Page 77 - Petelin, Ana, Nejc Šarabon, Boštjan Žvanut, eds. 2017. Zdravje delovno aktivne populacije ▪︎ Health of the Working-Age Population. Zbornik povzetkov z recenzijo ▪︎ Book of Abstracts. Koper: Založba Univerze na Primorskem/University of Primorska Press
P. 77
enzije kakovosti življenja žensk z rakom dojke 4. znanstvena in strokovna konferenca z mednarodno udeležbo 75
Dimensions of quality of life in women with breast cancer
Michela Manfreda, Sara Mozetič
Dr. Franc Derganc General Hospital Nova Gorica, Ulica padlih borcev 13a, 5290
Šempeter pri Gorici
michela.manfreda@gmail.com, mozetic.s@gmail.com
Rak dojk je pomemben javnozdravstveni problem zaradi visoke incidence in
mortalitete. Bolezen ima dobre izide zdravljenja in preživetja v kolikor je zgodaj
odkrita. V zadnjih letih so tudi številni napredki v diagnostiki in zdravljenju
bolezni pomembno prispevali k podaljšanju življenja, zaradi česar je postala
kakovost življenja osrednje vprašanje žensk z rakom dojk. Rak dojk je bržkone
strah in trepet večine žensk, še posebej zato, ker je povezan z negativno stig-
mo, ki izvira iz same diagnoze ter izhajajočih psihičnih vplivov. Slednji vplivajo
na številne dimenzije kakovosti življenja, še posebej na samopodobo in seksual-
nost. Koncept kakovosti življenja je pogosto opisan kot subjektivno vrednoten-
je življenja kot celote ali pacientova ocena zadovoljstva s trenutnim nivojem
funkcioniranja v primerjavi s pričakovanim ali njihovim idealom. Kakovost živl-
jenja sestavljajo številne domene, ki vključujejo fizično funkcijo, psihično počut-
je in socialno podporo. Doživljanje izkušnje bolezni in s tem povezana kakovost
življenja med ženskami variira, saj gre pri tem za delovanje številnih dejavnikov
– povezanih z boleznijo ali pa tudi ne. Zlasti je pomembno povezano delovan-
je psihosocialnih problemov in težav, ki jih povzročajo fizični simptomi. Tuje
in slovenske raziskave ugotavljajo, da je kakovost življenja žensk z rakom dojk
pomembno povezana s finančnim položajem, ki nastane zaradi izgube dohod-
ka ter posledično nižjim socialnim statusom. Namen prispevka je predstaviti di-
menzije kakovosti življenja žensk z rakom dojk, njihovo delovanje ter ukrepe za
izboljšanje zaznane kakovosti življenja.
Ključne besede: psihosocialni problemi, socialna podpora, samopodoba,
mastektomija, zdravstvena nega
Breast cancer is an important public health issue because of its high incidence
and mortality. If the disease is diagnosed early in its course, good treatment
outcomes and survival rate can be expected. In the last years the improve-
ments in diagnostic tests and treatment enabled increased survival rates, and
therefore the quality of life of women with breast cancer has become the
main concern of management. Breast cancer represents fear for most wom-
en, mostly because of negative stigma of the diagnosis itself as well as alleged
psychosocial influences, which have impact on many dimensions of the quali-
ty of life, especially on the self image and sexuality. The concept of the quality
of life is often described as subjective evaluation of life or evaluation of satisfac-
tion with the current level of functioning regarding with best or ideal function-
ing. The quality of life has many domains which include physical functions, psy-
chological issues and social support. The experience of the disease and related
quality of life varies between patients, because many different factors interre-
late, some of them not directly associated with the disease itself. Psychosocial
factors caused by physical problems are of utmost importance. Slovenian and
foreign researches establish, that the quality of life is importantly related to a
Dimensions of quality of life in women with breast cancer
Michela Manfreda, Sara Mozetič
Dr. Franc Derganc General Hospital Nova Gorica, Ulica padlih borcev 13a, 5290
Šempeter pri Gorici
michela.manfreda@gmail.com, mozetic.s@gmail.com
Rak dojk je pomemben javnozdravstveni problem zaradi visoke incidence in
mortalitete. Bolezen ima dobre izide zdravljenja in preživetja v kolikor je zgodaj
odkrita. V zadnjih letih so tudi številni napredki v diagnostiki in zdravljenju
bolezni pomembno prispevali k podaljšanju življenja, zaradi česar je postala
kakovost življenja osrednje vprašanje žensk z rakom dojk. Rak dojk je bržkone
strah in trepet večine žensk, še posebej zato, ker je povezan z negativno stig-
mo, ki izvira iz same diagnoze ter izhajajočih psihičnih vplivov. Slednji vplivajo
na številne dimenzije kakovosti življenja, še posebej na samopodobo in seksual-
nost. Koncept kakovosti življenja je pogosto opisan kot subjektivno vrednoten-
je življenja kot celote ali pacientova ocena zadovoljstva s trenutnim nivojem
funkcioniranja v primerjavi s pričakovanim ali njihovim idealom. Kakovost živl-
jenja sestavljajo številne domene, ki vključujejo fizično funkcijo, psihično počut-
je in socialno podporo. Doživljanje izkušnje bolezni in s tem povezana kakovost
življenja med ženskami variira, saj gre pri tem za delovanje številnih dejavnikov
– povezanih z boleznijo ali pa tudi ne. Zlasti je pomembno povezano delovan-
je psihosocialnih problemov in težav, ki jih povzročajo fizični simptomi. Tuje
in slovenske raziskave ugotavljajo, da je kakovost življenja žensk z rakom dojk
pomembno povezana s finančnim položajem, ki nastane zaradi izgube dohod-
ka ter posledično nižjim socialnim statusom. Namen prispevka je predstaviti di-
menzije kakovosti življenja žensk z rakom dojk, njihovo delovanje ter ukrepe za
izboljšanje zaznane kakovosti življenja.
Ključne besede: psihosocialni problemi, socialna podpora, samopodoba,
mastektomija, zdravstvena nega
Breast cancer is an important public health issue because of its high incidence
and mortality. If the disease is diagnosed early in its course, good treatment
outcomes and survival rate can be expected. In the last years the improve-
ments in diagnostic tests and treatment enabled increased survival rates, and
therefore the quality of life of women with breast cancer has become the
main concern of management. Breast cancer represents fear for most wom-
en, mostly because of negative stigma of the diagnosis itself as well as alleged
psychosocial influences, which have impact on many dimensions of the quali-
ty of life, especially on the self image and sexuality. The concept of the quality
of life is often described as subjective evaluation of life or evaluation of satisfac-
tion with the current level of functioning regarding with best or ideal function-
ing. The quality of life has many domains which include physical functions, psy-
chological issues and social support. The experience of the disease and related
quality of life varies between patients, because many different factors interre-
late, some of them not directly associated with the disease itself. Psychosocial
factors caused by physical problems are of utmost importance. Slovenian and
foreign researches establish, that the quality of life is importantly related to a
