Page 377 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik VIII (2012), številka 15-16, ISSN 1408-8363
P. 377
NENAD HARDI VITOROVI]
evangeljskega jedra, s katerim so prežeti tako pričujoči členi kot tudi
drugi ohranjeni dokumenti švicarskih bratov. Vsekakor pa je danes
jasno, da njihov vpliv ne seže le do neposrednih »potomcev«, tj.
današnjih hutteritov, mennonitov in amišev, temveč, kot je v ome-
njenem članku pokazal Andrejč, na začetek baptistov v 17. stoletju,
na prvi primer državnosti v zgodovini Zahoda, ki ni vzpostavljal
monopola določene religije, namreč kolonijo Providence, ki jo je na
Rhode Islandu ustanovil Roger Williams, in prek njega bržkone tudi
na Locka, Jeffersona, na prvi amandma in na temelje sodobne
pluralistične družbe.
VIRI IN LITERATURA
Za prevod besedila v slovenščino:
Izvirni rokopis besedila ni ohranjen, je pa že leta 1527 (a najpozneje 1529) izšla
prva natisnjena objava pri Petru Schöfferju ml. v Wormsu. Faksimile je do-
stopen v: Leu, Urs B. in Christian Scheiddeger (ur.) (2004): Das Schleit-
heimer Bekenntnis 1527: Einleitung, Faksimile, Übersetzung und Kommen-
tar, str. 33–47. Zug: Achius Verlag. Leta 1533 je izšel isti tekst, dopolnjen s
traktatom o ločitvi zakona, pri Jacobu Cammerlanderju v Strassburgu.
Tretja nemška izdaja je izšla, dopolnjena s še nekaterimi krajšimi besedili, v
majhnem priročnem formatu okoli leta 1550. To besedilo se zelo malo
razlikuje od teksta v prvih dveh izdajah, razlike so ortografske narave. Vinko
Ošlak je prevod pripravil na podlagi kritičnega prepisa tretje izdaje. Do-
stopno prek: http://museum-schleitheim.ch/taeufer_bekenntnis1.htm,
20. 8. 2012.
Za spremno pojasnilo:
Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. Dostopno prek: http://
www.gameo.org/, 22. 8. 2012.
Leu, Urs B. in Christian Scheiddeger (ur.) (2004): Das Schleitheimer Bekenntnis
1527: Einleitung, Faksimile, Übersetzung und Kommentar. Zug: Achius Verlag.
von Muralt, Leonard in Walter Schmid (ur.) (1524/1952): Quellen zur Geschichte
der Täufer in der Schweiz. Band 1, str. 13-19. Zürich: S. Hirzel Verlag. Dostop-
no prek: http://www.germanhistorydocs.ghi-dc.org/pdf/deu/Doc.46-GER-
Thomas Müntzer_ge.pdf, 22. 8. 2012.
Yoder, John Howard (1973): The Legacy of Michael Sattler. Scottdale, Pennsylvania:
Herald Press.
375
evangeljskega jedra, s katerim so prežeti tako pričujoči členi kot tudi
drugi ohranjeni dokumenti švicarskih bratov. Vsekakor pa je danes
jasno, da njihov vpliv ne seže le do neposrednih »potomcev«, tj.
današnjih hutteritov, mennonitov in amišev, temveč, kot je v ome-
njenem članku pokazal Andrejč, na začetek baptistov v 17. stoletju,
na prvi primer državnosti v zgodovini Zahoda, ki ni vzpostavljal
monopola določene religije, namreč kolonijo Providence, ki jo je na
Rhode Islandu ustanovil Roger Williams, in prek njega bržkone tudi
na Locka, Jeffersona, na prvi amandma in na temelje sodobne
pluralistične družbe.
VIRI IN LITERATURA
Za prevod besedila v slovenščino:
Izvirni rokopis besedila ni ohranjen, je pa že leta 1527 (a najpozneje 1529) izšla
prva natisnjena objava pri Petru Schöfferju ml. v Wormsu. Faksimile je do-
stopen v: Leu, Urs B. in Christian Scheiddeger (ur.) (2004): Das Schleit-
heimer Bekenntnis 1527: Einleitung, Faksimile, Übersetzung und Kommen-
tar, str. 33–47. Zug: Achius Verlag. Leta 1533 je izšel isti tekst, dopolnjen s
traktatom o ločitvi zakona, pri Jacobu Cammerlanderju v Strassburgu.
Tretja nemška izdaja je izšla, dopolnjena s še nekaterimi krajšimi besedili, v
majhnem priročnem formatu okoli leta 1550. To besedilo se zelo malo
razlikuje od teksta v prvih dveh izdajah, razlike so ortografske narave. Vinko
Ošlak je prevod pripravil na podlagi kritičnega prepisa tretje izdaje. Do-
stopno prek: http://museum-schleitheim.ch/taeufer_bekenntnis1.htm,
20. 8. 2012.
Za spremno pojasnilo:
Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. Dostopno prek: http://
www.gameo.org/, 22. 8. 2012.
Leu, Urs B. in Christian Scheiddeger (ur.) (2004): Das Schleitheimer Bekenntnis
1527: Einleitung, Faksimile, Übersetzung und Kommentar. Zug: Achius Verlag.
von Muralt, Leonard in Walter Schmid (ur.) (1524/1952): Quellen zur Geschichte
der Täufer in der Schweiz. Band 1, str. 13-19. Zürich: S. Hirzel Verlag. Dostop-
no prek: http://www.germanhistorydocs.ghi-dc.org/pdf/deu/Doc.46-GER-
Thomas Müntzer_ge.pdf, 22. 8. 2012.
Yoder, John Howard (1973): The Legacy of Michael Sattler. Scottdale, Pennsylvania:
Herald Press.
375
