Page 56 - Hrobat Virloget, Katja, Kavrečič, Petra, eds. (2015). Il paesaggio immateriale del Carso. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 56
il paesaggio immateriale del carso
Immagine 6: L’an Nella fiaba un vecchio mendicante impara da una strega come
notazione di Žvab bisogna curare il figlio del conte.
della fiaba »Uno Le streghe infatti sono volate sull’albero, sotto il quale pernot-
scolaretto« nel tava un mendicante (pjetler) e si sono messe a discorrere della ma-
1882. lattia del figlio del conte e della medicina per lui. Una strega ha detto:
[...] se qualcuno riuscirebbe a montare in groppa ad un ca-
vallo nero ed a galoppare così velocemente da far uscire del-
la schiuma dalla parte posteriore della schiena equina e spal-
marla tre volte sul malato. E il cavallo creperebbe e il malato
guarirebbe.
Sia il lessico indiano che quello celtico conservano un’espres-
sione per la cerimonia cultuale, al centro della quale si trova il sacri-
ficio di un cavallo e comprende l’intossicazione con una bevanda ri-
tuale alcolica equina dal nome protoindoeuropeo ‚ekwo-meydho‘
56
Immagine 6: L’an Nella fiaba un vecchio mendicante impara da una strega come
notazione di Žvab bisogna curare il figlio del conte.
della fiaba »Uno Le streghe infatti sono volate sull’albero, sotto il quale pernot-
scolaretto« nel tava un mendicante (pjetler) e si sono messe a discorrere della ma-
1882. lattia del figlio del conte e della medicina per lui. Una strega ha detto:
[...] se qualcuno riuscirebbe a montare in groppa ad un ca-
vallo nero ed a galoppare così velocemente da far uscire del-
la schiuma dalla parte posteriore della schiena equina e spal-
marla tre volte sul malato. E il cavallo creperebbe e il malato
guarirebbe.
Sia il lessico indiano che quello celtico conservano un’espres-
sione per la cerimonia cultuale, al centro della quale si trova il sacri-
ficio di un cavallo e comprende l’intossicazione con una bevanda ri-
tuale alcolica equina dal nome protoindoeuropeo ‚ekwo-meydho‘
56
