Page 290 - Beethoven, Ludwig van. Simfonija v F-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« - Symphony in F major, opus 68: ‘Ljubljana transcript’. Uredil/Edited by Jonatan Vinkler. Koper, Ljubljana: Akademija za glasbo Univerze v Ljubljani, Narodna in univerzitetna knjižnica, Založba Univerze na Primorskem, 2019.
P. 290
Takt Instrument Prvi avtorizirani prepis (Bonn) Instrument Drugi prepis – »čistopis« (Ljubljana)
Beethovnov poseg Beethovnov poseg
ludwig van beethoven ■ simfonija v f-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« 44 Cor Dodani še ena celinka ter dva loka za povezavo Notirani sta dve celinki, loka pa nista
v naslednji takt. upoštevana.
47 Vla, vlc, cb Dodana oznaka »cresc.«. Upoštevano, razen pri cb, kjer je cresc. dopisan
dva takta kasneje.
Vni I. Na tretjo dobo dodana oznaka »cresc.«.
48 Cl, cor Dodana oznaka »cresc.«. Upoštevano.
Vni II. Dodana oznaka »arco«. Upoštevano.
49 Vni II., Vla Dodana oznaka »cresc.«.
Tutti Na tretjo dobo dodan sf ter na četrto dobo Upoštevano.
diminuendo.
54 Vlc soli Dodana oznaka »pizz.«. Upoštevano.
Vni I. Beethovnova korektura: dodane pike
nad šestnajstinkami 1. dobe spremenjene v kline.
58 Vlc soli Dodana oznaka »arco«. Upoštevano.
61 Vlc soli Na tretjo in četrto dobo črtana odvečna višaj ( fis) Upoštevano.
in razvezaj (e).
68 Ob Na zadnjo osminko dodan nižaj. Upoštevano.
Cl Na četrto dobo obema instrumentoma Upoštevano.
dodan nižaj.
76 Tutti Dodana oznaka »p«. Upoštevano.
78 Cl Dodana vezaja v naslednji takt. Upoštevano.
82 Vni II., Vla Dodana oznaka »simile« v drugem delu takta. Upoštevano in izpisano.
Beethovnov poseg Beethovnov poseg
ludwig van beethoven ■ simfonija v f-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« 44 Cor Dodani še ena celinka ter dva loka za povezavo Notirani sta dve celinki, loka pa nista
v naslednji takt. upoštevana.
47 Vla, vlc, cb Dodana oznaka »cresc.«. Upoštevano, razen pri cb, kjer je cresc. dopisan
dva takta kasneje.
Vni I. Na tretjo dobo dodana oznaka »cresc.«.
48 Cl, cor Dodana oznaka »cresc.«. Upoštevano.
Vni II. Dodana oznaka »arco«. Upoštevano.
49 Vni II., Vla Dodana oznaka »cresc.«.
Tutti Na tretjo dobo dodan sf ter na četrto dobo Upoštevano.
diminuendo.
54 Vlc soli Dodana oznaka »pizz.«. Upoštevano.
Vni I. Beethovnova korektura: dodane pike
nad šestnajstinkami 1. dobe spremenjene v kline.
58 Vlc soli Dodana oznaka »arco«. Upoštevano.
61 Vlc soli Na tretjo in četrto dobo črtana odvečna višaj ( fis) Upoštevano.
in razvezaj (e).
68 Ob Na zadnjo osminko dodan nižaj. Upoštevano.
Cl Na četrto dobo obema instrumentoma Upoštevano.
dodan nižaj.
76 Tutti Dodana oznaka »p«. Upoštevano.
78 Cl Dodana vezaja v naslednji takt. Upoštevano.
82 Vni II., Vla Dodana oznaka »simile« v drugem delu takta. Upoštevano in izpisano.
