Page 15 - Hrobat Virloget, Katja, ur. 2021. Mitska krajina: iz različnih perspektiv. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 15
Mitska krajina: uvod v različne perspektive
These can change over time, and may coexist as dominant and marginalised
discourses. On the exhibition we follow the mythical landscape through sci-
entific discourse, mythical tradition and artistic vision through the geoman-
tic research of the artist Marko Pogačnik. The concept of the book also fol-
lows different aspects of the same reality, but limiting itself only to scien-
tific discourse. The mythical landscape, especially in the case of Rodik, is
presented through various scientific perspectives – ethnological, historical,
archaeological, and from the point of view of heritage studies.
Mitski prostor: uvod u različite perspektive
Uvod u knjigu predstavlja osnovne značajke mitskog krajolika u Rodiku i
u Trebišćima kod Mošćeničke Drage, koje su povezane u zajedničku preko-
graničnu turističku destinaciju. Prikazana su njihova zajednička obilježja,
odnosno mitska tradicija u krajoliku in situ, i to u obliku narativne tradicije
i toponima. S druge strane, doznajemo po čemu se ova dva parka razlikuju:
dok se u Trebišćima predaja temelji na mitskim toponimima, a narativna
tradicija gotovo da i ne postoji, ona je temeljna značajka parka u Rodiku,
gdje su priče predstavljene na lokacijama u krajoliku iz kojih potječu i koje
ih pojašnjavaju. Dok u Trebišćima upoznajemo (pra) slavenski mitski kra-
jolik, u Rodiku je prikazan palimpsest različitih pogleda na svijet odnosno
sinkretični mitski krajolik. U projektu smo izbjegli korištenje uobičajenih
informativnih ploča tako što smo mitske punktove predstavili putem g s m
aplikacije ili u pisanom obliku, uzduž mitskih staza postavljeni su kameni
markeri, a priče se tumače u kamenim skulpturama. Najmlađe posjetitelje
prate interaktivne igre čije rješenje otvara interakciju u Centrima za posje-
titelje u Rodiku i u Trebišćima.
U Rodiku prevladavaju predaje koje tumače i obilježavaju taj prostor – od
mitskih Ajda, mitske Babe, šembilje do ulaza u svijet mrtvih kroz špilje itd.
Na putu oko Trebišća pratimo rekonstrukciju (pra) slavenske mitske priče.
Pritom valja napomenuti da se cijelo vrijeme bavimo isključivo mitskom tra-
dicijom, odnosno fragmentima nekih mitskih vjerovanja sačuvanih u narod-
noj predaji, a ne mitovima koji u Europi nisu sačuvani kao sveti tekstovi.
Park povezuju u zajedničku destinaciju Perun iznad Trebišća i Baba iz Ro-
dika, slavenski božanski mitski par koji je prikazan u logotipu projekta Mit-
ski park.⁸
⁸ Mitski park. Skupna čezmejna turistična destinacija za ohranjanje, varstvo in promocijo de-
diščine mitske krajine/Zajednička prekogranična turistička destinacija za očuvanje, zaštitu
i promicanje baštine mitskog prostora. Program suradnje Interreg v-a Slovenija-Hrvatska
2014–2020. Projekt sufinancira erdf. Trajanje projekta: 1. rujan 2018–30. veljača 2021. No-
sitelj projekta: Općina Hrpelje-Kozina; projektno partnerstvo: Općina Mošćenička Draga,
Sveučilište u Rijeci, Fakultet za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu; Inkubator, d. o. o.;
Univerza na Primorskem/Università del Litorale; Turistička zajednica općine Mošćenička
Draga; Arhej, d. o. o., arheološke raziskave in druge intelektualne storitve.
15
These can change over time, and may coexist as dominant and marginalised
discourses. On the exhibition we follow the mythical landscape through sci-
entific discourse, mythical tradition and artistic vision through the geoman-
tic research of the artist Marko Pogačnik. The concept of the book also fol-
lows different aspects of the same reality, but limiting itself only to scien-
tific discourse. The mythical landscape, especially in the case of Rodik, is
presented through various scientific perspectives – ethnological, historical,
archaeological, and from the point of view of heritage studies.
Mitski prostor: uvod u različite perspektive
Uvod u knjigu predstavlja osnovne značajke mitskog krajolika u Rodiku i
u Trebišćima kod Mošćeničke Drage, koje su povezane u zajedničku preko-
graničnu turističku destinaciju. Prikazana su njihova zajednička obilježja,
odnosno mitska tradicija u krajoliku in situ, i to u obliku narativne tradicije
i toponima. S druge strane, doznajemo po čemu se ova dva parka razlikuju:
dok se u Trebišćima predaja temelji na mitskim toponimima, a narativna
tradicija gotovo da i ne postoji, ona je temeljna značajka parka u Rodiku,
gdje su priče predstavljene na lokacijama u krajoliku iz kojih potječu i koje
ih pojašnjavaju. Dok u Trebišćima upoznajemo (pra) slavenski mitski kra-
jolik, u Rodiku je prikazan palimpsest različitih pogleda na svijet odnosno
sinkretični mitski krajolik. U projektu smo izbjegli korištenje uobičajenih
informativnih ploča tako što smo mitske punktove predstavili putem g s m
aplikacije ili u pisanom obliku, uzduž mitskih staza postavljeni su kameni
markeri, a priče se tumače u kamenim skulpturama. Najmlađe posjetitelje
prate interaktivne igre čije rješenje otvara interakciju u Centrima za posje-
titelje u Rodiku i u Trebišćima.
U Rodiku prevladavaju predaje koje tumače i obilježavaju taj prostor – od
mitskih Ajda, mitske Babe, šembilje do ulaza u svijet mrtvih kroz špilje itd.
Na putu oko Trebišća pratimo rekonstrukciju (pra) slavenske mitske priče.
Pritom valja napomenuti da se cijelo vrijeme bavimo isključivo mitskom tra-
dicijom, odnosno fragmentima nekih mitskih vjerovanja sačuvanih u narod-
noj predaji, a ne mitovima koji u Europi nisu sačuvani kao sveti tekstovi.
Park povezuju u zajedničku destinaciju Perun iznad Trebišća i Baba iz Ro-
dika, slavenski božanski mitski par koji je prikazan u logotipu projekta Mit-
ski park.⁸
⁸ Mitski park. Skupna čezmejna turistična destinacija za ohranjanje, varstvo in promocijo de-
diščine mitske krajine/Zajednička prekogranična turistička destinacija za očuvanje, zaštitu
i promicanje baštine mitskog prostora. Program suradnje Interreg v-a Slovenija-Hrvatska
2014–2020. Projekt sufinancira erdf. Trajanje projekta: 1. rujan 2018–30. veljača 2021. No-
sitelj projekta: Općina Hrpelje-Kozina; projektno partnerstvo: Općina Mošćenička Draga,
Sveučilište u Rijeci, Fakultet za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu; Inkubator, d. o. o.;
Univerza na Primorskem/Università del Litorale; Turistička zajednica općine Mošćenička
Draga; Arhej, d. o. o., arheološke raziskave in druge intelektualne storitve.
15
