata enako vrednost, na ta na-
čin pa zrcalita skladateljevo mešano etnično ozadje.

Tudi na čisto glasbeni ravni izraža opera podobno kulturno mešani-
co, saj je skladatelj v operi združil svoje najznačilnejše glasbene poteze, ki

338