Page 289 - Beethoven, Ludwig van. Simfonija v F-duru, opus 68: »ljubljanski prepis« - Symphony in F major, opus 68: ‘Ljubljana transcript’. Uredil/Edited by Jonatan Vinkler. Koper, Ljubljana: Akademija za glasbo Univerze v Ljubljani, Narodna in univerzitetna knjižnica, Založba Univerze na Primorskem, 2019.

t Instrument Prvi avtorizirani prepis (Bonn) Instrument Drugi prepis – »čistopis« (Ljubljana) 287
Beethovnov poseg Vni I. Beethovnov poseg

345 Vlc Dodana opomba »arco«. Upoštevano. primerjava obeh prepisov beethovnove šeste simfonije
Nejasno mesto. Opomba ni upoštevana,
358 Cb Dodana opomba »arco« in »cresc«. kot da vlc nadaljuje svojo linijo.
Zapis samo na črtovju cb, kot da vlc tacet. Zapis samo na črtovju cb!
Upoštevano.
390 Vni II. Dodana opomba »arco«. Oznaki p dodan še dodaten p, torej pp.
414

2. stavek Prvi avtorizirani prepis (Bonn) Instrument Drugi prepis – »čistopis« (Ljubljana)
Beethovnov poseg Beethovnov poseg
Takt Instrument
Začetek Vlc Beethovnov poseg v 2. prepisu: pred partom Vlc
je s svinčnikom dopisano »Due (Violoncelli)
27 Vlc Pred tretjo noto druge triole prečrtan odvečen primo e secondo solo« ter pod njo »Con Sordino«,
40 Vla predznak; enako v naslednjem taktu. na spodnjem robu strani pa je prav tako
Na drugo dobo pred drugo noto prečrtan z Beethovnovo roko dopisano »gli Violoncelli
Vlc odvečen predznak. tutti coi Bassi«. Zaradi obreze v živi rob je tekst
Cb Na četrto dobo pred zadnjo noto triole dodan zelo težko čitljiv.
nižaj. Ni upoštevano
Dodana oznaka »pizz.«.
Ni upoštevano.

Upoštevano.

Upoštevano.