Page 243 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik I (2005), številki 1-2, ISSN 1408-8363
P. 243
MARKO KER[EVAN
teolog kalvinistične usmeritve in biblicist, univerzitetni profesor Jože
L. Mihelič (1902–1989) in njegovo delo. Kuzmič je pripravil in prevedel
izbor iz njegovih del v slovenščino in ga pospremil z življen jepisom in
bibliografijo ( Jože L. Mihelič, Preroki in njihov čas. Izbrane zgodovinsko-
socialne-teološke razprave iz Svetega pisma Stare zaveze. Svetop isemska
družba Slovenije, Ljubljana 2002). Naj omenim, da je Mihelič tudi
sam raziskoval in pisal o zgodovini reformacije v avstrijskih deželah
in med Slovenci.
Kuzmič je sodeloval na številnih konferencah. V zbornikih, re
vijah in časnikih ter radijskih in televizijskih nastopih se je posve-
čal zgodovini reformacije in njenim protagonistom, posebej Prek
murcem, slovenskim izseljencem in njihovemu življenju v ZDA in
drugod, vprašanjem prevajanja Biblije in drugih protestantskih bese-
dil v slovenščino. Naj omenim samo njegov pregled protestantskih
izdaj Svetega pisma v slovenščini že iz leta 1978 v Evangeličanskem
koledarju 1978 ali razpravo Med Catechismusom 1550in Protestantskim
katekizmom 1995 v zborniku 450-letnica slovenske knjige in slovenski
protestantizem (uredil Marko Kerševan, Znanstveni inštitut Filozofske
fakultete in Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar, Ljub
ljana 2001). Pisal, prevajal in urejal je tudi poljudna besedila za
pastor alno delo in evangelizacijo v Binkoštni cerkvi. Tako je prevedel
knjigo D. Wilkerson, P. C. Nelson, Osnovni nauki Svetega pisma (Ljub
ljana, 1997).
Kuzmičeva bibliografija tako ob dveh monografskih znanstvenih
delih obsega še okrog 120 strokovnih in znanstvenih člankov v
revijah in zbornikih; omenimo posebej še 30 osebnih in stvarnih
gesel, za katera je napisal članke v Enciklopediji Slovenije o prote
stantskih osebnostih in avtorjih ter o protestantskem pojmovanju
obravnavanih verskih pojmov in pojavov. Če k temu prištejemo še
več sto poljudnih člankov, diskusijskih prispevkov, knjižnih ocen,
prevodov, radijskih in televizijskih nastopov ob raznih priložnostih,
posebej ob Dnevu reformacije in obletnicah, objavljenih pridig, se
število bibliografskih enot giblje okrog številke 500. Dodajmu k
temu še pedagoško delo na Evangelijski teološki fakulteti v Osijeku
po letu 2000 in njegove posredne rezultate v diplomskih in magi-
strskih delih …
241
teolog kalvinistične usmeritve in biblicist, univerzitetni profesor Jože
L. Mihelič (1902–1989) in njegovo delo. Kuzmič je pripravil in prevedel
izbor iz njegovih del v slovenščino in ga pospremil z življen jepisom in
bibliografijo ( Jože L. Mihelič, Preroki in njihov čas. Izbrane zgodovinsko-
socialne-teološke razprave iz Svetega pisma Stare zaveze. Svetop isemska
družba Slovenije, Ljubljana 2002). Naj omenim, da je Mihelič tudi
sam raziskoval in pisal o zgodovini reformacije v avstrijskih deželah
in med Slovenci.
Kuzmič je sodeloval na številnih konferencah. V zbornikih, re
vijah in časnikih ter radijskih in televizijskih nastopih se je posve-
čal zgodovini reformacije in njenim protagonistom, posebej Prek
murcem, slovenskim izseljencem in njihovemu življenju v ZDA in
drugod, vprašanjem prevajanja Biblije in drugih protestantskih bese-
dil v slovenščino. Naj omenim samo njegov pregled protestantskih
izdaj Svetega pisma v slovenščini že iz leta 1978 v Evangeličanskem
koledarju 1978 ali razpravo Med Catechismusom 1550in Protestantskim
katekizmom 1995 v zborniku 450-letnica slovenske knjige in slovenski
protestantizem (uredil Marko Kerševan, Znanstveni inštitut Filozofske
fakultete in Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar, Ljub
ljana 2001). Pisal, prevajal in urejal je tudi poljudna besedila za
pastor alno delo in evangelizacijo v Binkoštni cerkvi. Tako je prevedel
knjigo D. Wilkerson, P. C. Nelson, Osnovni nauki Svetega pisma (Ljub
ljana, 1997).
Kuzmičeva bibliografija tako ob dveh monografskih znanstvenih
delih obsega še okrog 120 strokovnih in znanstvenih člankov v
revijah in zbornikih; omenimo posebej še 30 osebnih in stvarnih
gesel, za katera je napisal članke v Enciklopediji Slovenije o prote
stantskih osebnostih in avtorjih ter o protestantskem pojmovanju
obravnavanih verskih pojmov in pojavov. Če k temu prištejemo še
več sto poljudnih člankov, diskusijskih prispevkov, knjižnih ocen,
prevodov, radijskih in televizijskih nastopov ob raznih priložnostih,
posebej ob Dnevu reformacije in obletnicah, objavljenih pridig, se
število bibliografskih enot giblje okrog številke 500. Dodajmu k
temu še pedagoško delo na Evangelijski teološki fakulteti v Osijeku
po letu 2000 in njegove posredne rezultate v diplomskih in magi-
strskih delih …
241
