Page 291 - Beethoven, Ludwig van. Simfonija v F-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« - Symphony in F major, opus 68: ‘Ljubljana transcript’. Uredil/Edited by Jonatan Vinkler. Koper, Ljubljana: Akademija za glasbo Univerze v Ljubljani, Narodna in univerzitetna knjižnica, Založba Univerze na Primorskem, 2019.

t Instrument Prvi avtorizirani prepis (Bonn) Instrument Drugi prepis – »čistopis« (Ljubljana) 289
Beethovnov poseg Beethovnov poseg

84 Cb Dodani oznaki »arco« in »cresc.« Upoštevano. primerjava obeh prepisov beethovnove šeste simfonije
ter pred prvo noto dodan razvezaj.

86 Legni, Vlc Dodan »diminuendo« preko dveh taktov. Upoštevano.
soli

87 Cb Dodana oznaka »pizz.«.

91 Fl Beethovnov pripis: V spodnji vrstici je
s svinčnikom dopisana linija fl v spodnji oktavi.5

109 Vlc soli Na zadnjo dobo dodana vezava. Upoštevano, v naslednjem taktu pa vezavi
manjkata.

110 Cb Dodana oznaka »arco«. Upoštevano.

119 Vni I. Dopisana oznaka »cresc.«. Upoštevano.

120 Vni II. Dopisana oznaka »arco« in »cresc.«. Upoštevano.

Cor Dopisana oznaka »cresc.«. Upoštevano.

121 Tutti Na tretjo dobo dopisan sf, na četrto dobo pa znak Upoštevano.
za diminuendo.

122 Tutti Na prvo dobo oznaka »p«. Upoštevano.
136 Fl Beethovnov pripis: s svinčnikom dopisana vezava

obeh not na začetku takta.

138 Tutti Dopisana oznaka »cresc.« in na tretjo dobo sf. Upoštevano.

139 Tutti Dodana oznaka »p«. Upoštevano.

5 To ni korektura, temveč le zapis v spodnji oktavi za lažjo kontrolo ali kot navodilo kopistu pri izdelavi orkestralnih partov.