Page 101 - Blečić Kavur, Martina. Povezanost perspektive / A coherence of perspective. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2015.
P. 101
asni okovi i kopče gean and Italic cultural circle on the other side.180 Ar- povezanost ... ■ a coherence ... 101
tistic, apotropaic and magical, just as prophylactic and
Sudeći prema količini nalaza iz osorske Kavanele u on- metaphysical role of these pendants will remain almost
dašnjoj su »visokoj« modi bile omiljene i velike poja- unchanged in continuity for almost 1000 years.
sne kopče te okovi. Poznato je nekoliko brončanih
primjeraka koji većinom imaju pravokutni ili trape- Belt clamps and buckles
zoidni oblik, zakovice za pričvršćivanje na podstavu,
trn/kuku za kopčanje i najčešće neki linearni ukras na Judging by the quantity of finds from Kavanela large
središnjoj, vidljivoj plohi okova (sl. 39). belt clamps and buckles were popular in the »high«
fashion of that time. We have preserved several bronze
Najljepši primjerak, sačuvan u cijelosti, trapezoidnog belt plates of rectangular or trapezoidal shape which
je oblika i konveksnog presjeka, izrađen od masiv- have rivets for attaching to the lining, a spine/hook for
no lijevane bronce (sl. 39B).181 Budući da ima kuku za fastening and usually a linear decoration on the central,
kopčanje mogao se nositi i dekorativno i funkcional- visible surface of the plate (Fig. 39).
no kao kopča za pojas. Ukras rubnika i središnjeg pri-
kaza strijele ili koplja izveden je minimalistički, iznijet The most beautiful specimen, entirely preserved, has a
dvosmjerno strijelicom gore/dolje. Motiv je likovno trapezoidal shape, a convex cross-section and is made
riješen geometrijski, neuredno, ali dovoljno shemati- of solid cast bronze (Fig. 39B).181 Having a hook for fas-
zirano i razumljivo duž čitave površine kopče. Vrlo sli- tening it could have been worn as a decoration or func-
čan, iako fragmentiran pojasni okov, i/ili kopča, potje- tional as a belt buckle. The decoration of the edges and
če iz ličkog Prozora.182 I taj je primjerak trapezoidnog the central display with the motive of an arrow or spear
oblika s urezanim središnjim pravolinijskim motivom. is designed minimalistic, just with a two-way arrow go-
Iz bogate baštine pretpovijesnih Japoda poznajemo ing up and down. The motive is visually solved geomet-
mnoge primjere pojasnih garnitura, pa je upravo važ- rically, in disorder, but schematically along the whole
no izdvojiti onaj iz groba 66(9) u Kompolju nađen s surface of the plate. Very similar, although fragment-
ogrlicom od brončanih bula. U to su vrijeme pojase- ed belt plate and/or buckle comes from the Prozor ne-
vi kod Japoda uglavnom uniformirane i jednostavne cropolis in Lika.182 This example is also of a trapezoidal
izvedbe, slično kao i u jugozapadnom predalpskom shape and has an incised central linear motive. From
prostoru. Osobitost je to dolenjske skupine gdje se the rich heritage of prehistoric Japodi we know many
kontinuirano koriste od stupnja Stična pa do horizon- examples of belt sets, consequently it is important to
ta negovskih kaciga.183 No sigurno je da su pojasevi i stress the one from the grave 66 (9) in Kompolje found
181 Blečić Kavur 2014a, 28. 180 Kossack 1954, 52-53, 58; von Hase 1992, 249-250; Kukoč 1995, 63; Blečić Kavur
182 Istraživanja Š. Ljubića. AMZ neobjavljeno. 2010, 115-117.
183 Hiller1991,294-295;Bakarić2005,18-20;usp.TeccoHvala2012,171-179,183-185,sl.70.
181 Blečić Kavur 2014a, 28.
182 Research of Š. Ljubić. AMZ unpublished.
tistic, apotropaic and magical, just as prophylactic and
Sudeći prema količini nalaza iz osorske Kavanele u on- metaphysical role of these pendants will remain almost
dašnjoj su »visokoj« modi bile omiljene i velike poja- unchanged in continuity for almost 1000 years.
sne kopče te okovi. Poznato je nekoliko brončanih
primjeraka koji većinom imaju pravokutni ili trape- Belt clamps and buckles
zoidni oblik, zakovice za pričvršćivanje na podstavu,
trn/kuku za kopčanje i najčešće neki linearni ukras na Judging by the quantity of finds from Kavanela large
središnjoj, vidljivoj plohi okova (sl. 39). belt clamps and buckles were popular in the »high«
fashion of that time. We have preserved several bronze
Najljepši primjerak, sačuvan u cijelosti, trapezoidnog belt plates of rectangular or trapezoidal shape which
je oblika i konveksnog presjeka, izrađen od masiv- have rivets for attaching to the lining, a spine/hook for
no lijevane bronce (sl. 39B).181 Budući da ima kuku za fastening and usually a linear decoration on the central,
kopčanje mogao se nositi i dekorativno i funkcional- visible surface of the plate (Fig. 39).
no kao kopča za pojas. Ukras rubnika i središnjeg pri-
kaza strijele ili koplja izveden je minimalistički, iznijet The most beautiful specimen, entirely preserved, has a
dvosmjerno strijelicom gore/dolje. Motiv je likovno trapezoidal shape, a convex cross-section and is made
riješen geometrijski, neuredno, ali dovoljno shemati- of solid cast bronze (Fig. 39B).181 Having a hook for fas-
zirano i razumljivo duž čitave površine kopče. Vrlo sli- tening it could have been worn as a decoration or func-
čan, iako fragmentiran pojasni okov, i/ili kopča, potje- tional as a belt buckle. The decoration of the edges and
če iz ličkog Prozora.182 I taj je primjerak trapezoidnog the central display with the motive of an arrow or spear
oblika s urezanim središnjim pravolinijskim motivom. is designed minimalistic, just with a two-way arrow go-
Iz bogate baštine pretpovijesnih Japoda poznajemo ing up and down. The motive is visually solved geomet-
mnoge primjere pojasnih garnitura, pa je upravo važ- rically, in disorder, but schematically along the whole
no izdvojiti onaj iz groba 66(9) u Kompolju nađen s surface of the plate. Very similar, although fragment-
ogrlicom od brončanih bula. U to su vrijeme pojase- ed belt plate and/or buckle comes from the Prozor ne-
vi kod Japoda uglavnom uniformirane i jednostavne cropolis in Lika.182 This example is also of a trapezoidal
izvedbe, slično kao i u jugozapadnom predalpskom shape and has an incised central linear motive. From
prostoru. Osobitost je to dolenjske skupine gdje se the rich heritage of prehistoric Japodi we know many
kontinuirano koriste od stupnja Stična pa do horizon- examples of belt sets, consequently it is important to
ta negovskih kaciga.183 No sigurno je da su pojasevi i stress the one from the grave 66 (9) in Kompolje found
181 Blečić Kavur 2014a, 28. 180 Kossack 1954, 52-53, 58; von Hase 1992, 249-250; Kukoč 1995, 63; Blečić Kavur
182 Istraživanja Š. Ljubića. AMZ neobjavljeno. 2010, 115-117.
183 Hiller1991,294-295;Bakarić2005,18-20;usp.TeccoHvala2012,171-179,183-185,sl.70.
181 Blečić Kavur 2014a, 28.
182 Research of Š. Ljubić. AMZ unpublished.
