Page 124 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XI (2015), številka 21-22, ISSN 1408-8363
P. 124
RAZPRAVE, ŠTUDIJE
4.4.2 Farmacevtski terminološki slovar (Farmacija)
V Farmacevtskem terminološkem slovarju se geselska iztočnica
družina pojavi dvakrat, prvič kot edini del besedne zveze, v drugem
primeru pa kot levi prilastek jedrne besede farmacevt. Opazen je
pomenski premik prvotno izraza družbene terminologije na pod
ročje farmacije, ki jo s prvotno pomenskostjo veže le dejstvo, da gre
za neke vrste skupino, v prvem geselskem članku zapisano kot rod.
družína -e ž farmakognoz.12 takson, ki vsebuje rodove (Farmacija)
družínski farmacévt -ega -a m družínska farmacévtka -e -e ž lek.
farm.13 farmacevt, praviloma v izbrani lekarni, ki ga družina pooblasti za
vodenje dokumentacije v zvezi z njeno uporabo zdravil PRIM.: izbráni
farmacévt (Farmacija)
Geselska iztočnica obitelj (v izvirniku zapisana Obitel) v slovar
ju ni zavedena.
4.4.3 Čebelarski terminološki slovar (Čebelarstvo)
V Čebelarskem terminološkem slovarju se geselska iztočnica
družina pojavi enkrat in bralca napoti h geselski iztočnici s sesta
vino družina na drugem mestu, torej k iztočnici, v kateri je beseda
družina še vedno jedrna beseda besedne zveze čebelja družina.
Družinskost je opredeljena kot biološka celota, kar je v najširšem
pomenu družina ne glede na vrsto bitij, ki jih sicer združuje.
družína -e ž →14 čebélja družína (Čebelarstvo)
čebélja družína -e -e in družína -e ž biološka celota iz čebel delavk,
12 Farmakognozija. (Opombo v geselski članek dodala avtorica prispevka.)
13 Lekarniška farmacija. (Opombo v geselski članek dodala avtorica prispevka.)
14 Puščica, kazalka, napotilo k strokovno ali/in jezikovno ustreznejšemu ali pogosteje
uporabljanemu izrazu, kjer je celotna informacija o strokovnem izrazu. Ista označitev
se pojavi v vseh analiziranih primerih terminoloških slovarjev spletišča Fran).
(Opombo v geselski članek dodala avtorica prispevka.)
122
4.4.2 Farmacevtski terminološki slovar (Farmacija)
V Farmacevtskem terminološkem slovarju se geselska iztočnica
družina pojavi dvakrat, prvič kot edini del besedne zveze, v drugem
primeru pa kot levi prilastek jedrne besede farmacevt. Opazen je
pomenski premik prvotno izraza družbene terminologije na pod
ročje farmacije, ki jo s prvotno pomenskostjo veže le dejstvo, da gre
za neke vrste skupino, v prvem geselskem članku zapisano kot rod.
družína -e ž farmakognoz.12 takson, ki vsebuje rodove (Farmacija)
družínski farmacévt -ega -a m družínska farmacévtka -e -e ž lek.
farm.13 farmacevt, praviloma v izbrani lekarni, ki ga družina pooblasti za
vodenje dokumentacije v zvezi z njeno uporabo zdravil PRIM.: izbráni
farmacévt (Farmacija)
Geselska iztočnica obitelj (v izvirniku zapisana Obitel) v slovar
ju ni zavedena.
4.4.3 Čebelarski terminološki slovar (Čebelarstvo)
V Čebelarskem terminološkem slovarju se geselska iztočnica
družina pojavi enkrat in bralca napoti h geselski iztočnici s sesta
vino družina na drugem mestu, torej k iztočnici, v kateri je beseda
družina še vedno jedrna beseda besedne zveze čebelja družina.
Družinskost je opredeljena kot biološka celota, kar je v najširšem
pomenu družina ne glede na vrsto bitij, ki jih sicer združuje.
družína -e ž →14 čebélja družína (Čebelarstvo)
čebélja družína -e -e in družína -e ž biološka celota iz čebel delavk,
12 Farmakognozija. (Opombo v geselski članek dodala avtorica prispevka.)
13 Lekarniška farmacija. (Opombo v geselski članek dodala avtorica prispevka.)
14 Puščica, kazalka, napotilo k strokovno ali/in jezikovno ustreznejšemu ali pogosteje
uporabljanemu izrazu, kjer je celotna informacija o strokovnem izrazu. Ista označitev
se pojavi v vseh analiziranih primerih terminoloških slovarjev spletišča Fran).
(Opombo v geselski članek dodala avtorica prispevka.)
122
