Page 266 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik IX (2013), številka 17-18, ISSN 1408-8363
P. 266
RAZGLEDI, VPOGLEDI
Po naše:
»Leta 1601 so takšno požiganje knjig ponovili in so 9. januarja
spet vrgli v ogenj tri polne vozove.(b)« [Pod črto: »(b) Rkp šk[ofa]
T[omaža].«]
Na isti strani zvemo tudi datum prihoda nadvojvode v Ljubljano:
»Leta 1616, dne 21. novembra, je prišel v Ljubljano nadvojvoda
Ferdinand.«
S tem imamo Valvasorjeve odgovore na nekatera od navedenih
podvprašanj:
a) Kaj je gorelo: »Enako se je godilo luteranskim knjigam, ki so se
nahajale po vsem mestu: prav vse so zbrali skupaj in jih sežgali na
odprtem [ali: javnem] trgu.« Knjige so očitno plenili po hišah; Valva-
sor nič ne ve o kakem odbiranju knjig na indeksu, ki se je lahko do-
gajalo ali pa tudi ne. Pravi celo, da so »prav vse zbrali skupaj in jih
sežgali na javnem trgu«. Prej bi se domnevalo, da so pred prvim sež-
igom odbrali »prepovedane knjige« iz javnih knjižnic, po domovih pa
so plenili zadevne knjige kar počez, ustrahovani meščani pa najbrž
niso znali ubraniti knjig, ki niso bile na indeksu, razen izjemoma kak
posamezen izvod; pred drugim sežigom pa so morda odbirali samo
še knjige na indeksu. Celo to ni izključeno, da je vmes gorel tudi kak
prevod svetega pisma, denimo Trubarjev Novi testament, ker je bil
Trubar »prepovedan pisec«, pa celo kaka Dalmatinova biblija, saj je
imela »krivoverski« predgovor, ki so ga pozneje iz obvarovanih izvo-
dov trgali. Vsaj nekaj teh biblij so dobili jezuiti leta 1616. Kaj so dela-
li z njimi, se ne ve; vsekakor sem sam pred leti v antikvariatu kupil
latinsko logično knjigo znanega jezuita, ki je izšla v Benetkah leta
1607;* ob pogledu na vezavo se je izkazalo, da je bil za makulaturo
* D. Francisci TOLETI Societatis Iesu olim S.R.E. Card. ampliss. commentaria unà
cum quaestionibus in universam Aristotelis logicam […] Venetiis, apud Iuntas,
MDCVII. (235 oštevilčenih listov). Dodana publikacija: Additamenta ad commen-
taria D. Francisci Toleti in logicam Aristotelis. Praeludia in libros priores analyti-
cos […] auctore Ludovico Carbone a Costacciaro […] Venetiis, apud Iuntas, MDCVII
(56 listov). Knjiga in dodatek sta bila očitno namenjena študiju na jezuitskih
kolegijih. Izvor zvezka ni dokumentiran, s svinčnikom je na naslovnici napisana
cena Trubarjevega antikvariata v takratnih dinarjih: »09.–«
264
Po naše:
»Leta 1601 so takšno požiganje knjig ponovili in so 9. januarja
spet vrgli v ogenj tri polne vozove.(b)« [Pod črto: »(b) Rkp šk[ofa]
T[omaža].«]
Na isti strani zvemo tudi datum prihoda nadvojvode v Ljubljano:
»Leta 1616, dne 21. novembra, je prišel v Ljubljano nadvojvoda
Ferdinand.«
S tem imamo Valvasorjeve odgovore na nekatera od navedenih
podvprašanj:
a) Kaj je gorelo: »Enako se je godilo luteranskim knjigam, ki so se
nahajale po vsem mestu: prav vse so zbrali skupaj in jih sežgali na
odprtem [ali: javnem] trgu.« Knjige so očitno plenili po hišah; Valva-
sor nič ne ve o kakem odbiranju knjig na indeksu, ki se je lahko do-
gajalo ali pa tudi ne. Pravi celo, da so »prav vse zbrali skupaj in jih
sežgali na javnem trgu«. Prej bi se domnevalo, da so pred prvim sež-
igom odbrali »prepovedane knjige« iz javnih knjižnic, po domovih pa
so plenili zadevne knjige kar počez, ustrahovani meščani pa najbrž
niso znali ubraniti knjig, ki niso bile na indeksu, razen izjemoma kak
posamezen izvod; pred drugim sežigom pa so morda odbirali samo
še knjige na indeksu. Celo to ni izključeno, da je vmes gorel tudi kak
prevod svetega pisma, denimo Trubarjev Novi testament, ker je bil
Trubar »prepovedan pisec«, pa celo kaka Dalmatinova biblija, saj je
imela »krivoverski« predgovor, ki so ga pozneje iz obvarovanih izvo-
dov trgali. Vsaj nekaj teh biblij so dobili jezuiti leta 1616. Kaj so dela-
li z njimi, se ne ve; vsekakor sem sam pred leti v antikvariatu kupil
latinsko logično knjigo znanega jezuita, ki je izšla v Benetkah leta
1607;* ob pogledu na vezavo se je izkazalo, da je bil za makulaturo
* D. Francisci TOLETI Societatis Iesu olim S.R.E. Card. ampliss. commentaria unà
cum quaestionibus in universam Aristotelis logicam […] Venetiis, apud Iuntas,
MDCVII. (235 oštevilčenih listov). Dodana publikacija: Additamenta ad commen-
taria D. Francisci Toleti in logicam Aristotelis. Praeludia in libros priores analyti-
cos […] auctore Ludovico Carbone a Costacciaro […] Venetiis, apud Iuntas, MDCVII
(56 listov). Knjiga in dodatek sta bila očitno namenjena študiju na jezuitskih
kolegijih. Izvor zvezka ni dokumentiran, s svinčnikom je na naslovnici napisana
cena Trubarjevega antikvariata v takratnih dinarjih: »09.–«
264
