Page 215 - S. Ličen, I. Karnjuš, & M. Prosen (Eds.). (2019). Women, migrations and health: Ensuring transcultural healthcare. Koper, University of Primorska Press.
P. 215
Sintesi
che utilizzano il «ricovero ospedaliero» come unità di analisi ad archivi di dati
basati sull’unità di analisi «paziente».
L’infezione da papillomavirus umano e il cancro al collo dell’utero
tra le migranti e le profughe
Andrej Cör
Il cancro al collo dell’utero, conseguenza primaria dell’infezione con il papil-
loma virus umano (HPV), causa ogni anno la morte di 266.000 donne in tut-
to il mondo. Strategie efficaci hanno fatto sì che in Slovenia l’incidenza e la
mortalità a causa della malattia siano in calo, grazie soprattutto al program-
ma di screening ZORA. Tuttavia, il cancro al collo dell’utero rimane ancora un
problema sanitario importante per le immigrate e le profughe. Tra quelle che
provengono dai paesi della fascia di reddito bassa e medio-alta, la diffusione
dell’infezione e di conseguenza anche il rischio di contrarre la malattia, risulta
superiore rispetto alle donne nata in Slovenia. I fattori essenziali riconducibili
ad un aumento del rischio sono lo scarso coinvolgimento delle immigrate nei
programmi di screening e una minor adesione alle vaccinazioni. I dati raccolti
nei paesi occidentali dimostrano che tra le bambine profughe il grado di im-
munizzazione contro l’HPV risulta significativamente inferiore rispetto a quelle
nate in Occidente. Pertanto risulta necessario che tutti i soggetti interessati del
settore sanitario comprendano le barriere socio-culturali, in merito all’inclusio-
ne nei programmi di vaccinazione e screening di tutte le immigrate e profughe,
garantendo loro una copertura sanitaria completa.
L’uso dei metodi contracettivi moderni tra le migranti in Slovenia
Igor Karnjuš, Mirko Prosen, Urška Bogataj, Doroteja Rebec e Sabina Ličen
L’uso della moderna contraccezione può essere limitato tra i migranti a cau-
sa di vari fattori, quali la scarsa conoscenza della lingua, la situazione socio-
economica precaria o la scarsa conoscenza della contraccezione stessa. Per la
Slovenia, non ci sono dati disponibili sui fattori che influenzano l’uso della mo-
derna contraccezione tra i migranti o sono molto scarsi. L’indagine ha inclu-
so 52 donne migranti che tra marzo e settembre 2018 sono state curate in un
ospedale regionale sloveno per malattie femminili e ostetricia. I dati sono stati
raccolti utilizzando un questionario che includeva domande relative alla sa-
lute sessuale e riproduttiva. È stata utilizzata un’analisi bivariata (coefficiente
di correlazione di Spearman e test di Hi-square) per determinare la relazione
tra variabili indipendenti e l’uso di metodi di contraccezione. I risultati dello
studio hanno mostrato due fattori principali che influenzano l’uso della con-
traccezione: (a) le donne immigrate che hanno maggiore conoscenza dei me-
todi moderni di contraccezione sono anche più propense ad usarli (r = 0.69;
p < 0.05); (b) se il partner/marito ha un atteggiamento positivo verso l’uso dei
contraccettivi moderni, c’è una maggiore probabilità che le donne immigrate li
213
che utilizzano il «ricovero ospedaliero» come unità di analisi ad archivi di dati
basati sull’unità di analisi «paziente».
L’infezione da papillomavirus umano e il cancro al collo dell’utero
tra le migranti e le profughe
Andrej Cör
Il cancro al collo dell’utero, conseguenza primaria dell’infezione con il papil-
loma virus umano (HPV), causa ogni anno la morte di 266.000 donne in tut-
to il mondo. Strategie efficaci hanno fatto sì che in Slovenia l’incidenza e la
mortalità a causa della malattia siano in calo, grazie soprattutto al program-
ma di screening ZORA. Tuttavia, il cancro al collo dell’utero rimane ancora un
problema sanitario importante per le immigrate e le profughe. Tra quelle che
provengono dai paesi della fascia di reddito bassa e medio-alta, la diffusione
dell’infezione e di conseguenza anche il rischio di contrarre la malattia, risulta
superiore rispetto alle donne nata in Slovenia. I fattori essenziali riconducibili
ad un aumento del rischio sono lo scarso coinvolgimento delle immigrate nei
programmi di screening e una minor adesione alle vaccinazioni. I dati raccolti
nei paesi occidentali dimostrano che tra le bambine profughe il grado di im-
munizzazione contro l’HPV risulta significativamente inferiore rispetto a quelle
nate in Occidente. Pertanto risulta necessario che tutti i soggetti interessati del
settore sanitario comprendano le barriere socio-culturali, in merito all’inclusio-
ne nei programmi di vaccinazione e screening di tutte le immigrate e profughe,
garantendo loro una copertura sanitaria completa.
L’uso dei metodi contracettivi moderni tra le migranti in Slovenia
Igor Karnjuš, Mirko Prosen, Urška Bogataj, Doroteja Rebec e Sabina Ličen
L’uso della moderna contraccezione può essere limitato tra i migranti a cau-
sa di vari fattori, quali la scarsa conoscenza della lingua, la situazione socio-
economica precaria o la scarsa conoscenza della contraccezione stessa. Per la
Slovenia, non ci sono dati disponibili sui fattori che influenzano l’uso della mo-
derna contraccezione tra i migranti o sono molto scarsi. L’indagine ha inclu-
so 52 donne migranti che tra marzo e settembre 2018 sono state curate in un
ospedale regionale sloveno per malattie femminili e ostetricia. I dati sono stati
raccolti utilizzando un questionario che includeva domande relative alla sa-
lute sessuale e riproduttiva. È stata utilizzata un’analisi bivariata (coefficiente
di correlazione di Spearman e test di Hi-square) per determinare la relazione
tra variabili indipendenti e l’uso di metodi di contraccezione. I risultati dello
studio hanno mostrato due fattori principali che influenzano l’uso della con-
traccezione: (a) le donne immigrate che hanno maggiore conoscenza dei me-
todi moderni di contraccezione sono anche più propense ad usarli (r = 0.69;
p < 0.05); (b) se il partner/marito ha un atteggiamento positivo verso l’uso dei
contraccettivi moderni, c’è una maggiore probabilità che le donne immigrate li
213
