Page 61 - Šuligoj, Metod, ur., 2015. Retrospektiva turizma Istre. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 61
la Komisija za šolski turizem koprske pokrajine (ital. razvojem toga područja bdjela je Komisija za školski tu-
Commissione del Turismo Scolastico nella provincia di rizam koparske pokrajine (tal. Commissione dio Turismo
Capodistria), ustanovljena 12. februarja 1922. Aktivnosti Scolastico nella provincia di Capodistria), osnovana 12. ve-
so izvajali v sodelovanju z osrednjo Italijansko turistično ljače 1922. Aktivnosti su provodili u suradnji sa središnjom
organizacijo (ital. Touring Club Italiano) in Italijanskim Talijanskom turističkom organizacijom (tal. Touring Club
planinskim društvom (ital. Club Alpino Italiano). Itali- Italiano) i talijanskim planinskim društvom (tal. Club Al-
janska turistična organizacija v svojem vodniku Guida pino Italiano). Talijanska turistička organizacija u svojem
pratica di luoghi di soggiorno e cura d`Italia iz leta 1933 vodiču Guida pratica di luoghi di soggiorno e cura d`Italia
opisuje obalna mesta severne Istre in našteva vse možno- iz 1933. godine opisuje obalne gradove sjeverne Istre i
sti potovanja med njimi, pri čemer se vsebina ne razlikuje nabraja sve mogućnosti putovanja između njih, pri čemu
bistveno od že predhodno navedenega. Novi sta dve po- se sadržaj znatno ne razlikuje od prethodno navedenog.
morski prevozniški družbi, Compagnia di Navigazione Nove su dvije pomorske prijevozničke tvrtke, Compagnia
Adriatica iz Benetk in Navigazione Schiavon iz Trsta, di Navigazione Adriatica iz Venecije i Navigazione Schia-
ki sta tukaj ponujali svoje prevoze.70 Posebej pa želimo von iz Trsta, koje su ovdje nudile svoje prijevoze70. Posebno
izpostaviti informacijske točke, ki jih vodnik navaja: v želimo naglasiti informacijske točke koje navodi vodič: u
Portorožu dobijo obiskovalci informacije pri Neodvisni Portorožu posjetitelji mogu dobiti informacije u Neovisnoj
zdraviliški agenciji (ital. Azienda autonoma di cura), v zdravstvenoj agenciji (tal. Azienda autonoma di cura), u Pi-
Piranu v mestni hiši, v Izoli pa pri Društvu za promocijo ranu u gradskoj vijećnici, a u Izoli u Društvu za promociju
tujskega prometa (ital. Società per il Promovimento dei inozemnog prometa (tal. Società per il Promovimento dei
Forestieri), ki je bilo ustanovljeno leta 1931.71 Na državni Forestieri), koje je osnovano 1931. godine71. Na državnoj
ravni je bil leta 1919 ustanovljen državni turistični urad je razini 1919. godine osnovan državni turistički ured
ENIT (Ente Nazionale Industrie Turistiche) s sedežem v ENIT (Ente Nazionale Industrie Turistiche) sa sjedištem
Rimu, ki je bil osnova za ustanavljanje turističnih zvez u Rimu,koji je služio kao temelj za osnivanje turističkih
po pokrajinah leta 1936. Tako je nastala zveza tudi za zajednica po pokrajinama 1936. godine. Tako je nastala
področje Istre (Ente provinciale per il turismo per la zajednica i za područje Istre (Ente provinciale per il turi-
Provincia d'Istria),72 ki je bila nosilec promocije Istrske smo per la Provincia d’Istria)72, koja bila nositelj promocije
pokrajine (ital. Provincia dell'Istria). Ta je sodelovala tu- Istarske pokrajine (tal. Provincia dell’Istria). Surađivala je
di z Ente provinciale per il Turismo iz Trsta, kjer je bilo i s Ente provinciale per il Turismo iz Trsta, gdje je 1937. go-
leta 1937 vsaj še 13 drugih zasebnih uradov za turistične dine bilo još barem 13 drugih privatnih ureda za turističke
informacije.73 Izmed bolj odmevnih akcij, ki so potekale v informacije73. Među najpopularnijim akcijama, koje su se
sodelovanju z raznimi ministrstvi, je bil 50 % popust tu- odvijale u suradnji s raznim ministarstvima, bilo je davanje
jim obiskovalcem Severnega Jadrana, ki so ga za prevoze 50 % popusta inozemnim posjetiteljima sjevernog Jadrana
nudile Italijanske državne železnice od leta 1926, posebni koji su za prijevoze nudile Talijanske državne željeznice od
popusti železnice za družinska potovanja do morskih ko- 1926. godine te posebni popusti željeznice za obiteljska pu-
pališč, toplic in klimatskih središč v času od 16. maja do tovanja do morskih kupališta, toplica i klimatskih središta u
15. oktobra 1932, oprostitev plačevanja turistične takse za razdoblju od 16. svibnja do 15. listopada 1932., oslobađanje
tuje kopališke turiste na novih ozemljih Italije, ki je bila od plaćanja turističke pristojbe za strane kupališne turiste
formalizirana z uredbo leta 1929.74 Na ta način so želeli na novim teritorijima Italije koji su formalizirani uredbom
spodbuditi potovanje ljudi in razvoj turističnega gospo- 1929. godine74. Na taj su način željeli poticati putovanja i ra-
darstva, ki pa ob veliki gospodarski krizi v Istri nikakor zvoj turističkog gospodarstva, koji uz veliku gospodarsku
ni mogel preprečiti stagnacije in celo nazadovanja. Rehar75 krizu u Istri nikako nije mogao spriječiti stagnaciju, čak i
še ugotavlja, da politične razmere za množični prihod tu- nazadovanje. Rehar75 još utvrđuje da političke okolnosti za
jih turistov niso bile ugodne, zato jih tudi ni bilo veliko. masovni dolazak inozemnih turista nisu bile povoljne, zato
ih i nije bilo mnogo.
61
Commissione del Turismo Scolastico nella provincia di rizam koparske pokrajine (tal. Commissione dio Turismo
Capodistria), ustanovljena 12. februarja 1922. Aktivnosti Scolastico nella provincia di Capodistria), osnovana 12. ve-
so izvajali v sodelovanju z osrednjo Italijansko turistično ljače 1922. Aktivnosti su provodili u suradnji sa središnjom
organizacijo (ital. Touring Club Italiano) in Italijanskim Talijanskom turističkom organizacijom (tal. Touring Club
planinskim društvom (ital. Club Alpino Italiano). Itali- Italiano) i talijanskim planinskim društvom (tal. Club Al-
janska turistična organizacija v svojem vodniku Guida pino Italiano). Talijanska turistička organizacija u svojem
pratica di luoghi di soggiorno e cura d`Italia iz leta 1933 vodiču Guida pratica di luoghi di soggiorno e cura d`Italia
opisuje obalna mesta severne Istre in našteva vse možno- iz 1933. godine opisuje obalne gradove sjeverne Istre i
sti potovanja med njimi, pri čemer se vsebina ne razlikuje nabraja sve mogućnosti putovanja između njih, pri čemu
bistveno od že predhodno navedenega. Novi sta dve po- se sadržaj znatno ne razlikuje od prethodno navedenog.
morski prevozniški družbi, Compagnia di Navigazione Nove su dvije pomorske prijevozničke tvrtke, Compagnia
Adriatica iz Benetk in Navigazione Schiavon iz Trsta, di Navigazione Adriatica iz Venecije i Navigazione Schia-
ki sta tukaj ponujali svoje prevoze.70 Posebej pa želimo von iz Trsta, koje su ovdje nudile svoje prijevoze70. Posebno
izpostaviti informacijske točke, ki jih vodnik navaja: v želimo naglasiti informacijske točke koje navodi vodič: u
Portorožu dobijo obiskovalci informacije pri Neodvisni Portorožu posjetitelji mogu dobiti informacije u Neovisnoj
zdraviliški agenciji (ital. Azienda autonoma di cura), v zdravstvenoj agenciji (tal. Azienda autonoma di cura), u Pi-
Piranu v mestni hiši, v Izoli pa pri Društvu za promocijo ranu u gradskoj vijećnici, a u Izoli u Društvu za promociju
tujskega prometa (ital. Società per il Promovimento dei inozemnog prometa (tal. Società per il Promovimento dei
Forestieri), ki je bilo ustanovljeno leta 1931.71 Na državni Forestieri), koje je osnovano 1931. godine71. Na državnoj
ravni je bil leta 1919 ustanovljen državni turistični urad je razini 1919. godine osnovan državni turistički ured
ENIT (Ente Nazionale Industrie Turistiche) s sedežem v ENIT (Ente Nazionale Industrie Turistiche) sa sjedištem
Rimu, ki je bil osnova za ustanavljanje turističnih zvez u Rimu,koji je služio kao temelj za osnivanje turističkih
po pokrajinah leta 1936. Tako je nastala zveza tudi za zajednica po pokrajinama 1936. godine. Tako je nastala
področje Istre (Ente provinciale per il turismo per la zajednica i za područje Istre (Ente provinciale per il turi-
Provincia d'Istria),72 ki je bila nosilec promocije Istrske smo per la Provincia d’Istria)72, koja bila nositelj promocije
pokrajine (ital. Provincia dell'Istria). Ta je sodelovala tu- Istarske pokrajine (tal. Provincia dell’Istria). Surađivala je
di z Ente provinciale per il Turismo iz Trsta, kjer je bilo i s Ente provinciale per il Turismo iz Trsta, gdje je 1937. go-
leta 1937 vsaj še 13 drugih zasebnih uradov za turistične dine bilo još barem 13 drugih privatnih ureda za turističke
informacije.73 Izmed bolj odmevnih akcij, ki so potekale v informacije73. Među najpopularnijim akcijama, koje su se
sodelovanju z raznimi ministrstvi, je bil 50 % popust tu- odvijale u suradnji s raznim ministarstvima, bilo je davanje
jim obiskovalcem Severnega Jadrana, ki so ga za prevoze 50 % popusta inozemnim posjetiteljima sjevernog Jadrana
nudile Italijanske državne železnice od leta 1926, posebni koji su za prijevoze nudile Talijanske državne željeznice od
popusti železnice za družinska potovanja do morskih ko- 1926. godine te posebni popusti željeznice za obiteljska pu-
pališč, toplic in klimatskih središč v času od 16. maja do tovanja do morskih kupališta, toplica i klimatskih središta u
15. oktobra 1932, oprostitev plačevanja turistične takse za razdoblju od 16. svibnja do 15. listopada 1932., oslobađanje
tuje kopališke turiste na novih ozemljih Italije, ki je bila od plaćanja turističke pristojbe za strane kupališne turiste
formalizirana z uredbo leta 1929.74 Na ta način so želeli na novim teritorijima Italije koji su formalizirani uredbom
spodbuditi potovanje ljudi in razvoj turističnega gospo- 1929. godine74. Na taj su način željeli poticati putovanja i ra-
darstva, ki pa ob veliki gospodarski krizi v Istri nikakor zvoj turističkog gospodarstva, koji uz veliku gospodarsku
ni mogel preprečiti stagnacije in celo nazadovanja. Rehar75 krizu u Istri nikako nije mogao spriječiti stagnaciju, čak i
še ugotavlja, da politične razmere za množični prihod tu- nazadovanje. Rehar75 još utvrđuje da političke okolnosti za
jih turistov niso bile ugodne, zato jih tudi ni bilo veliko. masovni dolazak inozemnih turista nisu bile povoljne, zato
ih i nije bilo mnogo.
61
