Page 38 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik X (2014), številka 19-20, ISSN 1408-8363
P. 38
RAZPRAVE, [TUDIJE
Ulrich-Dieter Oppitz, Christoph Weismann1
SLOVENSKI CERKVENI RED 1564 –
[E EN NAJDENI IZVOD
Slovenski reformator Primož Trubar2 je leta 1564 pripravil cerkve-
ni red (Cerkovna ordninga) in ga dal natisniti v 400 izvodih v znani
južnoslovanski tiskarni avstrijskega izseljenca Ivana Ungnada Žone-
škega v Urachu (zdaj Bad Urach); 300 natisnjenih izvodov je bilo
septembra in oktobra 1564 poslanih na Kranjsko.3 Doslej sta bila od
te knjige znana dva ohranjena izvoda: eden je bil v Saški deželni bi-
1 Dr. Christoph Weismann (24. 11. 1940, Stuttgart – 13. 2. 2014, Tübingen) je bil
cerkveni zgodovinar in župnik, ki je leta 1972 pri delu v Vatikanski knjižnici zvedel
za odkritje primerka Cerkovne ordninge. Za njen ponatis v Münchnu je pripravil
opis in zgodovinski uvod. Ko sem oktobra 2013 našel v Memmingenu nov
primerek, mi je iz svojega bogatega znanja dal toliko napotkov, da je bilo
samoumevno, da sem ga pridobil za soavtorja pri predstavitvi nove najdbe. Kljub
svoji zaposlenosti s pripravljanjem bibliografije cerkvenih redov je vneto sodeloval
tudi pri nastajanju tega prispevka, njegove objave pa žal ni več dočakal. Besede iz
njegove osmrtnice ga neposnemljivo predstavljajo: »Svet je moral zapustiti prisrčni
in prijazni človek, ki je bil zavzeto in navdušeno obrnjen k življenju, sočloveku,
znanosti in knjigi.«
2 Obsežno literaturo o njem in njegovem delu najdemo v: Sönke Lorenz in drugi
(ured.): Primus Truber 1508–1586 – Der slowenische Reformator und Württemberg,
Stuttgart 2011.
3 Tiskarna je bila nekakšna podružnica tübingenskega podjetja Morhart-Grup
penbach, gl. Christoph Renke: Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhundert im deutschen
Sprachgebiet, Wiesbaden 2007, str. 943–946. (Renkejevi podatki o Cerkovni ordningi
pa se zmotno nanašajo na hrvaški cerkveni red, ki je bil prav tako natisnjen v
Urachu [VD16: W4498]. Na strani 946 se morajo vrstice 18–21 od spodaj pravilno
glasiti: »Leta 1564 je v Urachu izšla slovenska Cerkovna ordninga (Kirchenordnung)
[ VD 16 ZV 29698], za katero je bil izrečen sum, da vsebuje zvinglijanske sestavine,
zato so morali biti posamezni deli prevedeni v nemščino, nato pa je bil natis
dovoljen, vendar brez ostrega nemškega predgovora, zaradi česar tudi nima na
slovne strani.«
36
Ulrich-Dieter Oppitz, Christoph Weismann1
SLOVENSKI CERKVENI RED 1564 –
[E EN NAJDENI IZVOD
Slovenski reformator Primož Trubar2 je leta 1564 pripravil cerkve-
ni red (Cerkovna ordninga) in ga dal natisniti v 400 izvodih v znani
južnoslovanski tiskarni avstrijskega izseljenca Ivana Ungnada Žone-
škega v Urachu (zdaj Bad Urach); 300 natisnjenih izvodov je bilo
septembra in oktobra 1564 poslanih na Kranjsko.3 Doslej sta bila od
te knjige znana dva ohranjena izvoda: eden je bil v Saški deželni bi-
1 Dr. Christoph Weismann (24. 11. 1940, Stuttgart – 13. 2. 2014, Tübingen) je bil
cerkveni zgodovinar in župnik, ki je leta 1972 pri delu v Vatikanski knjižnici zvedel
za odkritje primerka Cerkovne ordninge. Za njen ponatis v Münchnu je pripravil
opis in zgodovinski uvod. Ko sem oktobra 2013 našel v Memmingenu nov
primerek, mi je iz svojega bogatega znanja dal toliko napotkov, da je bilo
samoumevno, da sem ga pridobil za soavtorja pri predstavitvi nove najdbe. Kljub
svoji zaposlenosti s pripravljanjem bibliografije cerkvenih redov je vneto sodeloval
tudi pri nastajanju tega prispevka, njegove objave pa žal ni več dočakal. Besede iz
njegove osmrtnice ga neposnemljivo predstavljajo: »Svet je moral zapustiti prisrčni
in prijazni človek, ki je bil zavzeto in navdušeno obrnjen k življenju, sočloveku,
znanosti in knjigi.«
2 Obsežno literaturo o njem in njegovem delu najdemo v: Sönke Lorenz in drugi
(ured.): Primus Truber 1508–1586 – Der slowenische Reformator und Württemberg,
Stuttgart 2011.
3 Tiskarna je bila nekakšna podružnica tübingenskega podjetja Morhart-Grup
penbach, gl. Christoph Renke: Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhundert im deutschen
Sprachgebiet, Wiesbaden 2007, str. 943–946. (Renkejevi podatki o Cerkovni ordningi
pa se zmotno nanašajo na hrvaški cerkveni red, ki je bil prav tako natisnjen v
Urachu [VD16: W4498]. Na strani 946 se morajo vrstice 18–21 od spodaj pravilno
glasiti: »Leta 1564 je v Urachu izšla slovenska Cerkovna ordninga (Kirchenordnung)
[ VD 16 ZV 29698], za katero je bil izrečen sum, da vsebuje zvinglijanske sestavine,
zato so morali biti posamezni deli prevedeni v nemščino, nato pa je bil natis
dovoljen, vendar brez ostrega nemškega predgovora, zaradi česar tudi nima na
slovne strani.«
36
