Page 137 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XII (2016), številka 23-24, ISSN 1408-8363
P. 137
BARBARA ŽABOTA
Predikanti so pogosto popisali tudi zaplete pri pogrebih. Januarja
1580 se je zapletlo pri pokopu Elizabete Raschauer, ki je sicer umrla v Go-
rici, pokopana pa je želela biti v družinski grobnici v cerkvi sv. Nikolaja
v Ljubljani.69 Junija istega leta je prišlo do nevšečnosti tudi pri pogrebu
Barbare Zetschker v frančiškanskem samostanu.70 V obeh primerih je ka-
toliška duhovščina sprevodu onemogočila vstop v cerkev in prepovedala
petje pogrebnih pesmi. Pogosto pa so bila prav ljubljanska pokopališča
tista, ki so omogočila zadnji počitek prenekateremu protestantu, ki ga
svojci niso smeli pokopati v domačem kraju. Wentz Kumper, ki je bil
še za časa življenja zaradi protestantizma izgnan iz Gorice, je zatočišče
našel v Ljubljani, kjer je kasneje umrl in bil pokopan pri sv. Petru.71 Ma-
gdalena pl. Neuhaus, rojena pl. Paradeiser, je umrla na svojem gradu, ker
pa je niso smeli pokopati ne v lokalni cerkvi ne na pokopališču, je bila
prepeljana v Ljubljano in pokopana v špitalski cerkvi sv. Elizabete.72 Leta
69 »Den 3. january hatt man hieher pracht fraw Elisabeth Raschauerin von Görtz, ein
geborne von Rain, zuuor Geörgen Warls, gewesten buechhalters einer landtschafft in
Crain, hausfraw etc., welhe zuuor den 30. decembris [1579] zw Görtz verschiden. Aber
da man ir das grab in S[annt] Niclaß khirhen hatt machen wöllen, da haben sich die
verzweyfelten pfaffen vnnutz gemaht, die khirhen gespert vnd das grab nit machen
laßen, biß daß ein ersamer magistratt, burgermeister, rihter vnnd rath dahin in die
khirhen gangen, vnd da sich die pfaffen die khirhen zw öffnen verwidert, haben sy dieselb
durh den schloßer aufflassen thuen, vnd das grab mahen laßen, darüber die pfaffen
erzürnt vnd baum außreissen wöllen, was darauß wirt, gibt die zeit der teuffel wüettet
in pfaffen, des sy sich nah gottes niht fürchten. M[agistrus] Georgius Dalmatinus hatt
in der spitalkhirhen die leychpredig gethan.« AS 2, t.e. 91, snopič 6, fol. 290r.
70 »Den 2. juny, an der papisten gotts löster tag, ist fraw Barbara, ain geborne von Berneck,
herrn Michaëls Tschetschkers haußfraw, im closter begraben worden, deren ich Spindler
in vnser burger spital kürchen die leuchpredig gethan. Als man die leuch zum kloster
gebracht, hatt der arme stollbrueder, die schueler vnd christliche predicanten (damit die
kürchen nit entheiligt würde) nit hinein gehen, auch die grab lieder nit singen wollen
lassen.« AS 2, t.e. 91, snopič 6, fol. 292r.
71 »Den 27. aprilis ist gestorben vnnd zu S[annt] Peter begraben Wentz Kumper, schlosser
vnd burger alhie, vervolgt von wegen der religion von Görtz, den hab ich Dalmatinus
die leychpredig gethan.« AS 2, t.e. 91, snopič 6, fol. 305v.
72 »Den 10. may [15]84, am tag der himmelfart Christi, ist fraw Magdalena, herrn Wolfen
von Newhaus gemahel, ain geborne Paradeyserin von irem geschloß (da man in kainer
kürchen noch freythof sie begraben lassen wollen) hieher gen Laybach gebracht worden,
vnd in vnser burgerspitalkürchen begraben, deren ich Spindler die leichpredig gethan
ex Ioan[nes] 1 vnd Genes[is] 28 von der laytter Jacob, welche allein Christus Jesus
hochgelobt in ewigkeit, amen.« AS 2, t.e. 91, snopič 6, fol. 310v.
135
Predikanti so pogosto popisali tudi zaplete pri pogrebih. Januarja
1580 se je zapletlo pri pokopu Elizabete Raschauer, ki je sicer umrla v Go-
rici, pokopana pa je želela biti v družinski grobnici v cerkvi sv. Nikolaja
v Ljubljani.69 Junija istega leta je prišlo do nevšečnosti tudi pri pogrebu
Barbare Zetschker v frančiškanskem samostanu.70 V obeh primerih je ka-
toliška duhovščina sprevodu onemogočila vstop v cerkev in prepovedala
petje pogrebnih pesmi. Pogosto pa so bila prav ljubljanska pokopališča
tista, ki so omogočila zadnji počitek prenekateremu protestantu, ki ga
svojci niso smeli pokopati v domačem kraju. Wentz Kumper, ki je bil
še za časa življenja zaradi protestantizma izgnan iz Gorice, je zatočišče
našel v Ljubljani, kjer je kasneje umrl in bil pokopan pri sv. Petru.71 Ma-
gdalena pl. Neuhaus, rojena pl. Paradeiser, je umrla na svojem gradu, ker
pa je niso smeli pokopati ne v lokalni cerkvi ne na pokopališču, je bila
prepeljana v Ljubljano in pokopana v špitalski cerkvi sv. Elizabete.72 Leta
69 »Den 3. january hatt man hieher pracht fraw Elisabeth Raschauerin von Görtz, ein
geborne von Rain, zuuor Geörgen Warls, gewesten buechhalters einer landtschafft in
Crain, hausfraw etc., welhe zuuor den 30. decembris [1579] zw Görtz verschiden. Aber
da man ir das grab in S[annt] Niclaß khirhen hatt machen wöllen, da haben sich die
verzweyfelten pfaffen vnnutz gemaht, die khirhen gespert vnd das grab nit machen
laßen, biß daß ein ersamer magistratt, burgermeister, rihter vnnd rath dahin in die
khirhen gangen, vnd da sich die pfaffen die khirhen zw öffnen verwidert, haben sy dieselb
durh den schloßer aufflassen thuen, vnd das grab mahen laßen, darüber die pfaffen
erzürnt vnd baum außreissen wöllen, was darauß wirt, gibt die zeit der teuffel wüettet
in pfaffen, des sy sich nah gottes niht fürchten. M[agistrus] Georgius Dalmatinus hatt
in der spitalkhirhen die leychpredig gethan.« AS 2, t.e. 91, snopič 6, fol. 290r.
70 »Den 2. juny, an der papisten gotts löster tag, ist fraw Barbara, ain geborne von Berneck,
herrn Michaëls Tschetschkers haußfraw, im closter begraben worden, deren ich Spindler
in vnser burger spital kürchen die leuchpredig gethan. Als man die leuch zum kloster
gebracht, hatt der arme stollbrueder, die schueler vnd christliche predicanten (damit die
kürchen nit entheiligt würde) nit hinein gehen, auch die grab lieder nit singen wollen
lassen.« AS 2, t.e. 91, snopič 6, fol. 292r.
71 »Den 27. aprilis ist gestorben vnnd zu S[annt] Peter begraben Wentz Kumper, schlosser
vnd burger alhie, vervolgt von wegen der religion von Görtz, den hab ich Dalmatinus
die leychpredig gethan.« AS 2, t.e. 91, snopič 6, fol. 305v.
72 »Den 10. may [15]84, am tag der himmelfart Christi, ist fraw Magdalena, herrn Wolfen
von Newhaus gemahel, ain geborne Paradeyserin von irem geschloß (da man in kainer
kürchen noch freythof sie begraben lassen wollen) hieher gen Laybach gebracht worden,
vnd in vnser burgerspitalkürchen begraben, deren ich Spindler die leichpredig gethan
ex Ioan[nes] 1 vnd Genes[is] 28 von der laytter Jacob, welche allein Christus Jesus
hochgelobt in ewigkeit, amen.« AS 2, t.e. 91, snopič 6, fol. 310v.
135
