Page 134 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XIII (2017), številka 26, ISSN 2590-9754
P. 134
razprave, študije
ga pomena besede μυστήριον nekaj zamolčanega. V Novi zavezi je lah-
ko beseda μυστήριον v povezavi s Kristusom obravnavana kot njegovo
pravično dejanje, lahko pa se, kot izpostavlja Roth, s to besedo opisuje-
jo tudi protikrščanske moči.
Na drugi strani Roth ugotavlja, da beseda sacramentum, ki se je
prvotno uporabljala kot vojaška zaobljuba, ni pokrivala pomena bese-
de zamolčanega – mističnega. Vendar je ravno na podlagi te zaobljube
kasneje Tertulian izraz prestavil v religiozno govorico in pomen bese-
de sacramentum prenesel na vernika, za katerega je to pomenilo, da se
je dolžan držati verskih pravil.3
Zakrament in njegova pojavitev v reformaciji
Kako je z odnosom reformacije do termina zakrament? Reformacija
si ni želela nove cerkve, ampak le obnovo dosedanje:
Tu je enu, de je naſh lubi GOSPVD Iesus ta Sacrament is ſerza poſtavil,
k'ohranjenju te edinoſti u'Veri, v'Vku inu v'Lebni (TPo 1595, I, 192).
Zgodilo pa se je ravno nasprotno. Kot bomo videli v nadaljevanju,
so šli vera, nauk in življenje posameznih veroizpovedi pri tem vpraša-
nju vsak svojo pot.
Tako oziroma ravno zaradi tega je vsebina tega termina s teološkega
vidika zelo zanimiva, kajti pri njej gre za najobčutljivejše teološke zade-
ve,4 ki so ne samo razdelile katoliško in evangeličansko cerkev, temveč
tudi evangeličansko in reformirano cerkev. Trubar uporablja besedo
sacrament in jo prevaja s ſkriuna Suetyna. Tudi Luther in Kalvin upo-
rabljata termin Sacrament.5 Čeprav je termin zakrament znan že pred
Avguštinom (354–430), ga šele on teološko definira: Accedat verbum
3 Prav tam.
4 Kerševan 2012, 90.
5 Roth 1952, 8.
364
ga pomena besede μυστήριον nekaj zamolčanega. V Novi zavezi je lah-
ko beseda μυστήριον v povezavi s Kristusom obravnavana kot njegovo
pravično dejanje, lahko pa se, kot izpostavlja Roth, s to besedo opisuje-
jo tudi protikrščanske moči.
Na drugi strani Roth ugotavlja, da beseda sacramentum, ki se je
prvotno uporabljala kot vojaška zaobljuba, ni pokrivala pomena bese-
de zamolčanega – mističnega. Vendar je ravno na podlagi te zaobljube
kasneje Tertulian izraz prestavil v religiozno govorico in pomen bese-
de sacramentum prenesel na vernika, za katerega je to pomenilo, da se
je dolžan držati verskih pravil.3
Zakrament in njegova pojavitev v reformaciji
Kako je z odnosom reformacije do termina zakrament? Reformacija
si ni želela nove cerkve, ampak le obnovo dosedanje:
Tu je enu, de je naſh lubi GOSPVD Iesus ta Sacrament is ſerza poſtavil,
k'ohranjenju te edinoſti u'Veri, v'Vku inu v'Lebni (TPo 1595, I, 192).
Zgodilo pa se je ravno nasprotno. Kot bomo videli v nadaljevanju,
so šli vera, nauk in življenje posameznih veroizpovedi pri tem vpraša-
nju vsak svojo pot.
Tako oziroma ravno zaradi tega je vsebina tega termina s teološkega
vidika zelo zanimiva, kajti pri njej gre za najobčutljivejše teološke zade-
ve,4 ki so ne samo razdelile katoliško in evangeličansko cerkev, temveč
tudi evangeličansko in reformirano cerkev. Trubar uporablja besedo
sacrament in jo prevaja s ſkriuna Suetyna. Tudi Luther in Kalvin upo-
rabljata termin Sacrament.5 Čeprav je termin zakrament znan že pred
Avguštinom (354–430), ga šele on teološko definira: Accedat verbum
3 Prav tam.
4 Kerševan 2012, 90.
5 Roth 1952, 8.
364
