Page 171 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik III (2007), številki 5-6, ISSN 1408-8363
P. 171
BARBARA @ABOTA
Jurij je po svojih prednikih podedoval smisel za glasbo, pri srcu pa
mu je bila tudi literatura. Oboje sta nato razvijala in oblikovala njegov
učitelj magister Lenart Budina in študijsko bivanje v Padovi. Potrditev
njegovega šolanja je tudi življenjepis Herbarda Turjaškega, ki ga je
napisal leta 1575 v latinskem jeziku. Zaradi njegovega literarnega
zanimanja mu je Hieronim Megiser, ki je bil tudi Jurijev preceptor v
Padovi, leta 1592 posvetil prvi del svoje Paroemiologie Polyglottos, kjer
je med drugim zapisanih tudi nekaj slovenskih in hrvaških prego-
vorov.46 Prav Jurij je tisti, kateremu so posvečene vse izdaje slovenske
protestantske pesmarice Ta celi catehismus, eni psalmi …, ki je bila
objavljena 1567 (takrat je bil Jurij še zelo mlad, saj ga Primož Trubar
imenuje kot »častivrednega gospodiča«), 1574, 1579 (posvetilo je sledeče:
Dem Edlen vnnd Ehrnvesten Jungkherrn Georgen Kisel zum Kaltenbrunn
vnnd Rassbor, Erbtruchsess der Fürstlichen Graffschaft Görz, Pfandherrn
auf Weixelburg etc. Gnad vnd Frid von Gott durch Christum.),47 1584 (tega
leta je Dalmatin na lastne stroške založil peto izdajo Trubarjeve
pesmarice, ki ji je dodal še 18 novih, večinoma lastnih pesmi, pesma-
rico pa posvetil »plemenitemu in strogemu gospodu Georgu Khislu«)48 in
1595 (tokrat se Felicijan Trubar v posvetilu obrača k njemu kot
»pravemu lastniku in redniku cerkve na Kranjskem … da bi s tem dokazal
svojo vdano hvaležnost za vse imenitne in velike dobrote, ki jih je Vaša Milost
… izkazala iz prave junaške vneme vsej krščanski reformirani cerkvi na
Kranjskem …«).49
Juriju Khislu je posvečenih tudi nekaj glasbenih del. Leta 1570
mu je Giacomo Gorzanis posvetil prvo od dveh knjig svojih napolitan
(Napolitane ariose che si cantano et sonano in levto), leta 1574 Claudio
Merulo, organist cerkve sv. Marka v Benetkah, prvo od treh knjig
svojih ricercarov (posvetilo si je Jurij tokrat delil s štajerskim ple-
mičem Wolfgangom Stubenbergom, ker sta verjetno skupaj bivala v
Padovi), leta 1582 pa mu je Pietro Antonio Bianco posvetil knjigo
štiriglasnih madrigalov. Zadnje posvetilo naj bi si Jurij prislužil zaradi
46 Pokorn, Baroni, str. 453.
47 Radics, Beiträge, str. 129.
48 Slodnjak, Jurij Dalmatin, str. 77.
49 Pokorn, Baroni, str. 453.
169
Jurij je po svojih prednikih podedoval smisel za glasbo, pri srcu pa
mu je bila tudi literatura. Oboje sta nato razvijala in oblikovala njegov
učitelj magister Lenart Budina in študijsko bivanje v Padovi. Potrditev
njegovega šolanja je tudi življenjepis Herbarda Turjaškega, ki ga je
napisal leta 1575 v latinskem jeziku. Zaradi njegovega literarnega
zanimanja mu je Hieronim Megiser, ki je bil tudi Jurijev preceptor v
Padovi, leta 1592 posvetil prvi del svoje Paroemiologie Polyglottos, kjer
je med drugim zapisanih tudi nekaj slovenskih in hrvaških prego-
vorov.46 Prav Jurij je tisti, kateremu so posvečene vse izdaje slovenske
protestantske pesmarice Ta celi catehismus, eni psalmi …, ki je bila
objavljena 1567 (takrat je bil Jurij še zelo mlad, saj ga Primož Trubar
imenuje kot »častivrednega gospodiča«), 1574, 1579 (posvetilo je sledeče:
Dem Edlen vnnd Ehrnvesten Jungkherrn Georgen Kisel zum Kaltenbrunn
vnnd Rassbor, Erbtruchsess der Fürstlichen Graffschaft Görz, Pfandherrn
auf Weixelburg etc. Gnad vnd Frid von Gott durch Christum.),47 1584 (tega
leta je Dalmatin na lastne stroške založil peto izdajo Trubarjeve
pesmarice, ki ji je dodal še 18 novih, večinoma lastnih pesmi, pesma-
rico pa posvetil »plemenitemu in strogemu gospodu Georgu Khislu«)48 in
1595 (tokrat se Felicijan Trubar v posvetilu obrača k njemu kot
»pravemu lastniku in redniku cerkve na Kranjskem … da bi s tem dokazal
svojo vdano hvaležnost za vse imenitne in velike dobrote, ki jih je Vaša Milost
… izkazala iz prave junaške vneme vsej krščanski reformirani cerkvi na
Kranjskem …«).49
Juriju Khislu je posvečenih tudi nekaj glasbenih del. Leta 1570
mu je Giacomo Gorzanis posvetil prvo od dveh knjig svojih napolitan
(Napolitane ariose che si cantano et sonano in levto), leta 1574 Claudio
Merulo, organist cerkve sv. Marka v Benetkah, prvo od treh knjig
svojih ricercarov (posvetilo si je Jurij tokrat delil s štajerskim ple-
mičem Wolfgangom Stubenbergom, ker sta verjetno skupaj bivala v
Padovi), leta 1582 pa mu je Pietro Antonio Bianco posvetil knjigo
štiriglasnih madrigalov. Zadnje posvetilo naj bi si Jurij prislužil zaradi
46 Pokorn, Baroni, str. 453.
47 Radics, Beiträge, str. 129.
48 Slodnjak, Jurij Dalmatin, str. 77.
49 Pokorn, Baroni, str. 453.
169
