Page 292 - Beethoven, Ludwig van. Simfonija v F-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« - Symphony in F major, opus 68: ‘Ljubljana transcript’. Uredil/Edited by Jonatan Vinkler. Koper, Ljubljana: Akademija za glasbo Univerze v Ljubljani, Narodna in univerzitetna knjižnica, Založba Univerze na Primorskem, 2019.
P. 292
3. stavek
ludwig van beethoven ■ simfonija v f-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« Takt Instrument Prvi avtorizirani prepis (Bonn) Instrument Drugi prepis – »čistopis« (Ljubljana)
Beethovnov poseg Beethovnov poseg
10 Vni I., fl Premaknjen predznak iz tretje na drugo noto. Predznaka v tem taktu ni.
Ni oznake.
17 Vni I., vla Razvezaj na prvo noto. Upoštevano.
33 Vni I. in II. Dodan razvezaj na zadnjo dobo.
39 Cb Nerazumljiva pripomba.
95 Fg Dodana oznaka »fagotto 2do«. Upoštevano.
Upoštevano.
114 Cl Dodan vezaj čez vse tri četrtinke. Ni oznake.
Upoštevano.
190 Basi Na drugo dobo dodan razvezaj prvi noti. Upoštevano.
Ni oznake.
197 Basi Predzadnji noti v taktu dodan razvezaj.
Upoštevano.
198 Basi Pred prvo noto na drugi dobi dodan razvezaj.
221 Vni I. in II., Na prvo dobo dodan razvezaj.
vla
238 Ob, fg Dodani znaki za staccato (klini).
241 Cl Idem.
307 Fg Znova pripomba »fagotto 2do«. Upoštevano.
Ni oznake.
394 Vla, basi Znova na drugo dobo razvezaj. Upoštevano.
Ni upoštevano.
397 Vla Razvezaj pred zadnjo noto.
404 Basi Pred drugo šestnajstinko na prvi dobi višaj.6
6 V novih izdajah ta višaj ni upoštevan.
ludwig van beethoven ■ simfonija v f-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« Takt Instrument Prvi avtorizirani prepis (Bonn) Instrument Drugi prepis – »čistopis« (Ljubljana)
Beethovnov poseg Beethovnov poseg
10 Vni I., fl Premaknjen predznak iz tretje na drugo noto. Predznaka v tem taktu ni.
Ni oznake.
17 Vni I., vla Razvezaj na prvo noto. Upoštevano.
33 Vni I. in II. Dodan razvezaj na zadnjo dobo.
39 Cb Nerazumljiva pripomba.
95 Fg Dodana oznaka »fagotto 2do«. Upoštevano.
Upoštevano.
114 Cl Dodan vezaj čez vse tri četrtinke. Ni oznake.
Upoštevano.
190 Basi Na drugo dobo dodan razvezaj prvi noti. Upoštevano.
Ni oznake.
197 Basi Predzadnji noti v taktu dodan razvezaj.
Upoštevano.
198 Basi Pred prvo noto na drugi dobi dodan razvezaj.
221 Vni I. in II., Na prvo dobo dodan razvezaj.
vla
238 Ob, fg Dodani znaki za staccato (klini).
241 Cl Idem.
307 Fg Znova pripomba »fagotto 2do«. Upoštevano.
Ni oznake.
394 Vla, basi Znova na drugo dobo razvezaj. Upoštevano.
Ni upoštevano.
397 Vla Razvezaj pred zadnjo noto.
404 Basi Pred drugo šestnajstinko na prvi dobi višaj.6
6 V novih izdajah ta višaj ni upoštevan.
