Page 54 - Hrobat Virloget, Katja, Kavrečič, Petra, eds. (2015). Il paesaggio immateriale del Carso. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 54
il paesaggio immateriale del carso
Immagine 4: Il quader
no manoscritto di Lov
ro Žvab del 1882.
del proprio popolo. Karel Štrekelj lo ringraziò per il suo contri-
buto nella prefazione del primo volume dei Canti popolari slo-
veni (Slovenske narodne pesme) del 1898. Dal ringraziamento è
evidente che Žvab avesse inviato personalmente la propria rac-
colta a Štrekelj. Scrive infatti:
Devo inoltre ringraziare i signori che mi hanno inviato le
loro raccolte, rispondendo al mio appello pubblicato nel
1887 sul »Ljubljanski Zvon« e su »Slovan«. Questi signo-
ri, in ordine cronologico, sono: [...] il fu Lovro Žvab, in-
segnante privato a Trieste e redattore di »Edinost« [...].
(SNP I, XVI).
Il materiale narrativo che Lovro Žvab aveva raccolto in
quei quattro quaderni manoscritti, oltre ai canti popolari, alle
superstizioni e ai proverbi, conta 5 fiabe e 18 racconti. I raccon-
ti di Žvab si collocano geograficamente nello spazio tra Trieste
e Senožeče, tra Gorjansko e Prosecco. Secondo il racconto de-
54
Immagine 4: Il quader
no manoscritto di Lov
ro Žvab del 1882.
del proprio popolo. Karel Štrekelj lo ringraziò per il suo contri-
buto nella prefazione del primo volume dei Canti popolari slo-
veni (Slovenske narodne pesme) del 1898. Dal ringraziamento è
evidente che Žvab avesse inviato personalmente la propria rac-
colta a Štrekelj. Scrive infatti:
Devo inoltre ringraziare i signori che mi hanno inviato le
loro raccolte, rispondendo al mio appello pubblicato nel
1887 sul »Ljubljanski Zvon« e su »Slovan«. Questi signo-
ri, in ordine cronologico, sono: [...] il fu Lovro Žvab, in-
segnante privato a Trieste e redattore di »Edinost« [...].
(SNP I, XVI).
Il materiale narrativo che Lovro Žvab aveva raccolto in
quei quattro quaderni manoscritti, oltre ai canti popolari, alle
superstizioni e ai proverbi, conta 5 fiabe e 18 racconti. I raccon-
ti di Žvab si collocano geograficamente nello spazio tra Trieste
e Senožeče, tra Gorjansko e Prosecco. Secondo il racconto de-
54
