Page 93 - Luka Juri, Autopoiesi di sistemi-regione. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 93
4.3 Influenze sull’esterno 93
mensione della sua economia, Capodistria riesce però a riequilibrare
in parte dale divario grazie alla maggiore competitività e dinamismo.
Esempio di ciò è la maggiore efficienza del porto di Capodistria nei
confronti di quello di Trieste che soffre del peso di una burocrazia e di
organizzazioni sindacali che portano avanti interessi diversificati, op-
pure la concorrenza delle due città nell’attrarre traffici sia merce che
passeggeri.
Sul piano delle influenze reciproche valgono dinamiche simili a
quelle descritte sopra per i rapporti economici, anche se qui il peso
politico della regione autonoma Friuli Venezia Giulia e della sua am-
biziosa e dinamica leadership è riuscita a porsi in posizione da det-
tare l’agenda geopolitica, mentre l’Istria slovena, anche a causa della
mancata istituzione delle regioni (in progetto entro il 2008), arranca a
fatica.
Le città gemellate
Nell’analisi dei possibili canali delle influenze sull’esterno da parte
dell’Istria slovena può dimostrarsi come interessante anche capire
una delle dimensioni formali della collaborazione tra comuni, cioè
l’istituto del gemellaggio. Tale istituto non è soltanto una forma di
collaborazione privilegiata tra due comuni, ma può spesso essere un
segnale della strategia geopolitica e geoeconomica di un centro po-
litico ed economico locale o regionale. Il gemellaggio è una forma di
partenariato flessibile ed adattabile alle diverse esigenze e può essere
quindi modellato a seconda delle necessità e dei desideri dei partner
coinvolti.
Il maggior comune della regione, Capodistria, ha instaurato sei ge-
mellaggi, di cui tre con comuni italiani. Questi sono: Muggia (TS), San
Dorligo della Valle (TS) e Ferrara (FE), nonché Pinguente in Croazia,
Žilina in Slovacchia e Juijang in Cina. Oltre a questi, era in uso duran-
te il periodo della federazione Jugoslava, instaurare gemellaggi anche
con comuni di altre repubbliche, che però oggi non si considerano
più attuali. Questi comuni sono: Bosanski Brod e Zara (Croazia), Jajce
(Bosna ed Erzegovina), Valjevo (Serbia), Nikšicˇ (Montenegro) e Prilep
(Macedonia).
Tra i gemellaggi attuali, quelli con Muggia e San Dorligo della Valle
possono essere considerati soprattutto di cortesia e buon vicinato, in
quanto si tratta di comuni adiacenti a quello di Capodistria che in ogni
modo si trovano in una posizione dove la collaborazione appare ovvia.
Il gemellaggio di Ferrara è stato invece più interessante e fruttuoso per
entrambe le città. Esso era fortemente attuale soprattutto nella prima
metà degli anni Novanta e si è basato soprattutto sulla collaborazione
mensione della sua economia, Capodistria riesce però a riequilibrare
in parte dale divario grazie alla maggiore competitività e dinamismo.
Esempio di ciò è la maggiore efficienza del porto di Capodistria nei
confronti di quello di Trieste che soffre del peso di una burocrazia e di
organizzazioni sindacali che portano avanti interessi diversificati, op-
pure la concorrenza delle due città nell’attrarre traffici sia merce che
passeggeri.
Sul piano delle influenze reciproche valgono dinamiche simili a
quelle descritte sopra per i rapporti economici, anche se qui il peso
politico della regione autonoma Friuli Venezia Giulia e della sua am-
biziosa e dinamica leadership è riuscita a porsi in posizione da det-
tare l’agenda geopolitica, mentre l’Istria slovena, anche a causa della
mancata istituzione delle regioni (in progetto entro il 2008), arranca a
fatica.
Le città gemellate
Nell’analisi dei possibili canali delle influenze sull’esterno da parte
dell’Istria slovena può dimostrarsi come interessante anche capire
una delle dimensioni formali della collaborazione tra comuni, cioè
l’istituto del gemellaggio. Tale istituto non è soltanto una forma di
collaborazione privilegiata tra due comuni, ma può spesso essere un
segnale della strategia geopolitica e geoeconomica di un centro po-
litico ed economico locale o regionale. Il gemellaggio è una forma di
partenariato flessibile ed adattabile alle diverse esigenze e può essere
quindi modellato a seconda delle necessità e dei desideri dei partner
coinvolti.
Il maggior comune della regione, Capodistria, ha instaurato sei ge-
mellaggi, di cui tre con comuni italiani. Questi sono: Muggia (TS), San
Dorligo della Valle (TS) e Ferrara (FE), nonché Pinguente in Croazia,
Žilina in Slovacchia e Juijang in Cina. Oltre a questi, era in uso duran-
te il periodo della federazione Jugoslava, instaurare gemellaggi anche
con comuni di altre repubbliche, che però oggi non si considerano
più attuali. Questi comuni sono: Bosanski Brod e Zara (Croazia), Jajce
(Bosna ed Erzegovina), Valjevo (Serbia), Nikšicˇ (Montenegro) e Prilep
(Macedonia).
Tra i gemellaggi attuali, quelli con Muggia e San Dorligo della Valle
possono essere considerati soprattutto di cortesia e buon vicinato, in
quanto si tratta di comuni adiacenti a quello di Capodistria che in ogni
modo si trovano in una posizione dove la collaborazione appare ovvia.
Il gemellaggio di Ferrara è stato invece più interessante e fruttuoso per
entrambe le città. Esso era fortemente attuale soprattutto nella prima
metà degli anni Novanta e si è basato soprattutto sulla collaborazione
