Page 122 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XI (2015), številka 21-22, ISSN 1408-8363
P. 122
RAZPRAVE, ŠTUDIJE
je, V640 prijatelj, V739 sirota, T780(a) tuj, V780(b) tujec,T780(c)
na tuje, V793 jerob itd. […].«
4.3.1 Slovenski lingvistični atlas (SLA1)
V Slovenskem lingvističnem atlasu se geselska iztočnica družina
po pregledu spletišča Fran pojavlja dvakrat, in sicer v dveh nareč
nih kartah. Prva karta (1/100) prikazuje odgovore anketiranih na
413 točkah po vprašalnicah za SLA na vprašanje družina (SLA
V628) na celotnem slovenskem govornem območju. Pojavljajo se
4 različni odgovori v številnih narečnih izgovornih različicah: dru-
žina, družinica, familja/familija, famEja,6 le enkrat se v pomenu
družina pojavi tudi žlahta, ki je v SLA sicer posebno vprašanje
(žlahta (rod), SLA V629) in pomeni širše krvno sorodstvo, zajema
pa 8 različnih odgovorov v številnih izgovornih različicah: žlahta,
rod, rodbina, sorodniki, parentad, kužini, kužinovi, familja/familija.
Geselska iztočnica družina izkazuje še pomen 'najeta oseba na več
jem posestvu, graščini za pomoč pri delu, strežbi'7 (vprašanje posel
po SLA V641), na slovenskem govornem območju sicer izraženo
še z 8 izgovornimi različicami: posel, družinče, hlapec, dekla, dela-
vec, mlajši, težak, taberhar.
Gradivo po SLA drugih pomenov geselske iztočnice družina ne
izkazuje, v izkazanem gradivu prav tako ni moč najti iztočnice obitelj.
4.4 Terminološki slovarji
Na spletišču Fran je moč najti besedo družina v šestih različnih
terminoloških slovarjih, in sicer v Botaničnem terminološkem slo-
varju, v Farmacevtskem terminološkem slovarju, v Čebelarskem ter
m inološkem slovarju, v Geološkem in v Geografskem ter Gledališkem
6 Z velikimi črkami so zapisani glasovi, ki v posameznih narečnih govorih sporadično
izkazujejo neregularne odraze (SLA 2014: 17).
7 SLA (2014: 303).
120
je, V640 prijatelj, V739 sirota, T780(a) tuj, V780(b) tujec,T780(c)
na tuje, V793 jerob itd. […].«
4.3.1 Slovenski lingvistični atlas (SLA1)
V Slovenskem lingvističnem atlasu se geselska iztočnica družina
po pregledu spletišča Fran pojavlja dvakrat, in sicer v dveh nareč
nih kartah. Prva karta (1/100) prikazuje odgovore anketiranih na
413 točkah po vprašalnicah za SLA na vprašanje družina (SLA
V628) na celotnem slovenskem govornem območju. Pojavljajo se
4 različni odgovori v številnih narečnih izgovornih različicah: dru-
žina, družinica, familja/familija, famEja,6 le enkrat se v pomenu
družina pojavi tudi žlahta, ki je v SLA sicer posebno vprašanje
(žlahta (rod), SLA V629) in pomeni širše krvno sorodstvo, zajema
pa 8 različnih odgovorov v številnih izgovornih različicah: žlahta,
rod, rodbina, sorodniki, parentad, kužini, kužinovi, familja/familija.
Geselska iztočnica družina izkazuje še pomen 'najeta oseba na več
jem posestvu, graščini za pomoč pri delu, strežbi'7 (vprašanje posel
po SLA V641), na slovenskem govornem območju sicer izraženo
še z 8 izgovornimi različicami: posel, družinče, hlapec, dekla, dela-
vec, mlajši, težak, taberhar.
Gradivo po SLA drugih pomenov geselske iztočnice družina ne
izkazuje, v izkazanem gradivu prav tako ni moč najti iztočnice obitelj.
4.4 Terminološki slovarji
Na spletišču Fran je moč najti besedo družina v šestih različnih
terminoloških slovarjih, in sicer v Botaničnem terminološkem slo-
varju, v Farmacevtskem terminološkem slovarju, v Čebelarskem ter
m inološkem slovarju, v Geološkem in v Geografskem ter Gledališkem
6 Z velikimi črkami so zapisani glasovi, ki v posameznih narečnih govorih sporadično
izkazujejo neregularne odraze (SLA 2014: 17).
7 SLA (2014: 303).
120
