Page 152 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XI (2015), številka 21-22, ISSN 1408-8363
P. 152
RAZPRAVE, ŠTUDIJE
dar je Auersperg nastavil Vidmanna za župnika v Dolenjskih Toplicah,
kjer je dobival plačo, na fari pa je bil dožan vzdrževati predikanta, ki je
znal slovensko.69 Kranjski stanovi so skrbeli za protestantsko duhovno
oskrbo v Ogulinu, kamor so leta 1584 poslali Dalmatinov prevod Biblije.70
Rezultati sodelovanja slovenskih in hrvaških reformatorjev (kar ne
pomeni nacionalne opredelitve) so bili zelo pomembni. Čeprav težko
ocenjujemo uspeh, saj glavni rezultat sodelovanja, knjiga, največkrat ni
dosegla potencialnih uporabnikov, je kljub temu odpirala nove perspek-
tive in pozornost. Glavnim osebnostim tega projekta, Primožu Trubarju,
Petru Pavlu Vergeriju, Ivanu Ungnadu, Štefanu Konzulu, Antonu Dalma-
tinu, članom kranjskih deželnih stanov, hrvaškim podpornikom refor-
macije Petru Erdödiju in Nikoli IV. Zrinskemu ter drugim je potrebno
izdati zgodovinsko pošteno oceno, ki bo objektivna le, če bo vključevala
njihovo opravljeno delo in ne bo slonela na »vrednotah«, nazadnje celo
»koristih« 19. in 20. stoletja. Na taki osnovi bo to obdobje (nacionalne)
Slovence in (nacionalne) Hrvate bolj povezovalo kot ločevalo.
69 H.H.StA, Auersperg, A-IX-1.
70 Jambrek, Hrvatski protestantski pokret, 92.
150
dar je Auersperg nastavil Vidmanna za župnika v Dolenjskih Toplicah,
kjer je dobival plačo, na fari pa je bil dožan vzdrževati predikanta, ki je
znal slovensko.69 Kranjski stanovi so skrbeli za protestantsko duhovno
oskrbo v Ogulinu, kamor so leta 1584 poslali Dalmatinov prevod Biblije.70
Rezultati sodelovanja slovenskih in hrvaških reformatorjev (kar ne
pomeni nacionalne opredelitve) so bili zelo pomembni. Čeprav težko
ocenjujemo uspeh, saj glavni rezultat sodelovanja, knjiga, največkrat ni
dosegla potencialnih uporabnikov, je kljub temu odpirala nove perspek-
tive in pozornost. Glavnim osebnostim tega projekta, Primožu Trubarju,
Petru Pavlu Vergeriju, Ivanu Ungnadu, Štefanu Konzulu, Antonu Dalma-
tinu, članom kranjskih deželnih stanov, hrvaškim podpornikom refor-
macije Petru Erdödiju in Nikoli IV. Zrinskemu ter drugim je potrebno
izdati zgodovinsko pošteno oceno, ki bo objektivna le, če bo vključevala
njihovo opravljeno delo in ne bo slonela na »vrednotah«, nazadnje celo
»koristih« 19. in 20. stoletja. Na taki osnovi bo to obdobje (nacionalne)
Slovence in (nacionalne) Hrvate bolj povezovalo kot ločevalo.
69 H.H.StA, Auersperg, A-IX-1.
70 Jambrek, Hrvatski protestantski pokret, 92.
150
