Page 196 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik I (2005), številki 1-2, ISSN 1408-8363
P. 196
BILO JE POVEDANO
na malo časa v domovino, katero je potem za vedno zapustil. Umrl
je v Derendingenu l. 1586. po kratki bolezni v starosti 79 let. Trubar
je bil potrpežljiv in požrtvovalen ter je rad pomagal zlasti onim, ki so
bili preganjani zaradi vere.
[21a Karol je poslal stanovom ukaz, da morajo Trubarja in druge
protestantske propovednike izgnati. Württemberški vojvoda je po
delil Trubarju župnijo v Laufnu ob Nekarju in potem v Derendingnu
pri Tübingnu, kjer je bil bliže slovanske tiskarne. Trubar je umrl v
Derendingnu l. 1586. po kratki bolezni v starosti 79 let. Trubar je bil
potrpežljiv in požrtvovalen ter je rad pomagal zlasti onim, ki so bili
preganjani zaradi vere. Njemu v spomin so imenovane Trubarjeve
ulice v Ljubljani in se je postavil spomenik.]
22 Znani jezikoslovec Crusius mu je napravil latinsko nagrobn ico,
v kateri pravi:
23 Vir tumulo hoc sanctus de Slava est gente sepultus,
Primus, qui Christi praeco fidelis erat …
Transtulit in patriam divina volumina linguam
Sparsit in Eoas dogmata sancta plagas.
24 Tukaj v tem grobu je pokopan sveti mož slovanskega rodu,
Primož, ki je bil zvest glasnik Kristov …
Prevel je na domači jezik svete knjige,
Ter je razširil v vzhodne kraje svete dogme.
[(s. 114: 25-26 boji s Turki; Karol: obrambne priprave + status Kranjske]
27 Trubarjevo pregnanstvo ni imelo zaželjenega uspeha, kajti pro
testantska vera se je tudi še odslej širila po Kranjskem in po sloven
skih deželah sploh. Glavna opora novi veri so še zmiraj bili deželni
stanovi. Leta 1569. je bilo na Kranjskem 24 protestantskih propo
vednikov, katere so stanovi na svoje stroške nastavili in vzdržavali.
Tudi v Tibingah, Urahu in pozneje tudi v Ljubljani natisnjene slo
venske protestantske knjige so jako pospešile protestantstvo na
Slovenskem. Ljubljansko tiskarno je ustanovil Janez Mandelc l.
1582. Med vsemi knjigami je najimenitnejše sveto pismo, katero je
pos lovenil JURI DALMATIN. Ta se je rodil v Krškem okoli l. 1550.
v ubožnih razmerah in se je izobrazil v Tibingah. Sveto pismo je
194
na malo časa v domovino, katero je potem za vedno zapustil. Umrl
je v Derendingenu l. 1586. po kratki bolezni v starosti 79 let. Trubar
je bil potrpežljiv in požrtvovalen ter je rad pomagal zlasti onim, ki so
bili preganjani zaradi vere.
[21a Karol je poslal stanovom ukaz, da morajo Trubarja in druge
protestantske propovednike izgnati. Württemberški vojvoda je po
delil Trubarju župnijo v Laufnu ob Nekarju in potem v Derendingnu
pri Tübingnu, kjer je bil bliže slovanske tiskarne. Trubar je umrl v
Derendingnu l. 1586. po kratki bolezni v starosti 79 let. Trubar je bil
potrpežljiv in požrtvovalen ter je rad pomagal zlasti onim, ki so bili
preganjani zaradi vere. Njemu v spomin so imenovane Trubarjeve
ulice v Ljubljani in se je postavil spomenik.]
22 Znani jezikoslovec Crusius mu je napravil latinsko nagrobn ico,
v kateri pravi:
23 Vir tumulo hoc sanctus de Slava est gente sepultus,
Primus, qui Christi praeco fidelis erat …
Transtulit in patriam divina volumina linguam
Sparsit in Eoas dogmata sancta plagas.
24 Tukaj v tem grobu je pokopan sveti mož slovanskega rodu,
Primož, ki je bil zvest glasnik Kristov …
Prevel je na domači jezik svete knjige,
Ter je razširil v vzhodne kraje svete dogme.
[(s. 114: 25-26 boji s Turki; Karol: obrambne priprave + status Kranjske]
27 Trubarjevo pregnanstvo ni imelo zaželjenega uspeha, kajti pro
testantska vera se je tudi še odslej širila po Kranjskem in po sloven
skih deželah sploh. Glavna opora novi veri so še zmiraj bili deželni
stanovi. Leta 1569. je bilo na Kranjskem 24 protestantskih propo
vednikov, katere so stanovi na svoje stroške nastavili in vzdržavali.
Tudi v Tibingah, Urahu in pozneje tudi v Ljubljani natisnjene slo
venske protestantske knjige so jako pospešile protestantstvo na
Slovenskem. Ljubljansko tiskarno je ustanovil Janez Mandelc l.
1582. Med vsemi knjigami je najimenitnejše sveto pismo, katero je
pos lovenil JURI DALMATIN. Ta se je rodil v Krškem okoli l. 1550.
v ubožnih razmerah in se je izobrazil v Tibingah. Sveto pismo je
194
