Page 308 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik IV (2008), številki 7-8, ISSN 1408-8363
P. 308
RAZGLEDI, VPOGLEDI
učenjaku na baselski univerzi, ki je bil tudi kot mestni svetnik ugledna
osebnost v tedanjem Baslu. Baron je resno načrtoval svojo preselitev
v Švico, kjer bi lahko varneje nadaljeval svoje delo za protestantsko
cerkev. Junija 1564 sta dva Ungnadova odposlanca prinesla Mest-
nemu svetu v Baslu dragocen dar 18 volumnov iz Biblijskega zavoda
v Urachu, od katerih je bila večina posebej lepotno vezanih in okra-
šenih prav za to priložnost. Takoj so jih z velikim veseljem vključili v
knjižnični fond univerze v Baslu in se za čudovito darilo tudi pisno
zahvalili. Celotna zbirka teh »Treffenliche schöne Biecher«, kakor so tedaj
zapisali, se je do danes v celoti ohranila v Öffentliche Bibliothek der
Universität Basel (Javna knjižnica Univerze Basel). Pozneje so jo
dopolnili še z dodatnimi tiski, tako da je to tretja evropska knjižnica
po številu izvirnih izvodov slovenskih, hrvaških in drugih prote-
stantskih tiskov iz 16. stoletja.
Knjige iz osebne Ungnadove darilne zbirke so bile večinoma
vezane in okrašene v delavnici Samuela Strelerja v Tübingenu, neka-
tere tudi s pozlato na platnicah in z umetelno vgraviranimi portreti
Trubarja, Konzula in Dalmate. Prvotnemu Ungnadovemu daru sta
pridruženi dve posebej redki in dragoceni enoti: zborniški volumen,
ki vključuje tudi veliki in mali poskusni cirilski list iz leta 1561, ter
Trubarjev Psalter iz leta 1566.
Nova Trubarjeva knjiga v Sloveniji
Prvič razstavljena nova izvirna Trubarjeva knjiga je pomenila dra-
gocen poudarek praznovanj ob 500. obletnici rojstva Primoža Trubar-
ja. Noviga Testamenta Pusledni dejl (1577) je z baselsko zbirko povezan
le tako, da gre v obeh primerih za prvo javno predstavitev Sloveniji.
Kratek popis razstavljenih enot
Prvi del Novega testamenta, 1557/58 (Trubarjev prevod v slovenščini);
usnjena vezava, portret na platnicah
Katekizem, 1561 (hrvaško v cirilici); vezava iz belega svinjskega usnja
Prvi del Novega testamenta, 1562 (hrvaško v glagolici); usnjena
vezava, portret na platnicah
Drugi del Novega testamenta, 1563 (hrvaško v glagolici); usnjena
vezava, portreti na platnicah
306
učenjaku na baselski univerzi, ki je bil tudi kot mestni svetnik ugledna
osebnost v tedanjem Baslu. Baron je resno načrtoval svojo preselitev
v Švico, kjer bi lahko varneje nadaljeval svoje delo za protestantsko
cerkev. Junija 1564 sta dva Ungnadova odposlanca prinesla Mest-
nemu svetu v Baslu dragocen dar 18 volumnov iz Biblijskega zavoda
v Urachu, od katerih je bila večina posebej lepotno vezanih in okra-
šenih prav za to priložnost. Takoj so jih z velikim veseljem vključili v
knjižnični fond univerze v Baslu in se za čudovito darilo tudi pisno
zahvalili. Celotna zbirka teh »Treffenliche schöne Biecher«, kakor so tedaj
zapisali, se je do danes v celoti ohranila v Öffentliche Bibliothek der
Universität Basel (Javna knjižnica Univerze Basel). Pozneje so jo
dopolnili še z dodatnimi tiski, tako da je to tretja evropska knjižnica
po številu izvirnih izvodov slovenskih, hrvaških in drugih prote-
stantskih tiskov iz 16. stoletja.
Knjige iz osebne Ungnadove darilne zbirke so bile večinoma
vezane in okrašene v delavnici Samuela Strelerja v Tübingenu, neka-
tere tudi s pozlato na platnicah in z umetelno vgraviranimi portreti
Trubarja, Konzula in Dalmate. Prvotnemu Ungnadovemu daru sta
pridruženi dve posebej redki in dragoceni enoti: zborniški volumen,
ki vključuje tudi veliki in mali poskusni cirilski list iz leta 1561, ter
Trubarjev Psalter iz leta 1566.
Nova Trubarjeva knjiga v Sloveniji
Prvič razstavljena nova izvirna Trubarjeva knjiga je pomenila dra-
gocen poudarek praznovanj ob 500. obletnici rojstva Primoža Trubar-
ja. Noviga Testamenta Pusledni dejl (1577) je z baselsko zbirko povezan
le tako, da gre v obeh primerih za prvo javno predstavitev Sloveniji.
Kratek popis razstavljenih enot
Prvi del Novega testamenta, 1557/58 (Trubarjev prevod v slovenščini);
usnjena vezava, portret na platnicah
Katekizem, 1561 (hrvaško v cirilici); vezava iz belega svinjskega usnja
Prvi del Novega testamenta, 1562 (hrvaško v glagolici); usnjena
vezava, portret na platnicah
Drugi del Novega testamenta, 1563 (hrvaško v glagolici); usnjena
vezava, portreti na platnicah
306
