Page 332 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik IV (2008), številki 7-8, ISSN 1408-8363
P. 332
KRONIKA
– zmerom pretesni okvir vsakodnevne pragme. Pri tem bomo morda
uspešnejši tudi zato, ker zavest o nas samih in nujnost, da svojo usodo
jemljemo v svoje roke, nista današnji domislek, ampak sta stari pol
tisočletja.
Spoštovani, na koncu bi se rad ob odprtju te velike razstave
zahvalil njenim avtorjem in organizatorjem, posebej še tistim, ki so
sodelovali – če smem tako reči – pri »operaciji« Slovenska cerkovna
ordninga. Kot veste, je ta izredno pomembna Trubarjeva knjiga iz leta
1564 ohranjena le v enem izvodu; do druge svetovne vojne so en sam
znani izvod hranili v Dresdnu, toda med vojno je bil uničen. Na srečo
so leta 1971 v Vatikanu našli še enega – in tega se je zdaj posrečilo
pripeljati v Ljubljano, da ga kot izjemno redkost vidijo obiskovalci
razstave. Naj dodam, da nekateri poznavalci menijo, da je ob Dalma-
tinovem prevodu Biblije prav ta Trubarjeva knjiga drugi knjižni vrh
slovenske reformacije. Kot je zapisal Drago Šega ob izdaji izbora iz
Slovenske cerkovne ordninge v zbirki Kondor, je bila ta knjiga »politič-
no in zgodovinsko dejanje, ki je mimo suverene volje deželnega kneza
in v nasprotju z ozemeljskim načelom augsburškega miru vzpostav-
ljalo samostojno slovensko cerkev ter ji določalo notranjo ureditev«,
zato pa ima »posebno vrednost in pomen«. Lahko samo še dodam,
da je zaradi nje moral Primož Trubar drugič in za vedno iz slovenskih
dežel v izgnanstvo, že natisnjeni del naklade pa je bil skoraj v celoti
zaplenjen.
330
– zmerom pretesni okvir vsakodnevne pragme. Pri tem bomo morda
uspešnejši tudi zato, ker zavest o nas samih in nujnost, da svojo usodo
jemljemo v svoje roke, nista današnji domislek, ampak sta stari pol
tisočletja.
Spoštovani, na koncu bi se rad ob odprtju te velike razstave
zahvalil njenim avtorjem in organizatorjem, posebej še tistim, ki so
sodelovali – če smem tako reči – pri »operaciji« Slovenska cerkovna
ordninga. Kot veste, je ta izredno pomembna Trubarjeva knjiga iz leta
1564 ohranjena le v enem izvodu; do druge svetovne vojne so en sam
znani izvod hranili v Dresdnu, toda med vojno je bil uničen. Na srečo
so leta 1971 v Vatikanu našli še enega – in tega se je zdaj posrečilo
pripeljati v Ljubljano, da ga kot izjemno redkost vidijo obiskovalci
razstave. Naj dodam, da nekateri poznavalci menijo, da je ob Dalma-
tinovem prevodu Biblije prav ta Trubarjeva knjiga drugi knjižni vrh
slovenske reformacije. Kot je zapisal Drago Šega ob izdaji izbora iz
Slovenske cerkovne ordninge v zbirki Kondor, je bila ta knjiga »politič-
no in zgodovinsko dejanje, ki je mimo suverene volje deželnega kneza
in v nasprotju z ozemeljskim načelom augsburškega miru vzpostav-
ljalo samostojno slovensko cerkev ter ji določalo notranjo ureditev«,
zato pa ima »posebno vrednost in pomen«. Lahko samo še dodam,
da je zaradi nje moral Primož Trubar drugič in za vedno iz slovenskih
dežel v izgnanstvo, že natisnjeni del naklade pa je bil skoraj v celoti
zaplenjen.
330
